Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англійська мова, 2 курс.doc
Скачиваний:
43
Добавлен:
27.08.2019
Размер:
1.52 Mб
Скачать

Topic Topical Vocabulary

1.Remember the following words and word combinations:

to the same extent

coincide with

dozen

to be in rush

holly

mistletoe

festive mood

love-token

fast

confession

Pancake Race

Gunpowder Plot

bonfire

dummy

з таким же розмахом

співпадати з

дюжина

поспішати, метушитися

гостролист

омела

святковий настрій

символ кохання

піст

сповідь

змагання з млинцями

Порохова Змова

вогнище

опудало

2.Read and translate paying attention to the active words and word combinations.

Holidays in great britain

National Days in Britain are not celebrated to the same extent as in France or America. Scotland’s National Day is St. Andrew’s Day (30 November), which has now largely been overshadowed by Burns’ Night. St. David’s Day (1 March) is the National Day of Wales. England’s National Day is St. George’s Day (23 April) which coincides with William Shakespeare’s Birthday. St. Patrick’s Day is an official Bank Holiday in Northern Ireland.

For many English people (with the exception of Scotsmen), Christmas is the favourite holiday. It is celebrated much earlier than in our country, on December, 25. Preparation for the holiday begins weeks before it with sending dozens of cards, buying presents and food, decorating the Christmas tree and the house. On Christmas Eve everything and everybody are in rush. Most offices and public buildings close at one o’clock, but shops stay open late. Railway and bus stations are overcrowded as people travel from all parts of the country to be with their families. Christmas is the most important family holiday. In the homes there is a great air of expectation. Holly and mistletoe are hanging on the wall waiting for the English traditional kissing when a girl standing under these evergreen plants can’t refuse being kissed. Mothers of the family are busy in the kitchen getting ready for the next day’s dinner of turkey, pudding and other tasty things. Before going to bed children may hang Christmas stockings on their beds in hope of getting presents from Santa Claus. Nowadays most children get so many presents that stockings are too small for them and gifts are put under the Christmas tree.

New Year in Britain (with the exception of Scotland) is not celebrated as widely as in our country. Some people may even completely ignore it and go to bed at the usual time without waiting for the clock to strike twelve. Those who do celebrate it may have parties or family get-together, go to the disco, or if they live in London, join in the festive mood of the huge crowds of people in Trafalgar Square or Piccadilly Circus. In Scotland New Year is called Hogmanay and is the most favourite holiday of the year.

Though February is a winter month, many British people start feeling spring on February, 14 when they get Valentine cards and symbolic love gifts. For many centuries St. Valentine’s day has been a good opportunity to openly show your feelings and exchange love-tokens.

Pancake Day is the popular name for Shrove Tuesday, the eve of the Lenten fast. In medieval times all Christians made their compulsory confessions or “shifts” from which the words “Shrove Tuesday” derives. They also took their last opportunity to eat up all the rich food prohibited during Lent. Thus all eggs, butter and fat remaining in the house were made into pancakes. And though you can eat them on any day of the year, they seem to be much tastier on Pancake Day! Some regions in Britain celebrate the day with pancake races during which a pancake should be tossed in the frying pan at least three times.

Easter in Britain is the time of giving and receiving presents which traditionally take the form of Easter eggs and hot cross buns. Nowadays eggs are usually made of chocolate with surprises in them, but the old custom of dying and painting eggs is still kept in some country districts. Other emblems of Easter are fluffy little chicks, the Easter Bunny and spring flowers.

April Fool’s Day is not an official holiday but few people are indifferent to it. Everyone who has a sense of humour likes to play practical jokes on their friends and family neighbours.

Bank Holidays are public holidays called so because the banks as well as most offices and shops are closed. There are winter, spring and summer Bank Holidays.

Another popular holiday in Britain is Guy Fawkes Day, which commemorates the discovery of the so-called Gunpowder Plot, a conspiracy to destroy the English Houses of Parliament and King James on November, 5 1605. It is usually marked with bonfires and dummies of Guy Fawkes.

3.Answer the questions.

1.When are National Days in England, Scotland, Wales and Northern Ireland celebrated?

2.Does the date of celebrating Christmas in Britain coincide with that in Ukraine?

3.What are the British people busy with on Christmas Eve?

4.What is the atmosphere in British homes on Christmas Day like?

5.What does the traditional Christmas dinner consist of?

6.In what way do the British celebrate New Year?

7.Which holiday is a good chance to openly show your feelings to your sweetheart?

8.What is pancake race?

9.What are the symbols of Easter?

10.What does Guy Fawkes Day commemorate? What is it marked with?

4.Match the English holiday words and expressions related to them with their Ukrainian equivalents.

  1. fast

  2. Easter

  3. nationwide

  4. annual

  5. Shrove Tuesday

  6. feast

  7. solemn occasion

  8. fireworks

  9. gift

  10. festivities

  11. to celebrate

  12. to observe

  13. to commemorate

  14. to mark

  1. урочиста подія

  2. свято, частування, бенкет

  3. феєрверк

  4. подарунок

  5. Великдень

  6. піст

  7. у національному масштабі

  8. святкування, веселощі

  9. Жирний Вівторок, “Тещині Млинці”

  10. відзначати

  11. увічнювати

  12. святкувати

  13. додержувати, дотримувати

  14. щорічний

5.Fill in the gaps in the following text using the words given below.