Фонетический строй французского языка

I. Гласные буквы, их буквосочетания и правила их чтения

	русский эквивалент	транскрипция	примеры
ai è, ê e в закрытом слоге	э	[ε]	clair, plaisir près, forêt je cherche
ei	э	[ε]	treize, seize
ay + гласный	эи, эй	[εi], [εj]	pays, rayon
eau, au	о закрытый	[o]	beau, château, aussi
é, e перед конечными непроизносимыми согласными	средний между э и и	[e]	péage, chez
eu, œu	э округленное	[œ]	jeune, sœur
eu, œu в конце слова или перед [z]	ë	[ ]	furieuse, adieu
ill, il в конце слова	й	[j]	vieillard, travail
ille	ий	[ij]	famille, fille
oi	уа	[wa]	noir, trois
oy + гласный	уай	[waj]	voyage, moyen
ou	у	[u]	rouge, oui, nous

ЗАПОМНИТЕ

Буква е на конце слова не читается.

Буква y (игрек) может обозначать как гласный звук [i] (как русский и), так и полугласный [j] (русский й).

Ex. 1. Lisez les mots ci-dessous:

a) paire, maire, faire, salaire, beige, neige, baleine;

b) vol, polonais, protocole, lors, alors, flore, donne, sonne, laure, saur, taure, auréole, laurier;

c) rayon, balayeur, payer, payons, ayez, grasseyer;

d) eau, beau, peau, seau, roseau, morceau, plateau, cadeau;

e) pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, cœur, sœur, œuvrer, œuf, bœuf;

f) pareil, vermeil, ail, bail, émail, travail, veille, abeille, merveille, vaille, médaille, détailler;

billet, habiller, piller, fille, bille, quille, grille; mille, ville, tranquille;

g) oie, moi, quoi, pourquoi, fois, toile, poisson, voir, devoir, douane, Rouen;

douen, citoyen, choyer, loyer, noyer, foyer, tutoyer, noyau, royaume, voyou;

II. Гласные перед носовыми согласными n, m и их звуковые соответствия

Любой гласный, стоящий перед носовыми согласными n и m, которые находятся с ним в одном слоге, приобретают носовой тембр, а согласные n и m не читаются: le fond [l -f ], bombarder [b -bar-'de].

Если носовая согласная удвоена (nn, mm, nm, mn) или за согласной следует гласный, носовой тембр разрушается, а согласная читается: économe[e-k -'n m ], sonner[s -'ne].

	Транскрипция	Примеры
on, om	[ ]	ronde, pomper
in, im, ain, aim, ein, yn, ym	[ ]	singe, imposer; peindre, synthèse, symbole, main, faim
ien	[j ]	rien, lien
un, um	[ ]	brun, chacun, humble
an, am, en, em	[ ]	divan, lampe, ensemble

Ex. 2. Lisez les mots ci-dessous: