§ 6. Повелительное наклонение. – Impératif.

Повелительное наклонение употребляется для выражения приказания, просьбы, запрещения. Во французском языке повелительное наклонение имеет форму 2-го лица единственного и множественного числа, а также 1-го лица множественного числа и образуется от соответствующих форм présent de l’indicatif. При этом личное местоимение-подлежащее не употребляется.

Глаголы I группы в повелительном наклонении имеют следующие окончания -e, -ons, -ez: Parle! Parlons! Parlez ! Ne parle pas!

Оборот il y a служит для указания на наличие одного или нескольких предметов. На русский язык предложения с данным безличным оборотом переводятся в зависимости от смысла словами: «есть», «находится», «имеется», «стоит» и т.д. или же оборот il y a может опускаться.

Dans la salle il y a deux tables. – В комнате (стоят) два стола.

Dans ce pays il n’y a pas de chômage. – В этой стране нет безработицы.

Y a-t-il des cafés dans cette ville ? – В этом городе есть кафе ?

Чаще всего употребление предлога или его отсутствие надо запоминать. Предлоги à и de являются одними из самых распространенных во француском языке. Хотя в большинстве случаев данные предлоги надо заучивать вместе с глаголами, можно выделить некоторые закономерности их употребления.

1. Предлог à:

1) обозначает направление движения объекта, или местонахождение объекта: je vais à Paris - я еду в Париж, j’habite à Paris – я живу в Париже;

2) служит выражением дательного падежа: je donne ce journal à Pierre – я даю эту газету Пьеру (д. п.).

2. Предлог de может:

1) указывать направление, откуда прибыл объект: je viens de Paris – я еду из Парижа;

2) служить выражением родительного падежа: le livre de Nina - книга Нины. (p. п.).

3. Предлоги dans и sur могут переводиться на русский язык соответственно «в» и «на». Как правило, предлог dans обозначает «внутри чего-либо», sur - «на поверхности чего-либо»: dans la table – в столе, sur la table – на столе.

Предлог dans также употребляется по отношению к действию в будущем и переводится «через»: je partirai dans deux jours – я уеду через два дня.

Необходимо также помнить, что употребление этих предлогов в некоторых случаях условно: dans la rue - на улице, dans un livre - в книге, sur une photo – на фотографии.

4. Предлог chez обозначает «у кого-либо дома, к кому-либо домой».

Je vais chez mon ami. – Я иду к другу (к нему домой).

5. Предлог pour употребляется перед дополнением, которое показывает, с какой целью совершено действие.

Elle vient à Paris pour visiter le Louvre. – Она приехала в Париж, чтобы посетить Лувр.

6. Предлог depuis употребляется в том случае, если действие началось, но еще не закончилось. Предлог pendant показывает, что действие началось и уже закончилось.

Elle habite à Paris depuis deux ans. – Она живет в Париже два года. (И продолжает там жить сейчас).

Elle a habité à Paris pendant deux ans. – Она жила в Париже два года. (Но сейчас уже там не живет).

7. Обратите внимание на значение некоторых других предлогов:

avec – с (вместе с), sans - без, grâce à - благодаря, malgré – несмотря на, sauf - кроме, selon - согласно, outre – кроме, en - в; из, contre - против; вопреки; к.