§ 46. Підрядні речення причини / die Kausalsätze

Підрядні речення причини відповідають на питання warum? — чому; aus welchem Grunde? — з якої причини? Вони з'єднуються з головним реченням за допомогою сполуч­ників weil і da — тому що. Підрядне речення причини, що стоїть перед головним, вводиться звичайно сполучником dа, а підрядне речення, яке стоїть після головного, сполучником weil: Da das Schuljahr zu Ende geht, bereiten sich alle Studenten eifrig auf die Prüfungen vor. — Оскільки навчальний рік закінчується, усі студенти старанно готуються до екзаменів.

Er trat in den Hörsaal nicht ein, weil er sich verspätet hatte. — Він не зайшов до аудиторії, тому що запізнився.

§ 47. Підрядні речення мети / die Finalsätze

Підрядні речення мети відповідають на питання wozu? — для чого; zu welchem Zweck? — з якою метою? Вони з´єднуються з головним реченням сполучником damit — щоб:

Ernst setzte sich auf die Anhöhe, damit alle ihn sofort sehen konnten. — Ернст сів на узвишші, щоб його всі змогли одразу побачити.

Якщо в підрядному і головному реченнях той самий підмет, то підрядне речення мети можна замінити конструкцією um ... zu + інфінітив:

Еrnst setzte sich auf die Anhöhe, ит die Landschaft zu bewundern. — Ернст сів на узвишші, щоб милуватись краєвидом.

§ 48. Поширене означення / das erweiterte Attribut

Поширене означення — це узгоджене означення з пояснювальними словами. На відміну від звичайного поширене означення внаслідок іноді великого розриву між артиклем (або словом, що виконує його функції) і означуваним іменником, який відноситься до нього, становить труднощі під час перекладу.

Поширене означення може бути виражене Раrtizір І (з часткою zu або без неї), Раrtiziр II або прикметником.

Українською мовою німецьке поширене означення перекладається в такому порядку: 1) означуваний іменник; 2) основне слово-означення (Раrtizір або прикметник); 3) пояснювальні слова:

Der von den Studenten übersetzte Text war nicht sehr schwer. — Текст, перекладений студентами, був не дуже важкий.

В українському перекладі поширене означення може мати іншу послідовність: 1) основне слово означення; 2) пояснювальні слова; 3) означуваний іменник:

Der von den Studenten übersetzte Text. — Перекладений студентами текст.

Поширене означення можна також перекладати означальним підрядним реченням:

Das für seine Freiheit und Unabhängigkeit kämpfende Volk ist unbesiegbar. — Народ, який бореться за свою свободу і незалежність, непереможний.

Якщо основне слово поширеного означення виражено Раrtizір І з zu, то таку конструкцію слід перекладати тільки означальним підрядним реченням:

Die heute zu lösende Aufgabe ist ziemlich kompliziert. — Завдання, яке потрібно сьогодні вирішити, досить складне.

Wörterbuch

Abend m -s, -e вечір

aber але

abhängen (von D.) (hing ab, abgehangen залежати (від кого, чого)

abhängig adj залежний

abhängig sein - бути залежним

ablenken (te,(h)t) переводити розмову на іншу тему

Absatz m, -es, Absätze каблук, підбор

Abschied nehmen прощатися

Absolvent m ,-en випускник

abstellen 1)відставляти; 2)зупиняти, вимикати

Abteilung-, -en відділ, відділення

Abwechslung f, – , en зміна, переміна, розвага

acht вісім

ähnlich схожий, подібний

Akademiemitglied n -(e)s, -er академік

Aktentasche f -, -n папка,портфель

akut adj – гострий (про хворобу); перен. гострий, невідкладний

alle всі

allein adj один adv тільки cj але, про те

allerdings звичайно, справді

allerlei всілякий, усякий

alles все

Alm l –, -en – гірське пасовище

alt старий

an на, біля

Anbau m,-(e)s,-ten тк. Sg обробіток (полів)

anbauen вирощувати, обробляти

anderthalb num півтора

Anfang m -(e)s, ...fänge початок;am(beim,im,zu(m) на початку

Anforderung f -, -en 1) pf домагання, претензії; 2)вимога, заявка

Angebot n, -(e)s, -e пропозиція

angespannt adj напружений

ankommen (in D) (kam an, angekommen) прибувати (куди-небудь)

ankündigen (kündigte an(h)angekündigt) повідомляти, оголошувати

ankündigen (te, (h) t) повідомляти

anlässlich (Gen) з нагоди, з приводу (чого-н.)

anmessen (maß an, angemessen) – 1) знімати мірку; 2)пристосовувати

Anorak m, -s, -s - спортивна куртка з капюшоном

Anrichte f -, -n сервант

anrufen (rief an, angerufen) 1)окликати, гукати; 2)викликати, дзвонити ( по телефону)

ansehen (D) дивитися на щось, розглядати

Anspannung f -, -en натяг; напруження; навантаження

Anspruch m -(e)s, … sprüche домагання, претензія (auf A на що), вимога; - haben (auf A) мати право (на що); j-n in ~ nehmen 1) забирати в кого-н. час ; 2) звертатися до кого-н. (по допомогу)

аnstatt 1.prp.(G) замість; 2. замість того, щоб…

ansteigen (stieg an, angestiegen) 1) збільшувати, 2)підвищувати

antworten vt відповідати

Arbeit f -, -en робота

arbeiten vi працювати

Arbeitszimmer n -s, - кабінет

Architekt m -en, -en архітектор

Aspirant m -en, -en аспірант

auch також

auf на

auf und ab вверх і вниз

auf Wiedersehen! До побачення!

auflösen (löste auf, (h)aufgelöst) ліквідовувати

Aufregung f -,-en 1) хвилювання, збудження; 2) суєта, переполох

aufs beste найкращим способом

aufs Haar точнісінько

Auftreten, n, –s виникнення

Aufzug m,-(e)s ліфт

ausbilden vt навчати (фаху)

