Слова і словосполучення

• суммирующий счётчик = сумувальний лiчильник

• вычитающий счётчик = вiднiмальний лiчильник

• обычно проектируют = прийнято проектувати

Текст № 16

Основным назначением регистров является хранение информации в виде многоразрядных двоичных чисел (двоичного кода). В отличие от постоянных запоминающих устройств долговременной памяти, в регистрах осуществляется кратковременное запоминание информации на период одного или нескольких циклов работы всей системы. Регистр может выполнять и вспомогательные операции, например, приём и выдачу двоичного числа в другие узлы устройства. Запоминающими элементами регистра, количество которых равно количеству разрядов двоичного числа, служат триггеры. Обычно регистры выполняют на основе, Д-, К-триггеров. Для выполнения вспомогательных операций применяются комбинационные схемы.

Слова і словосполучення

• многоразрядное двоичное число = багаторозрядне двiйкове число

• постоянное запоминающее устройство = постiйний запам’ятову-

вальний пристрій

• долговременная память = довгочасна пам’ять

• вспомогательная операция = допомiжна операцiя

Текст № 17

Для выполнения вспомогательных операций – ввода в регистр или вывода из него хранимого числа, преобразования кода двоичного числа, сдвига числа на определённое число разрядов влево или вправо применяются комбинационные схемы на основе логических элементов. По способу записи информации различают три типа регистров, параллельные, последовательные, параллельно-последовательные. В параллельных регистрах запись инфор-мации осуществляется одновременно во все разряды, в последовательных регистрах запись сдвигается тактовыми импульсами от разряда к разряду. В параллельно-последовательных регистрах имеются входы как для парал-лельной, так и последовательной записи.

Слова і словосполучення

• ввод в регистр = уведення до регiстру

• хранимое число = утримуване (бережене) число

• запись сдвигается = запис зсовується

Текст № 18

Рассмотренные счётчики являются последовательными счётчиками, в которых импульсы поступают на вход первого триггера (первого разряда), а каждый последующий разряд запускается импульсами, поступающими с

выходов предыдущего разряда. Быстродействие последовательных счётчиков, являющееся одним из основных параметров, обусловлено минимальным временем между счётными импульсами Т_сч, при котором обеспечивается устойчивая работа счётчика. Параметр Т_сч включает длительность импульса и суммарное время задержки в триггерных устройствах (по числу разрядов): Т_сч = н + п з. Для увеличения быстродействия используют параллельные счётчики.

Слова і словосполучення

• рассмотренный счётчик = розглянутий лiчильник

• быстродействие = швидкодiя

• длительность импульса = тривалiсть iмпульсу

• суммарное время = сумарний час