Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Marchenko_M_N_2001_Sravnitelnoe_pravovedenie_Obschaya_chast.doc
Скачиваний:
186
Добавлен:
24.01.2021
Размер:
4.74 Mб
Скачать

Израиль, независимо от того, в какой стране они проживают и как долго они там находятся. Это право возникло задолго до того, как оно было закреплено в законодательстве Израиля (в Законе о возвра­щении 1950 г.), и имеет свои нравственные, логические и юридичес­кие корни, по мнению исследователей, именно в "наследии"'.

Еще во Второзаконии относительно иудейского народа в свя­зи с этим говорилось: "Хотя бы ты был рассеян (от края неба) до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя"2. И далее: "И (оттуда) приведет тебя Господь Бог твой в зем­лю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и об­лагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих0'.

О естественном характере права на возвращение евреев на свою историческую Родину, а также о том, что это право историче­ски заложено в самом "наследии", многократно повторялось вслед за Библией и в других, самых разнообразных источниках. В 50-е гг. XX в. оно широко использовалось как важнейший аргумент в пользу разработки и принятия соответствующего законодательства.

Так, обосновывая необходимость принятия Закона о возвраще­нии евреев, тогдашний премьер-министр Израиля Д. Бэн Гурион подчеркивал, в частности, что не государство "дарует это право евреям, живущим за границей, на поселение в Израиле" а как раз наоборот, "это право само создает условия для строительства изра­ильского государства". Источник права на возвращение евреев, от­мечал автор, следует искать "в исторических и никогда не преры­вавшихся связях еврейского народа с его Родиной"4. Возникновение у евреев права на возвращение на свою историческую Родину по времени "предшествовало возникновению государства". Существо­вание и реализация его "лишь подтверждает тот факт, что это право принадлежит каждому еврею уже в силу того, что он еврей"5.

Говоря о "наследии" как об источнике иудейского религиозного права, следует обратить внимание также на то, что оно в отдельных случаях может выступать одновременно и в качестве источника израильского светского права. По отношению к другим источникам израильского права, как свидетельствуют теория и практика, "на­следие" выполняет далеко не главную роль. Но, тем не менее, оно в практическом плане как источник права время от времени весь­ма активно проявляется и к тому же в отдельных случаях даже за­конодательно закрепляется.

В качестве примера можно сослаться на статью первую зако­на под названием "Основы права" (Foundations of Law), принятого

в 1980 г., которая гласит, что если суд в процессе рассмотрения дела не может найти ответ на возникший вопрос "в статутном или судеб­ном праве (case law), или не может решить его путем применения аналогии, то он должен рассмотреть его и принять решение, сооб­разуясь с принципами свободы, справедливости, беспристрастнос­ти и мирного израильского наследия"1.

Возможность использования "наследия" в качестве источника израильского светского права находит отражение и в некоторых других законодательных актах.

7. Одним из древнейших источников иудейского права является доктрина. Она понимается в самом широком смысле, а именно — и как писания богословов, и как мнения различных иудейских акаде­мических школ, и как раввинские идеи и взгляды относительно по­нимания и толкования различных библейских положений и текстов.

На ранних стадиях развития иудейского права доктрина играла решающую роль. Поэтому, как не без оснований утверждает про­фессор 3. Фальк, изучая иудейское право с момента его зарожде­ния, мы должны обращать внимание прежде всего именно на "ли­тературные источники"2, в которых содержатся различные идеи, положения и взгляды, оказавшие на него доминирующее влияние. В этот период, констатирует автор, "ни государство, ни другие со­циальные структуры не играли решающей роли в процессе форми­рования норм иудейского права и институтов". Эту роль выполня­ли "труды ученых — богословов, которые зачастую осуществляли функции и законодателей, и правоприменителей"3.

По мере развития иудейского права важность доктрины как источника права значительно уменьшилась. Она была вытеснена более прагматичными толкованиями раввинов и их судов. Однако, тем не менее, доктрина как источник иудейского религиозного права в настоящее время сохраняется, и вместе с доктринами израиль­ского светского права (такими, например, как доктрина "благоразу­мия"4) она продолжает играть определенную правообразующую, правоприменительную и правоохранительную роль.