Ausbildung f -, -en 1) навчання; 2) освіта; 3) розвиток

ausführen vt вивозити, експортувати.

ausgerűstet adj оснащений

Ausgleich m –(e)s, -e вирівнювання, угода

Ausland n, -(e)s, закордон , іноземні держави ; іns ~ за кордон

ausländisch зарубіжний

auslösen vt викликати дію; пускати (механізм); збуджувати, викликати; спричиняти

ausruhen sich відпочивати

Ausschlag m, …schläge розмах, амплітуда, відхилення

außenpolitisch зовнішньополітичний

Außenwirtschaft f -, -en зовнішня економіка

äußer adj зовнішній

Aussprache f -, -en вимова

ausstellen vt 1) експонувати; 2) виписувати.

Auswahl f, –, -en вибір , асортимент; eine große ~ an великий вибір

Auswirkung f –,–en дія, вплив

Auto n, -s, -s автомобіль

Bach m – (e) s, Bäche струмок

Bäckerei f, -en булочна

Bad n -e) s, Bäder ванна

Bahn f, –, -en залізниця

Bahnfahrt f поїздка по залізниці

Bahnhof m, -(e)s, ...höfe вокзал

bald незабаром

Bank f -, Bänke лава

beachten vt помічати, брати до уваги, зважати

Beamte m,-n службовець

beantragen vt пропонувати

bedauern vt жалкувати

beeinträchtigen vt шкодити, завантажити, перешкоджати

befinden, sich знаходитись, розташовуватись

befreien (te,t) звільняти

befriedigen vt задовольняти; вгамовувати; догоджати

begegnen vi (s) (D) зустрічатися

beginnen (begann, begonnen) vt починати, розпочати

begleiten vt 1) супроводжувати, конвоювати; 2)акомпонувати

Begriff m, -es, поняття

begutachten (te(h) висловлювати думку

behandeln vt поводитися (з ким)

behaupten (te, t) стверджувати, відстоювати

bekannt geben (gab bekannt, bekanntgegeben) повідомляти оголошувати

bekommen одержувати

belasten vt навантажувати, обтяжувати

Belastung f -,-en 1) навантаження, тягар; 2)навантажування; 3) обтяження

beleuchten (te t) освітлювати

Belgien n Бельгія

beliebt популярний , улюблений

bemühen 1. vt утруднювати, турбувати; 2. sich ~ (um A) клопотатись (про)

benötigen (te(h)t) потребувати

benutzen vt користуватися

Benutzung f -, -en використання

beobachten спостерігати

Bequemlichkeit f -, -en вигода, зручність

Bereich m -(e)s, -е галузь, ділянка, сфера

besagen vt казати, сповіщати

bescheiden скромний, мізерний

Bescherung f, –, en обмін різдвяними подарунками під ялинкою

Beschluss m -sses, ...schlüsse рішення, постанова

beschreiben vt описувати, зображати

besichtigen (te,t) оглядати

besitzen (besaß, besessen) vt володіти, мати

besonders особливий

bestätigen 1. vt 1) підтверджувати; 2) затверджувати;

2. sich ~ підтверджуватись.

bestehen (bestand, bestanden) vt aus (Dat) складатися (з чого-н., кого-н.)

bestellen (te,t) замовляти

besuchen vt відвідувати

betrachten vt дивитися (на кого, на щось), розглядати

beträchtlich adj значний

betragen (betrug, betragen) vt становити дорівнювати, складати

betreffend 1) a відповідний; 2) adv відносно.

Bett n -(e)s, -en ліжко

Bettcouch f -, -sіen ліжко-диван

Bevölkerung f -,-en населення

bewältigen vt переборювати, подужувати

Bewegung f-, -en pyx

bewusst adj 1) свідомий; sich (D) – sein – бути свідомим; усвідомлювати; 2) відомий;

Bewusstsein n -s свідомість, пам’ять

Beziehung f, -,-en відношення, ставлення, pl зв’язки

Bibliothek f -, -en бібліотека

Bibliothekar m -s, -e бібліотекар

Bibliothekarin f -, -nen бібліотекарка

Bier n -(s), -e пиво

Bild n -(e) s, er картина, фото, портрет

bilden vt утворювати

Bildschirm m, -(e) s, -e екран телевізора

billig дешевий

bitte будь-ласка

bitten (bat, gebeten) vt просити

blasen сурмити

Bleistift m - (e) s, -e олівець

Blick m,-(e) s,-e погляд

bloß тільки, лише

Blumenkohl m -(e) s цвітна капуста

Boden m -s, земля

Bodenschätze pl корисні копалини

botanisch ботанічний

brauchen (te,t) потребувати

braun коричневий

Braunkohle f, -, -n буре вугілля

breit adj широкий, ~ machen, sich 1) широко розсістися; зручно влаштуватися

bringen (brachte, gebracht) vt приносити, приводити, привозити

Buch n - (e) s, Bücher книжка

buchen (te,t ) забронювати

Bücherausgabe f -, -n абонемент

Bücherregal n -s, -e книжкова полиця, стелаж

Bücherschrank m -e) s, ...schränke книжкова шафа

Buchhandlung f, -en-, книжковий магазин

Bundeskanzler m -s, федеральний канцлер

Bundesminister m -s, федеральний міністр

Bundespräsident m -en, -en федераль­ний президент

Bundesregierung f- федеральний уряд

Bundesrepublik f-, -en федеративна республіка

Bundestag m -(e) s, -e бундестаг

Bundesversammlung f-, -en федеральні збори

Bus m, -ses,-se автобус

CD-Spieler m -s, програвач компактдисків

Chemieindustrie f- хімічна промисловість

Chronik f-, -en хроніка, літопис

Computer m -s, комп’ютер

da тут

Dachzimmer n -s, мансарда

Damenbekleidung f, -, -en- жіночий одяг

danach після того

daneben поруч

Dänemark n Данія

dann тоді

das це

Dasein n, буття

Dauer f, тривалість

Decke f -, -n стеля

denken an (Ak.) думати про, мислити

deutlich ясний, чіткий, виразний

Deutsch n -s німецька мова

Dicht густий

Diele f -, -n сіни, вестибюль

Dienstag m -(e) s, -е вівторок

diese ця, ці

dieser цей

dieses це

diplomatisch дипломатичний

Direktstudium n -s стаціонарне навчання

diskutabel спірний

donnern гриміти; es donnert грім гримить

Donnerstag m -(e) s, -е четвер

Doppelstunde f -, -en пара

dort там

drei три

dreizehn тринадцять

Dreizimmerwohnug f -, -en трикімнатна квартира

dringen (drang gedrungen) – проникати

dringend - adj терміновий, невідкладний adv терміново, настійно

Dummheit f -, -en дурниця

dunkelgrün темно зелений

durchfließen (durchfloss, durchflossen) vi (s) протiкати (про piky)

durchführen (führte durch, durchgeführt) проводити

durchlaufen (lief durch, durchgelaufen) 1) пробігати; переглядати, перебігати очима

durchschnittlich 1) середній, 2) у середньому

Ebene f –, – n галузь, сфера

Ecke f -, -n ріг, виступ

eifrig старанно

eigen власний

Eigentum n -(e)s, … tümer власність (an A на що-н)

еilen vi спішити, поспішати

einen guten Ruf haben мати добру славу

einen Vortrag halten робити доповідь

einfarbig однобарвний

Einführung ,-, -en вступ, запровадження

einhalten vt зупиняти, утримувати; дотримуватися; 2 vi (mit D) припиняти

einige деякі

Einkäufe, pl покупки

Einkaufsbummel m, -s, – прогулянка по магазинах з метою зробити покупки

einmal один раз

Einrichtung f -, -en 1) заклад 2) влаштування

eins один

Einsatz m, -es, -sätze впровадження

Einwirkung f -,-en вплив

Einzelhaus n -es, -häuser особняк

einzig 1) adj єдиний 2) adv виключно

Eisen n, -s залізо, сталь

Eisenerz n -es, -e залізна руда

Elektrizität f електрика

elf одинадцять

empfangen (empfing, empfangen) приймати, одержувати

empfehlen (empfahl, empfohlen) рекомендувати, радити

Ende n -s, -n кінець

entfliehen (o,o) бігти , втікати

enthalten містити

entkommen (entkam, entkommen) втікати

entleihen vt позичати

entschlossen adj рішучий

entspannen sich 1) відпочивати, 2) розслаблятися

entstehen (entstand, entstanden) vi (s) виникати, утворюватися

entweder…oder або.. або; одне з двох

entwerfen (entwarf, entworfen) vt проектувати

Entwicklung f-,-en розвиток

erbauen vt споруджувати, будувати

Erdgeschoß n -sses, -sse 1 поверх

Erdöl n -(e) s нафта

erfahren (u,a) довідуватися, дізнаватися

2) adj досвідчений

Erfahrung f-,-en досвід

erfolgreich adj успішний, вдалий

erforschen vt досліджувати.

Erfüllung f,–, -en - виконання; in ~ gehen – здійснюватись

Ergebnis n -ses, -se результат, підсумок.

erhalten vt одержувати

Erholung f –, en відпочинок

Erinnerung f, –, -en спогад, згадка

erklären ( te, t) пояснювати, оголошувати; hier: die Konferenz für eröffnet ( geschlossen) ~ оголошувати конференцію відкритою (закритою), проголошувати

erkunden (te,t) розвідувати

erlauben (te, t) дозволяти

erleben (te, t ) пережити, відчути, пізнати

Erlebnis n, -ses, -se переживання, пригода

erledigen vt зробити, уладнати

ernennen (ernannte, ernannt) vt призначати

ernten vt 1) збирати врожай, жати; 2) здобувати (славу)

eröffnen vt відкривати, розпочинати

Erregung f -, -en хвилювання, збудження

Erregungssteigerung f –, –en посилення хвилювання

erreichen vt діставати, дотягатися; досягати, доганяти

Errungenschaft f-, -en досягнення

erscheinen (erschien, erschienen) 1) з’являтися,

2) здаватися

erteilen давати, надавати; hier: das Wort ~ надавати слово

Erwachsene m, f -дорослий, доросла

Erz n,-es,-e руда, метал, бронза, мідь

Erzählung f -, -en оповідання

Erzgewinnung f- видобуток руди

Erziehung f -, -en виховання

Erzverarbeitung f - обробка руди

es gibt (Akk.) є, буває

Etage [e' ta: зe] f, - , -n- поверх

etliche pron indef - деякі, декілька

Fachgebiet n -s, -е спеціальність, фах

Fähigkeit f –en здібність, уміння, обдарованість

fahren (fuhr, gefahren) vi (s) їхати

Fahrrad велосипед

Fahrstuhl m -s, -stühle ліфт

falls якщо, на випадок якщо

falsch неправильний

fast майже

fehlen vi бути відсутнім

felsig скелястий

Fenster n -s, - вікно

Ferien, pl канікули

Fernbedienung f дистанційне управління, пульт

Fernheizung f центральне опалення

Fernseher m -(e) s, -e телевізор

Fernstudent m -en,-en студент-заочник

festnehmen (nahm fest, festgenommen) затримувати, заарештовувати

finden знаходити

Fischerei f -, -en рибальство, рибний промисел

Fläche f-, -n площа, територія

Fleisch n, -es- м’ясо

fleißig старанно

fliegen (flog, geflogen) літати, летіти

Flöfe l -, -n флейта

Flugzeug n, -(e)s, -e літак

folglich надалі, отже, тому

fordern vt – 1) вимагати; 2) викликати

Forschungsarbeit f-,-en дослідницька робота

Forschungsinstitut n -s, -e дослідний інститут

Forst m -es, -e ліс, гай

fortgehen (ging fort, fortgegangen) 1) відходити, віддалятися; 2) продовжувати, тривати; просуватися (вперед)

