Таблицы
16.8 Текущий язык в HMI
16.8Текущий язык в HMI
Следующая таблица содержит все доступные на интерфейсе языки.
Текущий установленный язык может быть запрошен в программе обработки детали или в синхронных действиях через следующую системную переменную:
$AN_LANGUAGE_ON_HMI = <значение>
<значение> |
Язык |
Краткое обозначение |
1 |
Немецкий (Германия) |
DEU |
2 |
Французский |
FRA |
3 |
Английский (Соединенное королевство) |
ENG |
4 |
Испанский |
ESP |
6 |
Итальянский |
ITA |
7 |
Голландский |
NLD |
8 |
Китайский (упрощенный) |
CHS |
9 |
Шведский |
SVE |
18 |
Венгерский |
HUN |
19 |
Финский |
FIN |
28 |
Чешский |
CSY |
50 |
Португальский (бразильский) |
PTB |
53 |
Польский |
PLK |
55 |
Датский |
DAN |
57 |
Русский |
RUS |
68 |
Словацкий |
SKY |
72 |
Румынский |
ROM |
80 |
Китайский (традиционный) |
CHT |
85 |
Корейский |
KOR |
87 |
Японский |
JPN |
89 |
Турецкий |
TRK |
Примечание
Актуализация $AN_LANGUAGE_ON_HMI выполняется:
•после запуска системы.
•после NCK- и/или PLC-Reset.
•после переключения на другое NCK в рамках M2N.
•после переключения языка на HMI.
Основы |
|
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
633 |
Таблицы
16.8 Текущий язык в HMI
|
Основы |
634 |
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
Приложение
A.1 Список сокращений
CF-Card |
Карта Compact Flash |
CNC |
Computerized Numerical Control: компьютерное числовое программное |
|
управление |
CO |
Connector Output (выходной коннектор) |
CoL |
Certificate of License |
COM |
Communication |
CPA |
Compiler Projecting Data: данные конфигурации компилятора |
CRT |
Cathode Ray Tube: кинескоп |
CSB |
Central Service Board: модуль PLC |
CU |
Control Unit |
CP |
Communication Processor |
CPU |
Central Processing Unit: центральный процессор |
CR |
Carriage Return |
CTS |
Clear To Send: сообщение о готовности к передаче для последовательных |
|
интерфейсов данных |
CUTCOM |
Cutter Radius Compensation: коррекция радиуса инструмента |
|
|
D |
|
DAU |
цифрово-аналоговый преобразователь |
DB |
Блок данных (PLC) |
DBB |
Байт блока данных (PLC) |
DBD |
Двойное слово блока данных (PLC) |
DBW |
Слово блока данных (PLC) |
DBX |
Бит блока данных (PLC) |
DDE |
Dynamic Data Exchange |
DIN |
Немецкий промышленный стандарт |
DIO |
Data Input/Output: индикация передачи данных |
DIR |
Directory: Директория |
DLL |
Dynamic Link Library |
DO |
Drive Object |
DPM |
Dual Port Memory |
DPR |
Dual-Port-RAM |
DRAM |
Динамическая память (не буферная) |
DRF |
Differential Resolver Function: функция дифференциального преобразования |
|
координат (маховичок) |
DRIVE-CLiQ |
Drive Component Link with IQ |
DRY |
Dry Run: Подача пробного хода |
DSB |
Decoding Single Block: отдельный кадр декодирования |
DSC |
Dynamic Servo Control / Dynamic Stiffness Control |
DW |
Слово данных |
DWORD: |
двойное слово (сейчас 32 бита) |
|
Основы |
636 |
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
Приложение
A.1 Список сокращений
E |
|
|
E |
Вход |
|
I/O |
Ввод/вывод |
|
ENC |
Encoder: датчик фактического значения |
|
EFP |
Простой периферийный модуль (PLC–I/O–модуль) |
|
EGB |
электростатически-чувствительные модули/детали |
|
EMV |
Электромагнитная совместимость (ЭМС) |
|
EN |
Европейский стандарт |
|
EnDat |
Интерфейс датчика |
|
EPROM |
Erasable Programmable Read Only Memory: СППЗУ |
|
Сетевые службы ePS |
Службы для дистанционного обслуживания станков на базе Интернета |
|
EQN |
Обозначение типа абсолютного датчика с 2048 синусоидальными |
|
|
сигналами/оборот |
|
ES |
Engineering System (система технических разработок) |
|
ESR |
Расширенный останов и отвод |
|
ETC |
Клавиша расширения ">"; расширение панели программных клавиш в том же |
|
|
меню |
|
|
|
|
F |
|
|
FB |
Функциональный блок (PLC) |
|
FC |
Function Call: Функциональный блок (PLC) |
|
FEPROM |
Flash-EPROM: память для чтения и записи |
|
FIFO |
First In First Out: память, работающая без указания адреса, данные которой |
|
|
считываются в последовательности их сохранения. |
|
FIPO |
Точный интерполятор |
|
FPU |
