§ 6. Личные приглагольные местоимения. - Pronoms personnels conjoints.

Французские личные местоимения, в отличие от русских, имеют две формы: безударную или приглагольную (je, tu, il) и ударную или самостоятельную (moi, toi, lui). Приглагольные личные местоимения употребляются при глаголе и могут выступать в роли подлежащего, прямого дополнения (дополнения без предлога) или косвенного дополнения (дополнения с предлогом à). Подлежащее: Je fais mes études à l'institut. Прямое дополнение: J'ai un ami. → Je le rencontre chaque jour. Косвенное дополнение: Ecrivez-vous à vos parents ? → Oui, je leur écris. Приглагольные местоимения, употребляемые в роли прямого и косвенного дополнения, ставятся перед глаголом. Местоимения me, te, le, la принимают форму m', t’, l’ перед гласными и h немым. Je l'ai vu(e) hier. — Я видел его (ее) вчера. Avez-vous fini votre travail? – Oui, je l’ai fini. (Non, je ne l’ai pas fini.) Форма приглагольных личных местоимений Подлежащее Прямое дополнение (винительный падеж) Mе меня te — тебя le — его — — vous — вас les — их Косвенное дополнение (дательный падеж) je я mе меня mе — мне tu ты te тебя te — тебе il он le его lui — ему elle она 1а ее lui — ей nous мы nous нас nous — нам vous вы vous вас vous — вам ils, elles они les их leur — им

Ex. 1. Choisissez la bonne réponse:

1. Je voudrais voir ce film. – Je voudrais (le, les, lui) voir. 2. Il aime sa ville natale. – Il (l’, les, lui) aime. 3. Philippe parle à ses amis. - Philippe (le, les, leur) parle. 4. Vous voyez le bâtiment principal de l’Université d’État. - Vous (la, le, il) voyez. 5. Il écrit une lettre à sa femme. - Il (la, lui, leur) écrit une lettre.

Ex. 2. Remplacez les expressions soulignées par un pronom:

1. J’adore le français. 2. Vous avez regardé la télé hier soir? 3. Maintenant vous voyez le palais de la République. 4. Ils écrivent à leurs filles. 5. Je téléphone à Françoise.

Ex. 3. Complétez avec un pronom comme dans le modèle:

Chérie, j’aime (tu). → Chérie, je t’aime.

1. Est-ce que le sport intéresse (vous)? 2. Vous invitez (elle) au restaurant? – Non, je n’invite pas (elle). 3. J’écris (à il). 4. Il parle (à elle). 5. Bernard, vous aimez (je)?

Ex. 4. Trouvez dans les groupements des mots donnés ci-dessous les pronoms personnels compléments directs et indirects:

le fait, on le fait, la forme, il la forme, à la ferme, je la ferme, qui le sait, les donnés de cette expérience, on les a donnés, sans leur donner, sans leurs données, prendre leur idée, vous leur prenez cette idée.