Fortschritt m, -e (s), -e прогрес

fragen vt запитувати

Fraktion f -,-en фракція

Frankreich n Франція

Frau f -, -en жінка, дружина

Freitag m -(e) s, -е п’ятниця

freuen vt 1) радувати; 2) sich (über A) радіти (з того, що вже відбулося)

Freund m -(e) s, -e друг, приятель

Freundin f -, -nen подруга

freundschaftlich дружній

Friede m -ns, -n, Frieden m -s,- 1) мир, згода; 2) спокій

fruchtbar родючий, урожайний

führen vt вести, водити

führend провідний; керівний

fünf п’ять

fünfzehn п’ятнадцять

Funktionär m -s, -е діяч

Fußboden m -(e)s, підлога

Futter n,-s корм

Garage f гараж

Garderobe f -, -en вішалка, гардероб

Gardine f -, -en, штора

Garten m -(e) s сад

Gartengerät садовий інструмент

Gas n -es, -e газ

Gast m -es, Gäste гість

geben (gab, gegeben) vt давати

Gebirgslandschaft f, -, -en гірський ландшафт

gebunden переплетений

gefährdern (te, t) знищувати

gefallen (gefiel, gefallen) vi подобатись

Gefilde, pl місцевість, регіон

Geflügel n, -s свійська птиця

Gegend f, -e місцевість

Gegenstand m-(e) s, ...stände предмет, річ

gehen (ging, gegangen) vt (s) йти

gehören (Dat) vi належати

gelb жовтий

Geld n, -(e) s, -er гроші

gelten (te(h)t) цінуватися, мати силу, стосуватися

gelungen вдалий, чудовий, надзвичайний

gemeinsam спільний

Gemüse n -s, овочі

Gemüsegarten m -(e) s город

Gemüseladen m, -s, Läden овочевий магазин

gemütlich затишний

Gerät n, -(e) s, e прилад

Geräusch n -es, -e шум, шерех, шурхіт

geräuschlos безшумний

gering – adj – малий, незначний, низький adv - мало

gern охоче, із задоволенням

gesamt adj весь, цілий

Geschäft n, (e) s, -e магазин

Geschenk n,-(e) s, -e подарунок

gesellschaftswissenschaftlich соціологічний

Gesetz n -es, -e закон

Gesetzgebung f,-, -en законодавство

gestalten (-te,-t) організувати

gestresst в стані стресу

gesund здоровий

Getränk n – (e) s, -e напій

Getreide n, -s, - збіжжя, зернові культури

Gewerkschaft f -, -en професійна спілка

gewünscht бажаний

Gleichgewicht n –(e) s – рівновага, урівноваженість

gliedern(gliederte,gegliedert) vt розчленовувати, ділити

gold золотий

Grad m -(-e) s, -e 1) градус; 2) міра; 3) ступінь; чин

Grammatik f граматика

grenzen vi an (Akk) межувати, граничити

groß великий

grün зелений

gründen vt засновувати

grundlegend вирішальний

Grundziel n -(e) s, -e основна мета

Gruppenälteste m -n, -n; f -n, -n староста

günstig сприятливий, оптимальний

gut gefallen дуже подобатись

gut добрий

Guten Tag! Добрий день!

haben (hatte, gehabt) vt мати

Hafen m -s, Hafen гавань, порт

halten (hielt, gehalten) vt тримати, виконувати, vi зупинитися

Haltestelle f -, -n зупинка

Handelseinrichtung f, -, en торговий заклад

Handelsstaat m -(e) s, -en торгівельна держава

Händler m, -s, торговець

Handlung f, -, -e магазин

hängen (hing, gehangen) vi висіти, vt вішати

Hauptgebäude n -s, - головний корпус

Haus n -es, Häuser будинок

Hausaufgabe f -, -en домашнє завдання

Haushaltsartikel, pl господарчі товари

häußlich домашній

Heft n –(e)s, -e зошит

heimisch рідний, місцевий

helfen (half, geholfen) vi допомагати

hell світлий

hellbraun світло-коричневий

herausgeben видавати, опубліковувати

Herr m -en, -en пан, добродій

Herrenbekleidung f, -, -en чоловічий одяг

herstellen vt 1) виготовляти, виробляти;

2) реставрувати, створювати, організовувати.

hervorragend adj видатний

hervorrufen викликати; hier: großes Interesse ~ викликати великий інтерес

heute сьогодні

hier тут

Hier ist viel Platz. Тут багато місця.

Hilfe f,-, -n допомога; Hilfe leisten допомагати

hilfreich готовий допомогти

hinten позаду

hinter позаду, за

hinweisen (wies hin, hingewiesen) vi (auf A) вказувати; посилатися; натякати

Hirt –en, -en пастух

Hitze f запал, завзяття

hoch високий

hochqualifiziert висококваліфікована

Hochschullehrer m -s, викладач вузу

hoffen vi (auf A), vt сподіватися.

Hörsaal m -(e)s, ...säle аудиторія

hübsch гарний, красивий

hügelig горбистий

Hut m, -(e)s, Hüte капелюх

im übrigen втім, зрештою

in в

in der Regel як правило

in Medien в засобах масової інформації

Industriezweig m -(e)s, -e галузь промисловості

inhaltsreich змістовний

innerhalb prр 1) (G, von D) усередині; у, в; 2) (G,D) протягом

Innovation f, -,-en інновація, нововведення

Insel f, -, -n острів

Institut n -(e)s, -е інститут

ja так

Jacke f , -, -n куртка, жакет

Jahr n, - (е)s,-е-рік ; von ~ zu ~ з року в рік

Jakett [зa`ket] n, -es, -e також s -жакет, піджак

Jeans [`dзi:ns] pl джинси

jede кожна, кожні

jeden Tag щодня

jeder кожен

jedes кожне

jedoch однак, проте, все-таки

jene та, ті

jener той

jenes те

jenseits по той бік

jetzt тепер

Jugendliche m, f, pl молодь, юнаки і дівчата

jung молодий

Junge m -n, -n юнак, хлопець

Kabinett n -(e)s, -e кабінет

Kasse f ,-, -n каса

kaufen (te,t) купувати

Kaufhalle f , -, -n універсам

Kaufhaus n, (e)s, -häuser магазин, універмаг; hier: spezialisierte ~ спеціалізовані магазини

Kaufkraft f -,… kräfte купівельна спроможність

kein жодний

keinerlei adj ніяк

Keller m –s, погріб, підвал, льох

kennen vt знати (кого, що); бути знайомим (з ким, з чим)

kennzeichnend характерний

Kinderzimmer n -s, дитяча кімната

Klang m,-es, звук

klar ясний

Kleiderablage f -, -n гардероб

Kleiderschrank m -e)s, ...schränke шафа для одягу

klein малий

Klima n -s, -s клімат

klingeln vi дзвонити; es klingelt! дзвонять!, дзвоник!

klingen дзвиніти

Koffer m, -s, валіза

Kohle -, -n вугілля

Kohlenindustrie f,-,-en вугільна промисловість

kommen (kam, gekommen) vi (s) приходити

Kommode f -, -n комод

Kommunikationsmittel n, -s, засіб комунікації

kompliziert складний

Konditorei f, -en- кондитерська

Konferenz f, - ,-en конференція

Konstüm n, -s, e костюм жіночий

Konsum m, -s споживання

Konsumgüter, pl товари широкого вжитку

Kontrolle f,-, -n контроль

körperlich adj 1) фізичний; 2) тілесний

körperliche Arbeit f фізична праця

Korridor m -s, -e коридор

korrigieren tv виправляти

Krach, m ,-es,-e 1)тріск, гуркіт; 2)розм.-сварка 3)банкрутство, крах

kräftig сильний, міцний

krank хворий

Kreide f -, -n крейда

Küche f -, -en кухня

Kugelschreiber m -s, кулькова ручка

Kunde m, -n, -n покупець, клієнт

Kurve f 1) крива, графік; 2) поворот

Labor n, -s, -s лабораторія

Laboratorium n, -s, -rien лабораторія

lachen – vi (uber A) сміятися

Laden m -s, Läden крамниця

Land n -(e)s, Länder країна

Landschaft f -, -en ландшафт

Landwirtschaft f сільське господарство

langsam повільний, повільно

Langweile f нудьга

langweilig нудний

Lauf m –(e)s хід, біг, рух

Läufer m -s, доріжка, килимок

laut голосний, голосно

Leben n -s, життя

Lebensmittel, pl продукти харчування

Lebensmittelgeschäft n -(e)s, - e гастроном

Lebensstandart m, -s, -s рівень життя

lebhaft жвавий

Leder n, - s, шкіра

Lederwaren, pl шкіряні вироби

legen vt класти

Lehranstalt f-, en навчальний заклад

Lehrbuch n -(e)s, -bücher підручник

Lehrer m -s, учитель

Lehrerin f -, -en вчителька

Lehrkraft f,-, - kräfte викладач, педагог

leicht легкий

Leihfrist f термін абонемента (в бібліотеці)

leise тихий

leisten (- te,-t) робити, виконувати, досягати; sich (D) etw.~ дозволити собі щось

Leistung f, -, -en досягнення, успіх

leistungsfähig adi працездатний

Leitung f -, -en 1) завідування, керівництво;

2) керівний орган

Lektion f -, -en урок, лекція

lernen vi, vt учитися, навчатися

lesen (las, gelesen) vt читати

Leserin f -, -nen читачка

Lesesaal m -e)s, -säle читальний зал

Leuchte f -, -en світильник

liegen (lag, gelegen) vi лежати

links ліворуч

locken (te,t) приваблювати

Lohn m -(e)s - Löhne 1) заробітна плата, зарплата; 2) нагорода, винагорoда

Lüge f -, -n брехня

Lust f, -, Lüste втіха, задоволення, бажання

Luxemburg n Люксембург

machen vt робити

Mädchen n -s, дівчина

mahnen vt (an A,um A)нагадувати; (vor D) попереджати; (zu D)закликати

malen vt малювати

malerisch мальовничий

Manager m -s керівник підприємства

manch деякий, дехто

Mann m –(e)s, Männer чоловік

mannigfaltig різноманітний

Mantel m -s, Mäntel пальто, плащ

Mare f -, -n легенда

Maß n -es,-e міра

Mattscheibe f, -n матове скло

Medien pl засоби масової інформації

mehrere кілька, деякі

meistens здебільшого

melden sich виявити бажання; hier: sich zum Wort ~ просити слова .

Menge f -, -n 1)велика кількість; eine ~ Geld безліч грошей; 2) натовп, юрба; 3) мат. множина.