Floating Point Unit: блок вычислений (в режиме) с плавающей точкой |
|
FRK |
Коррекция радиуса фрезы |
|
FST |
Feed Stop: остановка подачи |
|
FUP |
Функциональные схемы FBD (метод программирования для PLC) |
|
FW |
Микропрограммное обеспечение |
|
|
|
|
G |
|
|
GC |
Global Control (PROFIBUS: широковещательная телеграмма) |
|
GEO |
Геометрия, к примеру, геометрическая ось |
|
GIA |
Gear Interpolation Data: данные интерполяции редуктора |
|
GND |
Signal Ground |
|
GP |
Главная программа (PLC) |
|
GS |
Ступень редуктора |
|
GSD |
Основной файл устройства для описания PROFIBUS Slave |
|
Основы |
|
|
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
637 |
|
Приложение
A.1 Список сокращений
GSDML |
Generic Station Description Markup Language: дескрипторный язык на базе XML |
|
для создания файла GSD |
GUD |
Global User Data: глобальные данные пользователя |
|
|
H |
|
HEX |
сокращение для шестнадцатеричного числа |
HiFu |
Вспомогательная функция |
HLA |
Гидравлический линейный привод |
HMI |
Human Machine Interface: интерфейс пользователя SINUMERIK |
HSA |
Привод главного движения |
HW |
Аппаратное обеспечение |
|
|
I |
|
IBN |
Ввод в эксплуатацию |
IKA |
интерполяционная компенсация |
IM |
Interface-Modul: модуль подключения |
IMR |
Interface-Modul Receive: модуль подключения для режима приема |
IMS |
Interface-Modul Send: модуль подключения для режима передачи |
INC |
Increment: размер шага |
INI |
Initializing Data: данные инициализации |
IPO |
Интерполятор |
ISA |
International Standard Architecture |
ISO |
International Standard Organization |
|
|
J |
|
JOG |
Jogging: отладочный режим |
|
|
K |
|
Kv |
Коэффициент усиления регулирующего контура |
KP |
Пропорциональное усиление |
KÜ |
Передаточное число |
KOP |
Релейно−контактные схемы (LAD) (метод программирования для PLC) |
|
|
L |
|
LAI |
Logic Machine Axis Image: логический образ осей станка |
LAN |
Local Area Network |
|
Основы |
638 |
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
Приложение
A.1 Список сокращений
OPI |
Operation Panel Interface: подключение панели оператора |
OPT |
Options: опции |
OLP |
Optical Link Plug: разъем шины для световода |
OSI |
Open Systems Interconnection: взаимодействие открытых систем (сетевая |
|
архитектура) |
|
|
P |
|
PAA |
Образ процесса выходов |
PAE |
Образ процесса входов |
PC |
Personal Computer |
PCIN |
Имя программного обеспечения для обмена данными с СЧПУ |
PCMCIA |
Personal Computer Memory Card International Association: |
|
стандартизация карт памяти |
PCU |
PC Unit: PC-Box (блок ВУ) |
PG |
Программатор |
PKE |
Идентификатор параметра: часть PKW |
PKW |
Идентификатор параметра: значение (часть параметрирования PPO) |
PLC |
Programmable Logic Control: контроллер |
PN |
PROFINET |
PNO |
Организация пользователей PROFIBUS |
PO |
POWER ON |
POE |
Структурная единица программы |
POS |
Позиция/позиционирование |
POSMO A |
Positioning Motor Actuator: позиционирующий двигатель |
POSMO CA |
Positioning Motor Compact AC: модуль привода в сборе со встроенным силовым |
|
и управляющим модулем, а также блоком позиционирования и программной |
|
памятью; питание переменным током |
POSMO CD |
Positioning Motor Compact DC: как CA, но питание постоянным током |
POSMO SI |
Positioning Motor Servo Integrated: позиционирующий двигатель; питание |
|
постоянным током |
PPO |
Parameter Prozessdaten Objekt ; циклическая телеграмма данных при передаче |
|
с PROFIBUS–DP и профилем "Электрические приводы с регулируемой |
|
скоростью" |
PPU |
Panel Processing Unit (центральный аппаратный компонент панельной системы |
|
ЧПУ, например, SINUMERIK 828D) |
PROFIBUS |
Process Field Bus: последовательная шина данных |
PRT |
Тест программы |
PSW |
Программное управляющее слово |
PTP |
Point to Point: точка-точка |
PUD |
Program Global User Data: глобальные программные переменные пользователя |
PZD |
Данные процесса: компонент данных процесса PPO |
|
Основы |
640 |
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
Приложение
A.1 Список сокращений
Q |
|
|
QFK |
