(На фирменном бланке предприятия)

Дата: "___" ________ 200_ г. ______________________________

(кому)

______________________________ (адрес предприятия-получателя)

Уважаемый ___________________________________________________________

В связи с непредвиденными финансовыми затруднениями нашего предприятия сообщаем Вам, что, скорее всего, мы будем не в состоянии надлежащим образом и в срок исполнить свои обязательства по договору N__ от "__" ____________ 200_ г.

Однако во избежание возможных убытков, которые могут у Вас возникнуть, просим дать Ваше согласие на перевод наших обязательств на предприятие

_____________________________________________________________.

Должность, подпись

М. П.

Согласие на перевод долга может выглядеть так:

(На фирменном бланке предприятия)

Дата: "__" ________ 200_ г. _____________________________

(кому)

_____________________________(адрес предприятия-получателя)

Уважаемый _________________________

На Ваше письмо N__ от "__" ________ 200_ г. с ходатайством о переводе долга по договору N__ от "__" _____ 200_ г. сообщаем Вам, что наше предприятие не возражает и дает свое согласие о передаче Ваших обязательств _________________________________ .

(наименование предприятия-преемника)

с соблюдением всех условий заключенного между нашими предприятиями договора.

Должность, подпись

М. П.

После получения согласия кредитора приступают к оформлению договора о переводе долга.

Форма договора о переводе долга зависит, как и форма договора уступки требования, от формы основного обязательства (п. 2 ст. 391, ст. 389 ГК РФ). Перевод долга, основанного на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должен быть осуществлен в соответствующей письменной форме (т.е. простой письменной или нотариальной). Несоблюдение формы договора влечет последствия, предусмотренные ст.ст. 162 и 165 ГК РФ.

В ст.ст. 389 и 391 ГК РФ нет положений о недействительности перевода долга, осуществленного с нарушением требований об обязательной письменной форме такого перевода. Поэтому если основной договор заключен в надлежащей письменной форме, а перевод долга по такому договору - нет, то перевод долга не является недействительным. В этих случаях применяется общее правило: стороны не могут ссылаться в подтверждение сделки на свидетельские показания.

При этом соблюдением письменной формы договора считается: составление одного документа, подписанного сторонами; обмен документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору; акцепт оферты (п.п. 2 и 3 ст. 434 ГК РФ). Несоблюдение обязательной нотариальной формы сделки влечет ее недействительность (п. 1 ст. 165 ГК РФ). Стороны основного обязательства вправе по собственному желанию удостоверить любой договор нотариально, даже если это не предписано законодательством. В этом случае договор о переводе долга также должен быть удостоверен нотариально.

Если происходит полная замена стороны в договоре, т.е. новое лицо приобретает не только обязанности по оплате долга прежней стороны, но и определенные права в отношении недвижимости (например, право аренды), то перевод долга подлежит государственной регистрации и несоблюдение этого требования влечет недействительность сделки (п. 1 ст. 165 ГК РФ).

По общему правилу, установленному п. 3 ст. 423 ГК РФ, любой договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Содержание обязательства при переводе долга остается неизменным. Кредитор не вправе предъявлять к должнику требования, выходящие за рамки первоначального договора.

Новый должник, в свою очередь, вправе выдвигать против требований кредитора все те возражения, которые имел прежний должник (ст. 392 ГК РФ). В частности, должник вправе заявлять в суде об истечении срока исковой давности. При этом следует учитывать, что в соответствии с правилом ст. 201 ГК РФ перемена лиц в обязательстве не влечет изменения срока исковой давности и порядка его исчисления. Это означает, что срок для обращения кредитора в суд начинает течь с момента нарушения первоначальным должником его обязательства по договору, а не с момента заключения договора о переводе долга.

Кроме того, необходимо учитывать, что не всякое обязательство может быть передано в порядке перевода долга. Не могут быть переданы обязательства, неразрывно связанные с личностью должника (например, обязательство написать книгу, уплачивать алименты и т.п.).

Приведем примерный текст соглашения о переводе долга: