Текст № 3

Проект даже небольшой сети требует тщательной прора­ботки с тем, чтобы избежать технологических решений, которые могут в дальнейшем служить препятствием развитию сети, обус­ловленному ростом бизнеса или изменением характера сете­вых приложений.

Прежде чем начать работу над проектом сети, необходимо чётко опре­делить, какие проблемы с её помощью должны быть решены. Од­ной из предпосылок успешного проекта является полнота оценки ожидаемой функциональности. Следует определить, какие задачи необходимо автомати-зировать или решать более эффективно с помощью сети. Какие бизнес-приложения должны выполняться в сети ? Хотите ли вы просто обеспечить разделяемый доступ к файлам, массовой памяти и принтерам или нужно поддерживать многопользова­тельскую базу данных ? Нужны ли электронная почта, доступ к Internet, Web-сервер ? После рассмотрения всех задач и функций, кото­рые должна выполнять сеть, составляется их список и при-сваиваются приоритеты.

Слова і словосполучення

• сетевое приложение = мережевий додаток

• одной из предпосылок = однією із передумов

• ожидаемый = очікуваний, жданий, сподіваний

• необходимо автоматизировать = необхідно автоматизувати

• разделяемый = розподілюваний

• доступ к файлам = доступ до файлів

• многопользовательский = багатокористувацький

• присваивать / присвоить приоритеты = надавати / надати пріоритети

Текст № 4

Следующим этапом является оценка размеров сети. Не­обходимо определить количество пользователей, интенсивность работы с сетью каждого и, если возможно, разбить их на груп­пы в соответствии с используемыми сетевыми функциями и /или приложениями. Нужно оценить рост трафика, который может быть вызван как увеличением количества обрабатывае­мой информации или изменением её характера, так и подклю­чением новых пользователей, и предусмотреть возможность без­болезненного расширения сети в рамках выбранной технологии.

Далее нужно решить, каким способом ваша сеть будет свя­зываться с внешним миром. Достаточно ли коммутируемых каналов связи или необходима выделенная линия ? Какая при этом требуется пропускная способность ? Лишь оценив функци­ональные требования и размеры сети, можно начать работу над общим проектом.

Слова і словосполучення

• определять / определить (что ?) = визначати / визначити (що ?)

• может быть вызван = може бути викликаний

• обрабатываемая информация = інформація, що обробляється;

оброблювана інформація

• предусматривать / предусмотреть (что ?) = передбачати / передбачити

(що ?)

• коммутируемый канал = канал, що комутується; комутований канал

Текст № 5

Проект сети включает несколько этапов. Прежде всего, необ­ходимо выбрать сетевую технологию, к примеру Ethernet, ATM или Token Ring. В мире большинство небольших сетей базиру­ются на технологии Ethernet, однако, в рамках этой технологии существуют несколько спецификаций, разделяемая или комму­тируемая сеть, коаксиальный кабель или витая пара в качестве сетевой проводки, полоса пропускания 10, 100 или 1000 Mbps (заме-тим, что указанные характеристики не являются свободно комбинируемыми).

Далее, в зависимости от выбранной специ­фикации нужно определиться

с типом проводки, разъёмами, розетками и прочими элементами базовой инфраструктуры.