§ 4. Иудейское право как подсистема общей системы израильского права

1. В израильской и зарубежной юридической литературе иу­дейское право зачастую рассматривается не просто как обычная составная часть, а как подсистема израильского семейного, а также

1 См.: Gouldman М. Israel Nationality Law. Jerusalem, 1970.

2 Толковая Библия... Книга Второзаконие. С. 659.

3 Там же.

4 Knesset Records. First Knesset. Second Session. Jerusalem, 1950. Vol. 6. P. 2037.

5 Ibid.

1 Подробнее об этом см.: Englard I. Op. cit. P. 206—207; Shachar Y. Op. cit. P. 7—8.

2 Falk Z. Jewish Law. P. 30.

3 Ibid.

4 Kretzmer D. Forty Years of Public Law // Israel Law Review. 1990. Vol. 24. №. 3—4. P. 343.

всего израильского права. Причем — не только и даже не столько как органически связанная и взаимодействующая с ней, сколько как весьма противоречивая, а нередко — противодействующая ей и кон­фликтующая с ней подсистема.

В сфере применения семейного права Израиля, пишет в свя­зи с этим израильский исследователь П. Шифман, в настоящее вре­мя имеет место явление, сравнимое лишь с "правовой шизофрени­ей", порождаемой в этой области "двумя различными правовыми системами — религиозной и светской (secular)", которые в процес­се регулирования семейных отношений не только "борются между собой, но и тянут весь процесс в противоположные стороны"1. Сохра­нить баланс и найти компромисс между этими двумя подсистема­ми общей системы израильского права, подчеркивает автор, это весьма важная и вместе с тем — весьма сложная задача, "большую часть которой должен решать законодатель, а вместе с ним и судья", и которую "не всегда можно успешно решить"2.

Развивая мысль П. Шифмана о существовании двух весьма противоречивых правовых подсистем в общей системе израильского семейного права, другой израильский автор, профессор И. Фример образно замечает, что "попытка использования в одном и том же королевстве в одно и то же время двух видов значительно отлича­ющихся друг от друга норм несомненно весьма проблематична"2. "Смешанный брак" между двумя правовыми системами, приходит к выводу ученый, базирующихся "на различных, порою несовмес­тимых друг с другом философских основах, занимающих различные мировоззренческие позиции и преследующих различные социаль­ные цели, не может не породить дитя, которое без особой страсти будет признано хотя бы одним из его родителей"4.

Положение о сложности и противоречивости двух рассматри­ваемых правовых подсистем в определенной мере касается не толь­ко израильского семейного, но и других отраслей права. Ибо идеи, традиции и даже отдельные институты религиозного по своей при­роде и характеру иудейского права находят все соответствующее отражение практически во всех сферах современного израильско­го права5. В отечественной и зарубежной юридической литературе не случайно в связи с этим неоднократно указывалось на то, что "догмы религиозного права" лежат не только в основе значительной

части текущего законодательства Израиля, но они оказывают так­же значительное влияние на процесс разработки и принятия его конституционных законов. В частности, отмечается, что сдержива­ющее значение при решении вопроса о постоянной конституции Израиля "имело негативное мнение ортодоксальных религиозных кругов, опасавшихся снижения своего влияния на общественную и государственную жизнь страны1".

2 Для глубокого и всестороннего понимания сущности содержа­ния и роли иудейского права как подсистемы современного израиль­ского права весьма важным представляется раскрытие некоторых особенностей последнего, проливающих свет на характер взаимоот­ношений иудейского и израильского права, а также на место и роль иудейского права в общей системе современного израильского права.

Среди этих особенностей следует указать, прежде всего, на то, что иудейское религиозное право не является исключительной под­системой в общей системе израильского права.

Помимо него и наряду с ним существуют, а, следовательно, по-своему взаимодействуют с ним также и другие подсистемы этого права. Отличаясь друг от друга по своей природе и характеру, они, тем не менее, существуют и функционируют в общей системе изра­ильского права, по словам израильского профессора права Ю. Ядина, "бок о бок"2.

