§ 26. Дієслова ііі дієвідміни на –io

Дієслова ІІІ дієвідміни, що мають закінчення першої особи однини в praesens indicativi activi -io (capio – беру, facio – роб­лю, fugio – біжу, iacio – кидаю, rapio – викрадаю й ін.), у часах системи інфекта відмінюються за IV дієвідміною, наприклад:

		Praesens	Imperfectum	Futurum I
	1	capio я беру	capiebam я брав	capiam я братиму (візьму)
	2	capis	capiebas	capies
	3	capit	capiebat	capiet
	1	capimus ми беремо	capiebamus ми брали	capiemus ми братимемо (візьмемо)
	2	capitis	capiebatis	capietis
	3	capiunt	capiebant	capient

55

Вправи

I. Провідміняйте:

fructus dulcis - солодкий плід; res publîca - суспільна спра­ва, держава; bona fides - добросовісність, сумлінність

II. Перекладіть:

1. Taclto consensu. 2. Manus manum lavat. 3. Litterarum radîces amarae, fructus dulces. 4. Actio in rem. Actio in personam. 5. Libertas inaestimabîlis res est. 6. Omnium rerum initium difficîle est. 7. «Est res publîca res popûli», -sic Cicêro docet in libro: «De re publîca». 8. Dies diem docet. 9. Nulla dies sine linea. 10. Popûlus Romanus descriptus est in tribus, exercîtus in centurias. 11. Edicta sunt praecepta magistratuum popûli Romani. 12. Salus rei publlcae nostrae suprema lex. 13. Fundamentum est iustitiae fides.14. Philosophia est scientia rerum huma-narum et rerum naturae. 15. Usus-fructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia. 16. Usus est unus legum corrector. 17. Status quo. 18. Casus belli. 19. Consensus gentium. 20. Cursus curiae est lex curiae. 21. De die claro 22. De die in diem. 23. Dies Dominicus non est iuridîcus. 24. Ex consensu. 25. Forma dat esse rei. 26. Fortuîtos casus nullum humanum consilium providere potest. 27. Status in statu. 28. Iurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia; iusti atque iniusti scientia.

Словник

1. tacîtus, a, um - мовчазний, безмовний; consensus, згода, угода.

2. manus, us f - рука; lavo, avi, atum, are - мити.

3. litterae, arum f, pl - наука; radix, îcis f - корінь; amarus, a, um - гіркий; fructus, us m - плід; dulcis, e - солодкий, приємний

4. actio, onis f - позов; res, ei f - річ, справа; actio in rem -речовий позов; actio in personam - зобов’язувальний позов.

5. libertas, atis f — воля; inaestimabîlis, e - неоціненний, без­цінний.

6 difficîlis, e - складний, важкий.

7. publîcus, a, um - суспільний; sic - так; liber, bri m - книга.

9. nullus, a, um - ніякий; sine (з abl.) - без; linea, a f — рядок.

10. descriptus, a, um - упорядкований, організований; tribus,us f - триба; exercîtus, a, um - випробуваний, навчений;centuria, ae f - центурія (загін з 60-100 солдат).

56

11. edictum, i п - едикт (загальне розпорядження); praeceptum, i п - правило, розпорядження; magistratus, us m - магістрат, посадова особа.

12. salus, utis/- здоров’я.

13. fundamentum, i п - основа, підстава; fides, ei/- віра, вірність, сумлінність, довіра.

14. humanus, a, um - людський; natura, ae/- природа.

15. usus-fructus, us m - узуфрукт; alienus, a, um - чужий; utendi fruendi - право користування чужою річчю та її плодами зі збереженням її сутності; salvus, a, um - цілий, непошкоджений; substantia, ae/— сутність.

16. usus, us m - тут: практика; corrector, oris m - коректор, наставник.

17. status, us m - становище, стан; status quo - існуюче ста­новище.

20. cursus, us m - біг, напрямок, курс; тут: практика.

23. dominîcus, i m - неділя; iuridîcus, a, um - судовий, при­сутній (йдеться про те, що в неділю і дні релігійних свят судочинство не має сили).

25. do, dedi, datum, are - давати.

26. fortuitus, a, um - випадковий; casus, us m - випадок, ю; . випадкова дія; consilium, i п - рада, тут: передбачливість provideo, vidi, visum, ere - передбачати, перекласти відго­родити; possum, potui, -, posse - могти.

27. status, us m - держава.

28. divinus, a, um - божественний; notitia, ae/- знання; iustus, a, um - справедливий; iniustus, a, um — несправед­ливий, неправедний.