Текст № 35

Основная идея гипертекстовых систем заключается в концепции автоматически поддерживаемых связей как внутри одного документа, так и между различными документами. Поддержка таких связей позволяет организовать нелинейные текстовые структуры. Преимущества нелинейных документов очевидны. В отличие от линейного документа, например, статьи в журнале, которая является одноуровневым, неизменяемым и имеющим ограниченный набор ссылок документов, гипертекстовый документ представляет собой гибкую структуру, которая может быть ориентирована на конкретного читателя. Читатель по желанию может либо ограничиться поверхностной информацией одного уровня, либо при необходимости получать более полную информацию других уровней, не тратить времени на поиск нужных документов по ссылкам.

Слова і словосполучення

• автоматически поддерживаемых связей = автоматично підтриму-

вуваних зв‘язків

• внутри = унутрі

• позволять / позволить = дозволяти / дозволити

• в отличие от линейного документа = на відміну від лінійного

документа

• неизменяемый = що не змінюється

• по желанию = за бажанням

• ограничиваться / ограничиться = обмежуватися / обмежитися

• поверхностный = поверхневий

• информация других уровней = інформація інших рівнів

• нужные документы по ссылкам = необхідні документи за

посиланнями

Укладач – доцент Лазарєва л.К.

Т Е К С Т И

Із спеціальності “Промислова електроніка (пе)*” текст № 1

Выполнение машинной программы начинается с команды, адрес которой определяется значением пускового адреса, загруженного в регистр SAK. В дальнейшем содержимое этого регистра указывает адрес каждой очередной выполняемой команды программы. Нормальное завершение работы машинной программы имеет место при достижении команды останова. Если при выполнении какой-либо команды выработан код условия КУ4, то это рассматривается как аварийное завершение программы; при этом работа программы прерывается, а на экран должно быть выведено сообщение о причине прерывания.

Слова і словосполучення

• содержимое = вмiст

• выполняемая команда = виконувана команда

• сообщение = повiдомлення

Текст № 2

Выполнение любой команды начинается с загрузки содержимого поля памяти, адрес которого задан регистром SAK, через буферный регистр RS в регистр команд RK. Для подготовки выборки следующей команды содержимое регистра SAK увеличивается на 2. После этого из регистра RK выделяются поля КОР, МА, NR, А2. Дешифратор Desh анализирует значение кода операции КОР и определяет команду, которая должна выполняться в данный момент (количество входов дешифратора равно количеству разрядов в КОР, количество выходов равно количеству машинных команд). Следующим этапом является формирование исполнительного адреса, если он используется в данной команде.