С одной стороны, это остатки статутного права Османской им­перии, которые "до сих пор интерпретируются" и применяются в юридической практике Израиля "со ссылкой на их мусульманские и французские источники"3. Характерными чертами этого права, повсеместно практиковавшегося на территории современного Изра­иля в течение нескольких веков (с 1517—1917 г.), в бытность этого государства "отдаленной частью (провинцией) Османской империи"4 были такие, как: а) опора на правовую культуру Османской Импе­рии, которая была весьма сходной с той, "которая характеризует Турцию в современную эпоху"5; б) сочетание в нем, начиная с пер­вой половины XIX в., элементов (в виде отдельных идей, норм и институтов) "западного правового стиля" с аналогичными элемента­ми традиционного ислама"; в) преобладание в данной правовой си­стеме, начиная с конца XIX в., кодифицированного законодатель­ства. Речь идет, в частности, о принятии и введении в действие "обширного гражданского кодекса, созданного на базе исламского

1 Shifman P. Family Law in Israel: The Struggle between Religious and Secular Law in Israel Law — Forty Years. Proceedings of the Conference on Forty Years of Israeli Law, held at the Faculty of Law, Jerusalem, November 1988. Jerusalem, 1990. P. 537.

2 Ibid.

3 Primer I. Israel Civil Courts and Rabbinical Courts under one Roof / / Israel Law — Forty Years... P. 553.

4 Primer I. Op. cit. P. 553.

5 Shochetman E. Israeli Law and Jewish Law — interaction and independence: A Commentary // Israel Law-Forty Years... P. 525—536.

1 Конституционное право зарубежных стран / Под общей ред. М. В. Баглая, Ю. И. Лейбо, Л. М. Энтина. М., 1999 С. 806.

2 Yadin U. Israel // Knapp V. (ed.). National Reports. Vol. I. Ch. 1. Paris, 1972. P. 78.

3 Ibid.

4 Shachar Y. History and Sources of Israeli Law // Shapira A. and K. Dewitt-Arar (eds.). Introduction to the Law of Israel. Kluwer, 1995. P. 2.

5 Ibid.

права" о функционировании уголовного, коммерческого, уголовно-процессуального и гражданско-процессуального кодексов, которые "или были скопированы с соответствующих французских кодексов, или же были разработаны под их сильным влиянием".

Кроме того, для статутного права Османской империи, опреде­ленная часть которого хотя и сохраняется в правовой системе совре­менного Израиля, наряду с иудейским правом, но не имеет того же практического значения, как последнее, было свойственно также "предоставление широкой автономии различным религиозным груп­пам и объединениям в решении большинства вопросов, касающих­ся семейно-брачных отношений"1.

С другой стороны, в общей системе современного израильско­го права, наряду с подсистемами иудейского права и остатками ос­манского права, существует довольно значительный слой английс­кого права. Большая часть его возникла еще во время британского правления с 1917 по 1947 г. включительно, когда Великобритания имела предоставленный ей Лигой Наций мандат (вступил в силу в 1923 г.) на управление Палестиной. Незначительная часть общего права Великобритании привносится, согласно заключению экспер­тов, в общую систему израильского права и в настоящее время бла­годаря деятельности судов, использующих иногда при рассмотрении современных уголовных или гражданских дел "английские преце­денты".

Пытаясь определить объем и характер унаследованного Изра­илем от британского владычества в Палестине нормативно-право­вого материала, некоторые израильские авторы не без оснований отмечают в связи с этим два обстоятельства. А именно: а) что "во многих отношениях период британского правления был периодом формирования правовой системы Израиля", и это является "глав­ной причиной того, что ядро этой системы выглядит скорее как ядро семьи общего права", — нежели любой иной, оказавшей влияние на процесс ее формирования правовой системы" и б) что подмандатный период, продолжавшийся в Палестине "всего лишь 30 лет", не толь­ко оставил значительный след в израильском праве и системе го­сударственного управления на территории Израиля"2, но продолжа­ет оказывать на них влияние и в настоящее время3.

Весь период "мандатного правления" Великобритании в этой стране последователями условно разделяется на две части: на так называемый "период веры и надежды" евреев, длившийся с 1917 г. до середины 30-х гг., и "период борьбы и раздоров", продолжавший­ся со середины 30-х гг. и вплоть до 1948 г., до образования самосто­ятельного израильского государства.

