Сравниваем употребление слов Машина – автомобиль

Слова машина и автомобиль в значении «транспортное средство» являются синонимами: автомобиль – новый, старый, легковой, грузовой, гоночный; машина – новая, старая, легковая, грузовая, гоночная.

Но мы уже говорили о том, что в языке нет абсолютных синонимов. Чем же различаются эти слова?

Во-первых, мы сразу видим, что эти слова различаются по формальным признакам: слово машина – женского рода, имеет окончание -а; слово автомобиль – мужского рода, в именительном падеже у него нулевое окончание, финаль -ь. Поэтому падежные формы, формы числа (единственного и множественного) также различаются. Эти формальные различия важно учитывать при употреблении слов в речи. Отметьте эти различия в таблице.

	М.р.	Ж.р.
И.п.	Это мой автомобиль. Это мои автомобили.	Это моя машина. Это мои машины.
Р.п.	Гараж для… … Обслуживание … …	… … … …
Д.п.	Подойти к … …	… …
В.п.	Сесть в … … Вести … …	… … … …
Т.п.	Управлять … …	… …
П.п.	Путешествовать, ехать на … …	… …

Во-вторых, есть и семантические различия – не во всех своих значениях эти слова являются синонимичными. Машина – это не всегда автомобиль, значение слова машина шире. Это проявляется в сочетаемости слов. Стиральная машина, посудомоечная машина, вязальная машина, швейная машина – подобные сочетания невозможны со словом автомобиль.

При помощи уменьшительного суффикса -к- образуется слово машинка, которое часто употребляется в следующих словосочетаниях: швейная машинка, вязальная машинка, детская машинка (игрушка).

Латинский корень авто («сам») входит составной частью во многие слова: автомобиль, автостоп, автошкола, автосигнализация, автомойка; а также: автор, авторитет, автономия и др.

Прилагательные:

автомобильный транспорт, автомобильные дороги, автомобильная промышленность;

машинный (автоматический) перевод, машинное отделение на корабле, машинное масло.

Слово машина употребляется не только в прямом, но и в переносном значении. Можно встретить такие выражения: государственная машина, военная машина. В таких значениях слово машина ближе к слову аппарат, чем к слову автомобиль.

Сравните: вести – везти Вести транспортное средство (автомобиль, автобус, поезд и т.д.) Везти на транспортном средстве кого-то / что-то (на автомобиле, на машине, на поезде и т.д.)

Вести (несов.) – водить (несов.). Водитель

Водить – вести транспортное средство: управлять транспортным средством.

Кто – ведёт (водит) – что (какое транспортное средство)

Кто ведёт автобус, трамвай, троллейбус, маршрутку, такси? – Водитель автобуса, трамвая, троллейбуса, маршрутки, такси.

Профессиональный водитель ведёт машину хорошо, аккуратно.

- Хочу научиться водить машину и получить водительские права.

- Для этого нужно окончить автошколу.

- Зачем? Я и сам могу научиться.

- Практика вождения – это ещё не всё. Нужно сдать экзамен по теории и практике вождения.

Чередование согласных д // жд: …

- Кто сегодня за рулём?

- У меня нет с собой прав. Сегодня Маша ведёт.

Везти (несов.) – возить (несов.)

Перевезти (сов.) – перевозить (несов.). Перевозка. Перевозчик

Кто – везёт (возит) – что / кого – на чём (на каком транспортном средстве)

Водитель грузовика везёт груз, товар на своём грузовике.

Водитель автобуса везёт пассажиров.

Автоперевозчик; международные перевозки.

Для того чтобы водить пассажирский транспорт и возить пассажиров, нужно иметь специальные водительские права. Водители такси, автобусов, трамваев, троллейбусов возят пассажиров. Водитель грузовика возит грузы, товары. Грузовик может быть с прицепом или без прицепа. Для этих случаев нужны разные водительские права.

- Мой знакомый занимается грузовыми перевозками. У него грузовое такси.

- У него специальные права?

- Да, он уже давно сдал экзамен на право вождения грузовика.

В каждом городе есть автошкола, где можно научиться водить машину и получить водительские права. Для того чтобы водить легковой автомобиль, нужно иметь водительские права категории B. Для того чтобы водить грузовой автомобиль, нужно иметь права категории C (грузовик без прицепа) или категорию E (грузовик с прицепом). Для того чтобы водить автобус и возить людей (более 8 человек), нужна категория D. Для мотоциклистов нужна категория А. Велосипедисты ездят без водительских прав.