Mensch m -en, -en людина

messen (maß, gemessen) вимірювати

Metzgerei f м’ясний магазин

Mietwohnung f -, -en орендована квартира

Milch f молоко

mild м'який (про клімат)

Million -,-en мільйон

mindest adj найменший, мізерний

Minze l -, -n м’ята

Mitglied n –(e)s, -er член (організації)

Mittwoch m -(e)s, -е середа

Möbel n, -s, pl меблі

modern сучасний

modisch модний

Molkerei f, - , en молочний магазин

Monographie f -, -en монографія

Montag m -(e)s, -е понеділок

müde втомлений

Museum n -s, ...seen музей

Mutter f -, Mütter мати

Mütze f , - , -n шапка

Na klar. Ну ясно.

nach Hause додому

Nachfolger m -s, спадкоємець

Nachfrage f, -, - n попит, запит

Nachschlagewerk n -e)s, -e довідник

Nachtschrank m -(e)s, ...schränke, тумбочка (біля ліжка)

Nachweis m -es,-e доказ, свідчення

nähmlich такий самий, оскільки, саме, тобто

Nahrungsmittelindustrie / продовольча промисловість

Nationalität f, -, -en національність

nationall національний

Naturwissenschaft f -, -en природознавство, (природничі науки)

neben коло, біля, поряд

nehmen (nahm, genommen)vt брати

nein ні

neu новий

neun дев’ять

nicht не

Niederlande pl Нідерланди

noch ще

noch einmal ще раз

nomadenhaft кочовий

nötig необхідний, потрібний

notwendig adj необхідний

nur лише, тільки

oben нагорі, наверху

Oberfläche f, -, -n поверхня

Observatorium n -s, -rien обсерваторія

Obstbaum m -(e)s фруктове дерево

Obsthandlung f, -, -e фруктовий магазин

offenbar очевидний , явний

öffnen vt відкривати, відчиняти

oft часто

Ordnung f, -, en порядок

Österreich n Австрія

Osteuropa n -s Східна Європа

Pelz m, -es, -e хутро

pfeifen (pfiff, gepfiffen) свистати, насвистувати

planen (te,t) планувати

Platte f, -, -n плато

Polen n Польща

Preis m, -(e)s, -e ціна

preiswert недорогий

prima чудово

Privateigentum n -(e)s, ...tümer при­ватна власність

Prozess m ...zesses, ...zesse процес

prüfen vt 1) перевіряти, випробовувати;

2) екзаменувати.

Ptiff m - (e) s, -e лист

Publikation f -, -en публікація

Pullover m, -s, светр

Punkt m -(e)s,-e крапка

Rand m -(e)s, Ränder край, межа

Rasenplatz m -(e)s газон

rasten vi відпочивати, робити привал

Räuber m –s, - розбійник, грабіжник

rauchen 1.vi димити, чадити; 2.vt палити цигарки

Raum m -(e)s, Räume приміщення

räumen vt 1) очищати ,прибирати; 2) звільняти місце; 3) залишати, евакуювати.

rechts праворуч

Redner m, -s, доповідач

Reformkurs m -es, -e курс реформ

Regel f, - , n правило; in der ~ як правило

regelmäßig систематично

Regenschirm m -(e)s, -e парасолька

Reise f, -, -n подорож, поїздка; eine ~ unternehmen – здійснювати подорож

Reisebüro n, -s, -s бюро подорожей

reisen (te,t) подорожувати

Reisende m, -n, -n пасажир, мандрівник

Reiseroute f , - , -n маршрут поїздки, подорожі

Reiseziel n, -(e)s, -e мета подорожі

Reiz m –es, -e 1) роздратування, збудження;

2) чарівність, привабливість; 3) подразнення;

Rektor m -s, -en ректор

relativ відносно

Restaurant [resto'ra:] n, -s, -s, ресторан

richtig правильний

Rind n,-(e)s,-er корова, бик, віл, pl велика рогата худоба

Rock m , -(e)s, Röcke спідниця

Rolle f -, -en роль

Rolltreppe f, -, -n ескалатор

rot червоний

Ruf m ,-(e)s-,e 1)крик; 2)заклик; 3)запрошення 4)репутація, слава

rund тут приблизно

rundum навколо, навкруги

sagen vt говорити

sagenhaft adj легендарний, приголомшливий

Samstag m -(e)s, -e субота

Satz m -es, Sätze речення

Schaden m, –s, череп

Scheier m -s, серпанок, завіса

Scheitern n, –s, -e крах

schenken ( te, t) дарувати, vt дарувати, приділяти

Schiene f -, -n рейка

Schiff n, -(e)s, -e корабель, теплохід

Schlafzimmer n -s, -zimmer спальня

schlecht поганий

schließen (schloß, geschlossen) закривати

schlieβlich нарешті, врешті –решт ,на закінчення

Schluss m –sses, кінець, висновок

schnell швидкий

Schnitt m, -(e)s, -e 1) перетин, переріз; 2)поріз, розріз; 3) форма, обрис

schön красивий, гарний

schöngeistig adj естетичний

schöngeistige Literatur f -, художня література

schreiben (schrieb, geschrieben) vt писати

Schreibtisch m -es, -e письмовий стіл

Schriftsteller m -s, - письменник

Schuhabteilung f, -, en відділ взуття

Schwamm m -(e)s, Schwämme губка

schwarz чорний

Schwelle f -, -n шпала (залізн.)

schwer важкий

Schwermaschinenbau m -(e)s важке машинобудування

Schwierigkeit f-, -en трудність.

