Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Підручник practice (2).doc
Скачиваний:
746
Добавлен:
22.02.2016
Размер:
9.71 Mб
Скачать

12. Translate the sentences into Ukrainian using the vocabulary of the text.

1. Хто може у сорок років відмовитися від звичного життя і поїхати на край світу, щоб почати все спочатку? 2. Я думаю, не буде ніякої шкоди, якщо ми детально все обговоримо. 3. Я прошу негайно відповісти. 4. Коли вона розповідала Френку про свій візит до тітки у передмісті, випадкова зустріч з Філіпом навмисно залишилися поза увагою. 5. З важким серцем вона погодилася на цю химерну зустріч з чоловіком, який завдав їй у минулому так багато прикрощів. 6. Його міцна статура не могла залишити байдужими десятки прихильниць, які так і чекали бодай лише на один поблажливий погляд. 7. Він дізнався про роботу через спільного знайомого. 8. Його справа наразі розглядається судом присяжних. 9. Балакучий помічник адвоката Дерек Шел мимохіть повідомив, що поліції нескладно було провірити свідчення підозрюваного, слова якого ставилися під великий сумнів. 10. Шлюб з розрахунком на подив чисельних заздрісних подруг виявився досить міцним, оскільки подружжя, покладаючись лише на умови контракту, раптово виявило палку прихильність та взаєморозуміння. 11. Її кремезна постать височіла поряд з тендітними панночками, які так і намагались втратити свідомість від палких почуттів. 12. Мати гордовито на неї зверху дивилась, ніби подавала дочці своїм видом взірець непохитної завзятості. 13. Сара сиділа як на голках, не промовляючи ні слова, тоді коли в іншій кімнаті вирішувалась її доля. 14. Гість підвів погляд на Ніну, що стояла серед хати у зніяковілій позі, з опущеними руками й міцно стиснутими устами.

13. Answer the following questions:

1. What were the people on board the ship? 2. What indicated that the Governor was a person of consequence? 3. What did the Governor and his wife look like? 4. How did it happen that the Governor started telling a story? 5. Why was it essential for the Governor to be married? 6. What did the minister recommend him to do? 7. In what way did the Governor look for his wife? 8. What kind of letters did the Governor receive? 9. Why did he decide to give up reading letters? 10. Where did he meet his friend? 11. What did his friend advise? 12. Did the Governor agree to follow his friend’s advice? 13. What impression did the lady produce on the Governor? 14. What was lady’s decision?

14. Work in pairs. Make up and act out dialogues using phrases and word combinations from the text:

  • between the prospective Governor and his friend: to encounter, robust build, to make the acquaintance of somebody, till presently, a loquacious creature, to tower over somebody; with death in one's heart; to set eyes on somebody; one can never tell with women, to give up one’s accustomed life to accompany in exile, to be well brought up, to nurse an invalid mother.

  • between the minister and the prospective Governor: a model of respectability, to cry in dismay, to be not a lady’s man, to expostulate, to be confounded, to be adamant, to hand an advert for insertion, harrowing circumstances, to laugh consumedly, lunatic, to lose one's temper; to come as a surprise; to relax into a smile; to withdraw one's offer; to find an occupation; to be by no means a beauty;

c) between the prospective Governor and his future wife: to be on tenterhooks; to be ready to start in a month; to give a start, to pass the age, to pull strings, no harm to be done; to control one's mirth; to get to do with something; to make up one's mind; dignity of Juno, the features of Venus, the intelligence of Minerva a woman of the most charming character, a woman of masculine intelligence and a feminine sensibility, an admirable woman.