Компенсация квадратных ошибок |
|
|
|
|
R |
|
|
RAM |
Random Access Memory: память для чтения и записи |
|
REF |
Функция движения к референтной точке |
|
REPOS |
Функция репозиционирования |
|
RISC |
Reduced Instruction Set Computer: тип процессора с небольшим набором команд |
|
|
и быстрым прохождением команд |
|
ROV |
Rapid Override: входная коррекция |
|
RP |
R-параметр, предопределенная переменная пользователя |
|
RPA |
R-Parameter Active: область памяти в NCK для номеров R-параметров |
|
RPY |
Roll Pitch Yaw: тип вращения системы координат |
|
RTLI |
Rapid Traverse Linear Interpolation: линейная интерполяция при движении |
|
|
ускоренного хода |
|
RTS |
Request To Send: включение блока передачи, сигнал управления от |
|
|
последовательных интерфейсов данных |
|
RTCP |
Real Time Control Protocol |
|
|
|
|
S |
|
|
SA |
Синхронное действие |
|
SBC |
Safe Break Control: безопасное управление торможением |
|
SBL |
Single Block: отдельный кадр |
|
SBR |
Subroutine: подпрограмма (PLC) |
|
SD |
Установочные данные |
|
SDB |
Системный блок данных |
|
SEA |
Setting Data Active: обозначение (тип файла) для установочных данных |
|
SERUPRO |
Search-Run by Program Test: поиск через программный тест |
|
SFB |
Системный функциональный блок |
|
SFC |
System Function Call |
|
SGE |
Безопасно-ориентированный вход |
|
SGA |
Безопасно-ориентированный выход |
|
SH |
Безопасный останов |
|
SIM |
Single in Line Module |
|
SK |
Программная клавиша |
|
SKP |
Skip: функция для пропуска кадров программы обработки деталей |
|
SLM |
Синхронный линейный двигатель |
|
SM |
Шаговый электродвигатель |
|
SMC |
Sensor Module Cabinet Mounted |
|
SME |
Sensor Module Externally Mounted |
|
Основы |
|
|
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
641 |
|
Приложение
A.1 Список сокращений
SMI |
Sensor Module Integrated |
SPF |
Main Program File: подпрограмма (ЧПУ) |
SPS |
Контроллер = PLC |
SRAM |
Статическая память (буферная) |
SRK |
Коррекция радиуса резцов |
SRM |
Синхронный вращающийся двигатель |
SSFK |
Компенсация погрешности ходового винта |
SSI |
Serial Synchron Interface: последовательный синхронный интерфейс |
SSL |
Поиск кадра |
STW |
Управляющее слово |
SUG |
Scheibenumfangsgeschwindigkeit |
SW |
ПО |
SYF |
System Files: системные файлы |
SYNACT |
Synchronized Action: Синхронное действие |
|
|
T |
|
TB |
Terminal Board (SINAMICS) |
TCP |
Tool Center Point: острие инструмента |
TCP/IP |
Transport Control Protocol / Internet Protocol |
TCU |
Thin Client Unit |
TEA |
Testing Data Active: идентификатор для машинных данных |
TIA |
Totally Integrated Automation |
TM |
Terminal Module (SINAMICS) |
TO |
Tool Offset: Коррекция инструмента |
TOA |
Tool Offset Active: обозначение (тип файла) для коррекций инструмента |
TRANSMIT |
Transform Milling into Turning: трансформация координат для фрезерной |
|
обработки на токарном станке |
TTL |
транзисторные логические схемы со связями на транзисторах (тип интерфейса) |
TZ |
Технологический цикл |
|
|
U |
|
UFR |
User Frame: Смещение нулевой точки |
UP |
Подпрограмма |
USB |
Universal Serial Bus |
USV |
ИБП |
|
|
V |
|
VDI |
Внутренний коммуникационный интерфейс между NCK и PLC |
VDI |
Союз немецких инженеров |
|
Основы |
642 |
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
Приложение
A.1 Список сокращений
VDE |
Союз немецких электротехников |
VI |
Voltage Input |
VO |
Voltage Output |
VSA |
Привод подачи |
W |
|
WAB |
Функция мягкого подвода и отвода (SAR) |
WСS |
Система координат детали |
WKZ |
Инструмент |
WLK |
Коррекция длин инструмента |
WOP |
программирование у производственного оборудования |
WPD |
Work Piece Directory: директория детали |
WRK |
Коррекция радиуса инструмента (КРИ) |
WZ |
Инструмент |
WZK |
Коррекция инструмента |
WZV |
Управление инструментом |
WZW |
Смена инструмента |
X |
|
XML |
Extensible Markup Language |
Z |
|
ZOA |
Zero Offset Active: идентификатор для смещений нулевой точки |
ZSW |
Слово состояния (привода) |
Основы |
|
Справочник по программированию, 02/2012, 6FC5398-1BP40-3PA0 |
643 |