Schwung m, -(e)s, Schwünge 1.помах: 2.підйом, запал, порив

sechs шість

sehen (sah, gesehen)vi, vt бачити, дивитись

sein (war, gewesen) vi (s) бути

seltsam adj дивний, особливий

senken (te, t) знижувати

Sessel m -s, крісло

sesshaft осілий

sich aufregen хвилюватися, нервувати

sieben сім

siebenundzwanzig двадцять сім

Silvester n, m –s, переддень Нового Року

sitzen (saß, gesessen) vi сидіти

sobald ej як тільки

Sofa n -s,-s кушетка, диван

sofort adv зараз, негайно

sollen мусити, бути зобов’язаним

Sommer m, -s літо

Sonntag m -(e)s, -e неділя

sorgfältig ретельний, старанний, сумлінний

Spannung f -,-en 1) напруга; 2) напруження; 3) напруженість

Spaß m-(e)s жарт, втіха

Speicherung f –,– en накопичення

sperren 1. vt 1) загороджувати, блокувати; 2) забороняти; 2. sich ~ (gegen A)- чинити

spezialisierte Kaufhäuser спеціалізовані магазини

Spiegel m -s, дзеркало

spielen vt, vi гратися

Spielwaren, pl іграшки

Sprache f -, -n мова

sprechen (sprach, gesprochen) vi,vt розмовляти

spüren vi відчувати, чути

staatlich державний

Staatsflagge f,-, -n державний прапор

Staatsoberhaupt n -e(s), …hаupter голова держави

Stabilisierung f, стабілізація

stagnieren (te,t) знаходитися в стані застою (стагнації )

ständig постійний, тривалий

stattfinden (fand statt, stattgefunden) відбуватися

stecken 1. vt втикати, встромляти; 2. vi перебувати, бути.

stehen (stand, gestanden) vi стояти; hier: auf der Tagesordnung ~ стояти на порядку денному

Steigerung f -,-en 1) збільшення, зростання; 2) посилення

Stein m,-(e)s,-e камінь

stellen vt ставити

Steppe f,-, -n степ

Stimme f, -,-en голос

Stock m, -(e)s, pl Stockwerke поверх

Stockwerk n -(e)s, -e поверх

Stoffabteilung f, -, -en відділ тканин

strafen (te, t) карати

Straße f-, -n вулиця

streiken vi страйкувати

Strick m-(e)s,-e мотузка, канат

Student m -en, -en студент

Studentin f -, -nen студентка

studieren vi, vt вчитися,вивчати

Stuhl m-(e)s, Stühle стілець

Stunde f -, -n урок

suchen vt, vi (nach D) шукати

Sucht f-, Süchte пристрасть, хвороба

Süden m, -s, південь

Sumpf m, –(e)s, Sümpfe болото, трясовина

Supermarkt m , -(e)s, -märkte супермаркет

Süßigkeiten, pl солодощі, кондитерські вироби

Tafel f -, -n дошка

Tag m -(e)s, -e день

tätig sein працювати

Tatsache f-,-n факт

taub глухий

Taxi n, -, - або –s, -s таксі

teilen vt ділити

teilweise частково

Teppich m -s, -e килим

Territorium n -s, -rien територія

teuer дорогий

Text m -es, -e текст

Tiefebene f, –,–n низовина

Tiefland n,–es...länder низовина

Tisch m -es, -e стіл

Toilette f -, -n туалет

trainieren vt 1) тренувати; 2) sich- тренуватися

Traum m,-(e)s сновидіння, мрія

Trennlinie f, -‚–n розділова лінія

Treppe f -, -n сходи

Tschechei f, Чехія

Tür f -, -en двері

üben vt тренувати

über над

überfallen (überfiel, überfallen) нападати, атакувати

übernachten (te,t) (пере)ночувати

überraschen vt 1) уражати; 2) захоплювати зненацька.

überraschend раптовий

übersetzen vt перекладати

Übersetzung f -, -en переклад

überwinden (überwand, überwunden) 1) перемагати, переборювати, долати; 2) sich - переборювати себе

Übung f -, -en вправа

umfangreich adj великий,просторий,широкий

umspülen vt омивати

umsteigen (ie, ie) пересідати

Umwelt f, навколишнє середовище

umzaunen огороджувати

Unabhängigkeit f, незалежність

und і, й, та, а

unerkannt нерозпізнаний

UNESKO комітет ООН з питань освіти, науки i культури

ungebrochen незламний, стійкий, незмінний

Ungeduld f, нетерпіння

Universität f -, -en університет

UNO ООН (Оргатзація Об'еднаних Haцій)

unser наш

unten внизу

unter під

unterhalten (unterhielt, unterhalten) vt підтримувати

unterschiedlich різноманітний

Untersuchung f-,-en дослідження, огляд

untertauchen vi (s) 1) занурюватися; 2) поринати; 3) зникати, щезати

unterwegs по дорозі

unzufrieden (mit D) незадоволений

uralt стародавній

Urlaub m, -(e)s,-e відпустка

Urlauber m, -s, людина у відпустці

Urteil n оцінка, вирок

Urzeit f, -, доісторичні часи

Vater m -s, Väter батько

verabschieden vt приймати, затверджувати (закон)

Veranstalter m,-s, організатор

Verb n - s, -en дієслово

verbessern vt 1) виправляти; 2) поліпшувати, вдосконалювати, раціоналізувати; 3) вносити виправлення

verbinden (verband, verbunden) пов'язувати, sich (mit D, gegen A) укладати союз, об’єднуватись (з ким, проти кого)

Verbindung f ,-en 1) з’єднання 2) зв'язок

verbringen (verbrachte, verbracht) проводити (час), перебувати (деякий час де-небудь)

Vereinigung f, -,-en з’єднання, спілка, злиття

verfügen vt 1) постановляти, ухвалювати, наказувати, вирішувати; 2) vi (über A) мати в своєму розпорядженні (що), розпоряджатися (чим)

Vergangenheit f, минуле

vergehen (verging, vergangen)vi(s) проходити

vergeßlich adj забудькуватий

Vergleich m, -(e)s, -e порівняння

Vergnügen n, -s задоволення

verhaften vt заарештовувати, затримувати; 2) прикріплювати, скріплювати

verhindern (te(h)t запобігати, перешкоджати

verkaufen (te, t) продавати

Verkäuferin f, -, -en продавщиця

Verkehrsmittel n,- s транспортний засіб , вид транспорту

verkürzen vt укорочувати, скорочувати

Verlag m,-(e)s,-e видавництво

verlängern vt подовжувати, продовжувати

verlassen 1)покидати, залишати ;2)sich (auf Akk) покладатися (verlassen- verliess-verlassen)