Первый период, как отмечают авторы, характеризуется тем, что в обществе над скептицизмом преобладала надежда на то, что "британские колониальные интересы и иммигрантский капитал, слившись воедино, создадут коммерческий рай в Палестине — во­сточных воротах в богатую Азию, где в тот период доминировала Великобритания"1. Эта надежда подкреплялась, в частности, тем, что именно в данный период колониальными властями в Палести­не была принята целая серия "законодательных ордонансов", зат­рагивающих практически "все аспекты современного бизнеса". В этот же период были подготовлены и приняты такие соотносимые по своему объему и значимости с кодификационными актами ста­туты, как "кодексы о компаниях, кооперативах, товариществах", банковский кодекс, торговый кодекс, кодексы, регламентирующие отношения, связанные с патентоведением и дизайном, а также за­щищающие авторские права, "кодекс о банкротстве"2.

Второй период, начавшийся с восстания арабского населения в 1936 г., как показала история, ознаменовал собой конец прежним надеждам евреев на создание в Палестине коммерческого рая. По­мимо всего прочего это подтверждалось, в частности, тем, что в со­здавшихся условиях британские колониальные власти в области правотворчества вынуждены, были переключить свое внимание с коммерчески ориентированного законодательства на военное и чрез­вычайное законодательство.

К моменту своего ухода из Палестины в 1948 г. "англичане ос­тавили после себя, — отмечается в литературе, — весьма внуши­тельную массу юридических средств, касающихся задержания и со­держания под арестом, депортации населения, конфискации имуще­ства, введения цензуры, сноса домов, ограничения движения транс­порта, продовольственного и финансового контроля, контроля за прессой, и уголовного наказания"3.

Конечно, признается автор этого высказывания Е. Шахар, в данном утверждении есть доля преувеличения. Однако фактом ос­тается то, что английские власти на территории Палестины в дан­ный период проявляли слишком мало интереса и внимания как к "обычному частному праву, так и к обычному публичному праву"4.

Весьма любопытно наблюдать, резюмирует ученый, как "совре­менный Израиль после провозглашения независимости сохранил в своей правовой системе все "лучшие юридические рычаги", создан­ные англичанами в каждый из этих периодов для достижения сво­их целей. "Парадоксально, но факт, что Израиль наследовал от ан­гличан и худшее и лучшее в своих надеждах"3.

1 Shachar Y. Op. cit, P.4.

2 Ibid.

3 Klein C. Public Law in Israel: A Fyeneral Background // European public Law. 1995. Vol. 1. № 2. P. 171.

1 Shachar Y. Op. cit. P. 4.

2 Ibid.

3 Ibid. P. 5

4 Ibid. P. 4.

5 Ibid.

Наконец, с третьей стороны, в общей системе современного израильского права, наряду с подсистемами иудейского, остатками османского и английского права, доминирующие место занимает подсистема современного "чисто" израильского права, принятого в период с 1948 г., после провозглашения Израилем своей независи­мости, и вплоть до наших дней.

Нет необходимости и возможности перечислять все или наибо­лее важные законы и другие нормативные акты, принятые различ­ными государственными структурами Израиля после 1948 г. Их мно­го и они весьма разнообразны. Однако некоторые из них, выступаю­щие в качестве Основных законов страны, следует выделить в об­щей массе законодательных актов уже хотя бы потому, что они со­ставляют конституционную основу, костяк всей правовой системы Израиля. Это, в частности, такие законодательные акты, как Закон о президенте государства (1964 г.), Закон о правительстве (1975 г.), Закон об армии (1976 г.), Закон об Иерусалиме, столице Израиля (1980 г.), Закон о гражданских судах (1984 г.) и др.1

Само собой разумеется, что по мере развития израильского общества и государства законодательная база Израиля непрерыв­но расширяется и углубляется. Причем речь идет не только о ста­тутном, но и о судейском праве2. Происходит это прежде всего в силу своей внутренней логики, под воздействием внутренних объек­тивных и субъективных причин, а также под влиянием внешних факторов. Под последними имеются в виду не только внешнеэконо­мические, внешнеполитические и иные, им подобные причины, но и сугубо правовые факторы — возникающие за пределами израиль­ской правовой системы и составляющих ее подсистем правовые док­трины, нормы, институты, судебная практика.

В израильской юридической литературе не без оснований ука­зывается, в частности, на то, что на развитие современного израиль­ского права, помимо английского и, отчасти, европейского континен­тального (в основном — французского) права определенное влияние оказывает и американское, в особенности — судейское право.

