Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Уч. пособие Беларусь и белорусы после издания.docx
Скачиваний:
63
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
21.28 Mб
Скачать

7. Беседы

7.1 Беседа о Беларуси

- Почему учёные называют Беларусь «лёгкими Европы»?

- Какую роль в жизни белорусов играл лес в военное время?

- Какую роль в жизни страны играет лес в настоящее время?

- Расскажите, что вы знаете о Беловежской Пуще, Березинском заповеднике.

- Где находится резиденция Деда Мороза и его внучки Снегурочки? Кто такой Лясун? Где он живёт?

7.2 Беседа о родной стране

- Расскажите об известных национальных парках родной страны.

- Какие мифологические персонажи наиболее известны в вашей стране?

Лес и подлесок Фото Е.А. Воронцовой

Дуб Фото С. Петровца

Фото Сергея Петровца.

Лес прекрасен в любое время года.

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА:

Вячеслав Рагойша

Вячеслав Рагойша – профессор Белорусского государственного университета, член Совета Союза писателей Беларуси, член Научно-методического совета по высшему гуманитарному образованию РБ, заведующий кафедрой теории литературы БГУ. Ему принадлежат научные труды по истории белорусской литературы, теории литературы, текстологии, переводоведению, компаративистике, а также прекрасные поэтические произведения.

НАШ ЛЁС

Наш лес –

Наш лёс.

З дабром

I без.

Не трэба

Слёз!

Наш лёс –

Наш лес.

ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ

1. Слушаем и повторяем

    1. Послушайте, прочитайте и выучите скороговорку.

Зимним утром от мороза

На заре звенят берёзы.

1.2 Прочитайте строки из песни на слова Эльдара Рязанова. Найдите исполнение этой песни (автор музыки – А. Петров) в интернете и потренируйтесь исполнять эту песню вместе с артистами и самостоятельно.

У природы нет плохой погоды.

Каждая погода благодать

Дождь ли, снег – любое время года

Надо благодарно принимать.

2. Изучаем слова, расширяем словарный запас

Когда речь идёт о явлениях природы, то обычно употребляется немало метафор, причём это характерно и для поэтической речи, и для повседневного общения. Например, в русском языке принято говорить: Облака плывут. Как это выражение переводится на ваш родной язык? Явные и неявные (стёртые) метафоры, поэтические выражения – характерная черта текстов о природе. Изучая данную тему, будьте особенно внимательны к лексической сочетаемости.

    1. Переведите на ваш родной язык следующие выражения, обращая внимание на их синтаксические и грамматические особенности.

Явления природы

Что? – Какое? - Что делает? / Как это происходит?

Облака: белые, лёгкие – плывут, несутся по небу.

Тучи: дождевые, грозовые, тяжёлые, тёмные – висят, нависают, надвигаются, закрывают всё небо.

Дождь, ливень: идёт, льёт (льёт как из ведра). Мелкий дождик моросит. Дождь прекратился. Обещают дожди. Дождей не обещают.

Гроза: сильная – разразилась, грохочет, гремит.

Молния: ослепительная – сверкает.

Снег: идёт, падает, укрывает землю.

Мороз: сильный, крепкий – ударил. Начались морозы. Морозы упали.

Иней: покрывает деревья, серебрится.

Роса: выпадает.

Обратите внимание!

Только в единственном числе употребляются существительные:

природа, погода, климат,

тепло, жара, зной, сырость,

одежда, обувь, мода.

Существительные мороз, холод, дождь, гроза могут употребляться в форме мн.ч.: морозы, холода, дожди, грозы.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.