Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Уч. пособие Беларусь и белорусы после издания.docx
Скачиваний:
63
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
21.28 Mб
Скачать

4. Тренируемся говорить и писать

4.1 Составьте предложения на основе следующих грамматических конструкций.

Что принадлежит к чему

Что относится к чему

Что входит составной частью во что

Что составляет что

Что состоит из чего

Пример: Группы славянских языков входят в индоевропейскую языковую семью.

Выражение перечисления

Такие языки, как белорусский, русский, украинский, польский, болгарский и другие, относятся к славянским языкам. В Беларуси два государственных языка – белорусский и русский.

И русский, и белорусский язык – это восточнославянские языки.

Похоже, но не одно и то же!

говорить на белорусском языке

(имя прилагательное, согласуется с именем существительным)

говорить по-белорусски

(наречие, имеет только одну форму, употребляется с глаголами)

4.2 Запишите несколько примеров в таблицу по образцу, употребляя названия различных языков.

Прилагательное

Наречие

Говорить, читать книги на белорусском языке.

Говорить, читать книги по-белорусски.

    1. Определите, от каких слов образованы имена прилагательные в данных ниже словосочетаниях.

Близкородственные восточнославянские языки, кириллический алфавит, иностранный язык, родной язык, белорусский язык, китайский язык, польский язык.

5. Диалоги

Прочитайте диалоги, подставляя правильные окончания слов или слова.

- Я хочу найти отдел “Белорусск… сувениры”.

- Это прямо, в конце зала.

- Спасибо!

- На каком языке делают объявления в метро?

- На … .

- Мне нужно перевести этот текст на ____________ язык с ____________ языка. Кто может помочь?

- Я думаю, Ирина. Она хорошо знает ____________ язык.

- Мне нужен учебник по ____________ языку.

- Но ты и так неполохо говоришь по-____________.

- Да, но я хочу хорошо выучить ____________ язык.

6. Текст, конспект, беседа Государственные языки

6.1 Запишите слова в сокращённой форме. Прочитайте сделанные записи, расшифровывая сокращения.

Государственные языки, русский язык, белорусский язык, восточнославянские языки, индоевропейская семья языков, существенные различия, грамматика.

6.2 Текст 1: аудирование / чтение, конспектирование.

В Республике Беларусь два государственных языка – белорусский и русский. В городе мы видим надписи, рекламу на обоих языках; слышим русскую и белорусскую речь. Белорусские писатели пишут свои произведения на русском и белорусском языках.

Русский и белорусский – близкородственные восточнославянские языки, поэтому и в лексике, и в грамматике наблюдается немало общих черт, но есть и существенные различия. Имеются как похожие, так и совсем непохожие слова.

Русский и белорусский алфавиты различаются всего лишь несколькими буквами. Русский и белорусский алфавиты разработаны на основе кириллического алфавита.

Группу восточнославянских языков составляют русский, белорусский и украинский.

Другие группы славянских языков – западнославянская и южнославянская. Славянские языки входят в индоевропейскую семью языков.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.