Так, под влиянием американской правовой мысли в Израиле сформировался институт "свободы индивида"3, свободы слова и не­которые другие4. Под влиянием американского прецедентного пра­ва отчасти формируется израильское судейское право3. Наконец,

под определенным воздействием американской системы юридичес­кого образования развивается израильская система высшего юри­дического образования1.

Многослойность общей системы современного израильского права, состоящего не только и даже не столько из иудейского рели­гиозного права, сколько из других правовых подсистем, а также подверженность его постоянному воздействию со стороны различ­ных по своей природе и характеру зарубежных правовых семей делает его весьма сложным и противоречивым феноменом, как и "само общество, которое оно обслуживает"2.

По сравнению с другими правовыми системами, весьма образно характеризует израильское право Е. Шахар, оно является "одновре­менно и древним, и молодым, и возросшим на своей собственной почве, и иммигрантским, и сугубо родовым и универсальным. Оно одновременно принадлежит и к общему, и к цивильному (континен­тальному) праву, но в то же время оно не является ни тем, ни дру­гим3. В повседневной жизни, заключает автор, "от юристов ожида­ют, что в своей практической деятельности они будут руководство­ваться и иудейским правом, но в то же время большинство из них не знает, где его найти"4.

3. Среди особенностей общей системы современного израиль­ского права, проливающих свет на характер его взаимоотношений с иудейским, религиозным правом, следует указать также на то, что в нем отсутствует традиционно принимаемое и свойственное для подавляющего большинства других правовых систем звено, которое называется конституцией.

Отсутствие "формальной конституции в Израиле, — замечает в связи с этим И. Инглард, — составляет весьма своеобразную черту его правовой системы". В силу этого в отличие от большинства дру­гих стран, за примечательным исключением Великобритании", проб­лемы права и религии в Израиле не формируются в конституцион­ном порядке и не решаются"3.

Причин создавшегося положения с конституцией страны, а со­ответственно, и с конституционным отражением проблем соотноше­ния права и религии, светского и религиозного права, довольно мно­го, и все они, как правило, обстоятельно рассматриваются в науч­ных исследованиях6. Но наиболее важные из них и наиболее часто повторяющиеся в юридической литературе Израиля и других стран следующие.

1 Подробнее об этом см.: Конституционное право зарубежных стран. С. 806—810.

2 Yadin U. Op. cit. Р. 78.

3 Livneh Е. Legal Restrictions on the Freedom of Religion and Expression // Yadin U. (ed.). Israeli Reports to the Seventh International Congress of Comparative Law. Yerusalem, 1966. P. 74.

4 Lahav P. American Influence on Israel's Jurisprudence of Free Speech // Hastings Constitutional Law Quarterly. 1981. Vol. 9. P. 21.

5 Jorney U. Precedent in the Supreme Court of Israel // Harvard Law Review. 1955. Vol. 68. P. 1194.

1 Klein C. Israel // Comparative Law Yearbook. 1981. Vol. 5. P. 121.

2 Shachar Y. Op. cit. P. 1.

3 Ibid. P. 4.

4 Ibid. P. 1.

5 Englard I. Law and Religion in Israel // The American Journal of Comparative Law. 1987. № 1. P. 190.

6 Cm.: Shetreet Sh. Developments in constitutional Law: Selected Topics // Israel Law — Forty Years... P. 414—430.

Во-первых, затянувшееся на многие годы и фактически не пре­кращавшееся в течение ряда лет с момента возникновения Израи­ля состояние войны с соседями, арабскими странами, мешавшее Израилю четко установить свою территорию, определить свои гра­ницы и решить другие, требующие своего решения и закрепления вопросы1.

Во-вторых, существовавшая особенно в первые годы после дос­тижения Израилем своей самостоятельности "общая нечеткость ха­рактера его политической системы и общих целей государства — требующих своего непременного закрепления в конституции".

В-третьих, продолжавшая и продолжающая воздействовать на правотворческую и иную юридическую деятельность Израиля пра­вовая доктрина, традиция и практика конституционного права Ве­ликобритании, в которой, как известно, нет своей формальной, пи­саной Конституции2.

