Іv. Schreiben

Äußern Sie sich zu den angebotenen Themen. Verwenden Sie dabei folgende Wörter und Wendungen:

1. Geduld bringt Rosen.

eifrig studieren, pauken, den Fehler einsehen, aktiv teilnehmen an Dat., Vorlesungen besuchen, die wissenschaftliche Arbeit, in vielen Büchern nachschlagen, gute Leistungen haben, die Prüfungen ablegen, schwer fallen, sich an die Arbeit machen.

2. Ende gut, alles gut.

die Vorlesungen versäumen, sich schlecht vorbereiten, die Genehmigung des Dekans, Pech haben, tüchtig arbeiten, sich Mühe geben, traurig sein, die Vorprüfung zeitig ablegen, im Labor arbeiten, sich amüsieren, die Zeit vergeht schnell, die Jahresarbeit beenden, schlechte Noten bekommen

V. Hörverstehen

Markieren Sie die Thesen zum Hörtext mit den Buchstaben „R“ (richtig) und „F“ (falsch).

1. Marie war reich und studierte in Paris.

2. Marie war jünger als ihre Schwester.

3. Mit 20 Jahren begann sie ihr Studium an der Universität in Paris.

4. M.Sklodowska studierte Kunst und Literatur.

5. Marie mietete ein kleines Zimmer in Paris.

6. Sie war bescheiden, begabt und klug.

7. Ihr ganzes Leben war sie ledig.

8. Sie untersuchte Elemente mit starker Strahlung.

9. Sie begründete die Relativitätstheorie.

10.Für die Entdeckung der Elemente Radium und Polonium erhielt sie den Nobelpreis.

Lektion 8 die wissenschaftliche konferenz an der technischen universität

Kurze Rede, gute Rede.

**********************************************

Граматика: Дієприкметники §32. Перфект §18. Складнопідрядні речення §41. Додаткові підрядні речення §42. Займенникові прислівники §34. Прийменники з родовим відмінком §35.

**********************************************

І. Sprachkompetenz

1. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

2. Äußern Sie sich zum Inhalt des Gelesenen in Form: а) eines kurzen Berichtes; б) eines Dialogs; в) einer Diskussion.

Wissenschaftliche Konferenz an der technischen Universität

Gestern fand in unserer Universität eine wissenschaftliche Konferenz statt. Sie war dem Thema "Technik und Fortschritt" gewidmet.

Der Vorsitzende erklärte die Konferenz für eröffnet und gab die Tagesordnung bekannt. Auf der Tagesordnung standen Vorträge von Studenten verschiedener Fakultäten. Der Vorsitzende erteilte den Rednern das Wort. Die Vorträge dauerten etwa 15 Minuten und riefen großes Interesse hervor.

In vielen Berichten war es betont, dass zur Zeit die Technik und der Fortschritt miteinander eng verbunden sind. Die Technik entwickelt sich zur Zeit sehr schnell. In der Welt entstehen immer mehr technische Innovationen, die unser Leben leichter machen. Die Menschen werden von der schweren körperlichen Arbeit befreit. Der Einsatz der Technik hat uns einen hohen Lebensstandart gebracht. Die modernen Kommunikation- und Transportmittel sind für uns von großer Bedeutung. Die Computertechnik wird auf allen Gebieten des menschlichen Lebens eingesetzt.

Es gab aber nicht nur positive Meinungen zur Frage des Fortschritts. Die Menschen werden immer stärker von den komplizierten Systemen abhängig. Der Einsatz von der modernen Technik gefährdert nicht nur Arbeitsplätze, sondern auch unsere Umwelt.

Nach den Vorträgen fand eine lebhafte Diskussion statt. Viele Teilnehmer meldeten sich zum Wort. Die meisten von ihnen stimmten den Berichten zu. Einige Probleme blieben diskutabel. Manche Redner waren der Meinung, dass wir von dem schnellen Fortschritts-wachstum Abschied nehmen müssen.

Die wissenschaftliche Konferenz dauerte den ganzen Vormittag. Sie war sachlich, aktuell und ganz gut repräsentiert.

WÖRTER ZUM TEXT

abhängig adj залежний

Abschied nehmen прощатися

Arbeit f -, -en робота

befreien (te,t) звільняти

bekannt geben (gab bekannt, bekanntgegeben) повідомляти, оголошувати

diskutabel спірний

Einsatz m, -es, -sätze впровадження

erklären ( te, t) пояснювати, оголошувати; hier:

die Konferenz für eröffnet ( geschlossen) ~ оголошувати конференцію відкритою (закритою), проголошувати

erteilen давати, надавати; hier: das Wort ~ надавати слово

Fortschritt m, -e (s), -e прогрес

gefährden (te, t) знищувати

hervorrufen викликати; hier: großes Interesse ~ викликати великий інтерес

Innovation f, -,-en інновація, нововведення

kompliziert складний

Konferenz f, - ,-en конференція

körperlich adj 1) фізичний; 2) тілесний

körperliche Arbeit f фізична праця

Leben n -s, життя

Lebensstandart m, -s, -s рівень життя

lebhaft жвавий

melden sich виявити бажання; hier: sich zum Wort ~ просити слова

Mensch m -en, -en людина

modern сучасний

Redner m, -s, доповідач

schnell швидкий

stattfinden (fand statt, stattgefunden) відбуватися

stehen (stand, gestanden) vi стояти; hier: auf der Tagesordnung ~ стояти на порядку денному

Vorsitzende m, f, голова

Vortrag m -(e)s, Vorträge доповідь

Wachstum n, -(e)s зростання, розвиток

widmen ( te,t ) (Dat) присвячувати

wissenschaftlich науковий

zustimmen ( stimmte zu, zugestimmt) погоджуватися