§ 19. Плюсквамперфект / der Plusquamerfekt

Плюсквамперфект (минулий відносний час) має, як пра­вило, відносне значення й означає, що в минулому одна дія відбулася раніше за іншу.

Для позначення дії, що відбулася раніше, вживається плюсквамперфект, а дії, що відбулася пізніше,— претерит:

Alle hatten sich bereits versammelt. Da kam auch der Chef der Firma. — Всі уже зібрались. А ось прийшов i керівник фірми.

Плюсквамперфект утворюється з претерита допоміжного дієслова haben або sein і дієприкметника II відмінюваного дієсло­ва. За особами і числами змінюється лише допоміжне дієслово. Вибір його для утворення плюсквамперфекта робиться за тими самими правилами, що й для утворення перфекта.

PLUSQUAMPERFEKT = + Partizip II

	sagen		kommen
ich	hatte gesagt	ich	war gekommen
du	hattest gesagt	du	warst gekommen
er, sie, es	hatte gesagt	er	war gekommen
wir	hatten gesagt	wir	waren gekommen
ihr	hattet gesagt	ihr	wart gekommen
sie, Sie	hatten gesagt	sie	waren gekommen

§ 20. Футурум / das Futurum

Футурум виражає дію, яка відбудеться в майбутньому.

Wir werden unseren kranken Freund besuchen. — Ми відвідаємо свого хворого товариша.

Проте в сучасній німецькій мові футурум часто замінюється презенсом, особливо у разі наявності обставини, яка вказує на час перебігу дії.

Er kommt morgen. — Він прийде завтра.

Футурум у поєднанні з модальними словами wohl, wahrscheinlich, vielleicht та ін. виражає припущення.

Sie wird wohl zu Hause sein. — Вона, мабуть, удома.

Футурум утворюється з презенса допоміжного дієслова werden та інфінітива відмінюваного дієслова. За особою і числом змінюється тільки допоміжне дієслово:

F U T U R U M = werden + I n f i n i t i v

ich	werde fragen	werde kommen
du	wirst fragen	wirst kommen
er, sie, es	wird fragen	wird kommen
wir	werden fragen	werden kommen
ihr	werdet fragen	werdet kommen
sie, Sie	werden fragen	werden kommen

§ 21. Відмінювання дієслів з відокремлюваними і невідокремлюваними префіксами / die Konjugation der Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen

У німецькій мові є невідокремлювані префікси, відокремлю­вані і префікси, які відокремлюються, якщо вони наголошені.

Невідокремлюваних префіксів вісім: bе-, gе-, еr-, zеr, vеr-, еmр-, еnt-, miss-. Вони ніколи не наголошуються і при відмінюванні не відокремлюються: Der Student beantwortet die Frage richtig. — Студент правильно від­повідає на питання.

Відокремлюваними префіксами бувають прийменники і прислівники. Вони завжди наголошені. У презенсі, претеритi та наказовому способі вони відокремлюються від дієслова і стоять у кінці речення.

Проте у підрядних реченнях (крім безсполучни­кових) ці префікси не відокремлюються.

Еr steht immer früh auf. — Він завжди встає рано.

Ісh weiss, dass er immer früh aufsteht. — Я знаю, що він завжди встає рано.

При утворенні дієприкметника II префікс gе- ставиться між відокремлюваним префіксом і основою дієслова. Частка zu в за­лежному інфінітиві також займає місце між відокремлюваним префіксом та основою дієслова.

Dіе Delegation ist gestern angekommen. — Делегація прибула вчора.

Еr hat vergessen das Wörterbuch mitzubringen. — Він забув принести з собою словник.

Відмінювання дієслова з відокремлюваним префіксом:

Р r ä s e n s:

ich	stehe auf	wir	stehen auf
du	stehst auf	ihr	steht auf
er, sie, es	steht auf	sie	stehen auf

Р r ä t e r i t u m:

ich	stand auf	wir	standen auf
du	standest auf	ihr	standet auf
er, sie, es	stand auf	sie	standen auf

Префікси durch-, um-, über-, unter-, wieder- можуть відокремлюватись, якщо вони наголошуються, і залишатися невідокремлюваними, якщо наголос паде на корінь. Залежно від цього змінюється значення слова:

Еr übersetzt diesen Text ins Deutsche. — Він перекладає цей текст німецькою мовою.

Dіе Fähre setzte uns an das andere Ufer über. — Паром перевіз нас на другий берег.