И, в-четвертых, негативное отношение к идее разработки и принятия Конституции Израиля религиозных партий. Данная при­чина, по мнению экспертов в этой области знаний, является "глав­ной причиной провала попыток принятия конституции страны"'1.

Блокируя процесс принятия конституции Израиля, религиоз­ные партии, как подчеркивается в научной литературе, опасались, что конституция может подвергнуть сомнению некоторые положе­ния традиционного иудейства и тем самым ущемить иудейское ре­лигиозное право. В качестве основного аргумента этих партий и сто­ящих за ними ортодоксальных религиозных кругов при этом был и остается тезис о том, что поскольку еврейскому народу с незапамят­ных времен Бог дал свое, "божественное (читай — древнеиудейское) право", то он не нуждается больше ни в каком другом "более высо­ком праве"4.

Следует заметить, что в качестве одной из причин непринятия конституции Израиля на ранних стадиях существования его как самостоятельного государства некоторыми авторами называется и субъективная причина. А именно — "отсутствие страстного жела­ния у всемогущественного в тот период первого премьер-министра Израиля Д. Бэн Гуриона" принимать конституцию, которая неиз­бежно сузила бы рамки его самостоятельности и поставила бы под контроль Верховного Суда страны все издаваемые им в процессе своей деятельности нормативные акты3.

Однако отсутствие писаной конституции Израиля вовсе не оз­начает, что в стране нет основополагающих по своей юридичес­кой природе актов, в которых бы, наряду с другими жизненно важ-

ными вопросами, в определенной мере не отражались бы и не зак­реплялись различные стороны и аспекты взаимосвязи и взаимодей­ствия общей системы современного израильского права с иудейским религиозным правом.

Это, прежде всего, одиннадцать основных законов, принятых в период с 1958 по 1992 г. Среди них, в связи с рассматриваемой про­блематикой, следует особо выделить Закон о свободе занятий, при­нятый в 1992 г. и радикально измененный в 1994 г., Закон о граж­данских судах, вступивший в силу в 1984 г., Закон о достоинстве и свободе человека, принятый в 1992 г., и др.1

Со средины 90-х гг. на рассмотрении парламента Израиля (Кнессета) находятся еще два основных закона, точнее — их про­ектов: "Фундаментальные права человека" и "Законодательство", которые должны "завершить, — по словам израильского ученого Д. Кретцмера, — процесс создания формальной конституции Изра­иля"2. Первый из этих актов должен определить все основные права и свободы граждан, которые в обязательном порядке подлежат за­щите со стороны государства и повседневному надзору со стороны суда. Второй акт должен "закрепить статус каждого из основных за­конов и придать Верховному Суду Израиля юрисдикцию Конститу­ционного Суда"3.

Отсутствие письменной Конституции в стране, а следователь­но, и конституционного закрепления характера взаимосвязи и вза­имодействия общей системы израильского права с подсистемой иу­дейского, религиозного права юристами Израиля — теоретиками и практиками воспринимается неоднозначно.

Если одни из них, судя по общему смыслу их высказываний4 относительно того, что отсутствие письменной Конституции не вос­полняется существующими основными законами, самой логикой их рассуждений исходят из необходимости обязательного существова­ния письменной Конституции в стране, то другие авторы придержи­ваются иного мнения. Конституционный строй, как и само консти­туционное право "вовсе не' обязательно должны зависеть от суще­ствования жесткой конституции" — считает, например, профессор Р. Гависон. Главное при этом, по мнению автора, состоит в том, что­бы конституционным правом охватывались, по меньшей мере, две группы таких "весьма важных, фундаментальных вопросов", как а) вопросы, касающиеся государственной власти: ее содержания, по­рядка формирования, функций и характера взаимоотношений с дру-

1 Klein C. Op. cit. P. 172.

2 Kretzmer D. Constitutional Law // Shapira A., Dewitt-Arar. K. (eds.). Introduction to the Law of Israel. Tel Aviv, 1995. P. 57.

3 Ibid.

4 Lezner N. International Law and the State of Israeli // Shapira A., Dewitt-Arar K. (eds). Op. cit. P. 383—384.

1 Klein С. Public Law in Israel: A General Background. P. 172.

2 Конституционное право зарубежных стран. С. 806.

3 Klein С. Op. cit. Р. 172.

4 Ibid.

5 Ibid.