Verlauf m, -(e)s, ...läufe 1.хід(подій); 2.напрямок

verlieren ( verlor, verloren ) 1) губити, втрачати, позбуватись; 2) програвати( війну, гру, процес)

vermuten (te,t) припускати, гадати

vermutlich 1.передбачуваний; 2.напевно

vernichten (te, t) vt знищувати

verplichten зобов’язувати

verringern (te(h)t) зменшувати, скорочувати

Versammlung f,-,-en збори

verschieden різний

verschwinden (verschwand, verschwunden) зникати, ховатись

versprechen(versprach,versprochen) обіцяти

verspüren vt відчувати, почувати

Verständigung f -,-en 1) повідомлення; 2)угода, домовленість; взаєморозуміння

verstehen (verstand, verstanden) vt розуміти

versteifen(te,t) зміцнювати; sich ~(auf A) наполягати, чогось обов’язково хотіти

vertreiben (vertrieb, vertrieben) vt 1) проганяти, виганяти; 2) продавати, збувати

Vertreter m ,-s представник,заступник

Vertretung f,-, -en представництво

verursachen (te (h) t) бути причиною

Verwaltung f-,-en 1)завідування 2)адміністрація 3)правління

verwenden використовувати, застосовувати

verzehren 1)з’їдати, споживати;2)пожирати, виснажувати

viel багато

vier чотири

vierzehn чотирнадцять

Volksvertretung f, -,-en народне представництво

vor перед

voraus вперед , раніше ; im ~ - заздалегідь

Voraussetzung f,-, -en передумова, умова

vorbei adv мимо

Vorgang m -(e) s, …gänge 1) подія, пригода; 2)процес; 3)прецедент

Vorhalle f -, -n вестибюль

Vorland n,–(e)s, передгір'я

vorläufig попередній, початковий, тимчасовий

vorn попереду

Vorort m -(e)s передмістя, околиця

Vorschlag m -(e)s, ... schläge пропозиція

vorsehen (sah vor, vorgesehen) передбачати, планувати

Vorsitzende m, f, голова

Vorstadt f передмістя, околиця

Vortrag m -(e)s, Vorträge доповідь

Wachstum n, -(e)s зростання, розвиток

Wagen m -s, 1) екіпаж, коляска; віз; 2) автомобіль, машина; 3) залізничний вагон, вагонетка

Wahl f,-,-en вибір, pl вибори

wählen ( te,t ) vt вибирати, обирати

wahrnehmen (nahm wahr(h), wahrgenommen) використовувати, сприймати

Währung f,-, -en валюта

Wand f -, Wände стіна

wandern (-te, -t) мандрувати

Ware f, - , en товар

Warenhaus n, (e)s, -häuser універмаг

warnen (te (h) t) попереджати, сповіщати

warten vi (auf A) чекати (кого, чого, на кого, що)

was що

Wäsche f, -, -n білизна

Wasser n -s, вода

wechseln 1.vt 1) міняти; 2) обмінювати; обмінюватись; 3) розмінювати, міняти( гроші); 2.1) мінятись;2) (mit D) чергуватись ( з ким, чим)

Weg m –(e)s, -e 1) дорога, шлях, стежка; 2) шлях, напрямок; 3) дорога, поїздка, подорож;

weich м’який

Weihnachtsmuffel m, -s, людина, яка не любить Різдво

weiß білий

wem кому

wenden (wandte/wendete–gewandt/gewendet) повертати; sich an j-n ~ звертатись

wenig мало

wenigstens adv принаймні, хоч би

wer хто

werden vi (s) ставати

werfen (warf geworfen) кидати

Werk n -(е)s, справа, праця, завод, підприємство

Wert m , -(e)s , -e 1) вартість, 2) цінність Wert auf etw. (A.) legen надавати чому –небудь значення

wessen чий, чия, чиє, чиї

wichtig важливий

Widerstand m -(s),…stände опір, відсіч

widmen ( te,t ) (Dat) присвячувати

wie як, який, яка, яке, які

wie viel скільки

Winkel m –s, куток, віддалене місце

Wirtschaft f, господарство

Wissenschaftler m -s, вчений

wissenschaftlich науковий

Witz m –es, -e жарт

wo де

wobei причому

wohl здоровий, добре, мабуть, певно

Wohl n -(e)s благо, добро, добробут

wohnen vi жити, проживати

Wohnung f -, -en квартира

Wohnzimmer n -s, -, вітальня

wollen vt, vi хотіти

Wort m -(e)s, слово

Wörterbuch n –(e)s, ...bücher словник

Wunsch m, -es, Wünsche бажання

zählen vt рахувати, лічити

zahlreich численний

zehn десять

Zeichnen n –s малювання

zeigen vt показувати

Zeit f -, -en час

zeitig своєчасно

Zeitschrift f -, -en журнал

Zeitung f -, -en газета

zelten (te,t) розбивати намети

Zentralheizung f центральне опалення

zerreißen (zerniss zernissen) розривати

Zeuge m -n, -n свідок

Zimmer n -s, - кімната

zu Ehren на честь

zu Ende sein закінчуватися

zuerst спочатку

zufrieden задоволений

zunächst насамперед

zur Verfügung stehen мати в розпорядженні

zusammenstellen vt складати.

Zuschauer m, -s глядач

zustimmen ( stimmte zu, zugestimmt) погоджуватися

zwei два

Zwiebel f -, -en цибуля

Zwilling m -s, -e близнюк, pl близнята, двійнята.

zwischen між, поміж

zwölf дванадцять