Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
KF_3_ПЕ КСД АСК ТКС АТ СУА sp_70.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
11.11.2019
Размер:
638.46 Кб
Скачать

Текст № 30

Ключевые слова – это слова, наиболее характерные для данного текста или интересующей вас тематики. Стандартные наборы ключевых слов составлены для широкого круга различных тематик и областей знаний.

Списки ключевых слов по стандартным тематикам обычно публикуются во всевозможных тезаурусах.

Если данный документ не подходит ни к одной из стандартных тем, то поиск и выбор самих ключевых слов становится отдельной проблемой.

Система WAIS по вашему запросу просматривает все тексты в указанных базах данных и подсчитывает, сколько раз встречается ключевое слово в каждом из них, после чего докладывает о результатах такого поиска – выдаёт список документов, в которых ключевые слова встречаются наиболее

или достаточно часто, с указанием частот встречаемости.

Слова і словосполучення

  • интересующий = що цікавить

  • во всевозможных тезаурусах = в усіх можливих тезаурусах

  • просматривать / просмотреть = проглядати / проглянути

  • выдавать / выдать = видавати / видати

  • с указанием частот = із зазначенням частот

  • встречаемость = зустрічність

  • обычно публикуется = зазвичай публікується

  • отдельная проблема = окрема проблема

Текст № 31

World Wide Web – «Всемирная паутина». WWW – это глобальная гипертекстовая информационная система.

Изначально WWW была задумана и реализована в CERN. Долгое время использовалась как удобный инструмент для работы с большими объёмами научной информации. WWW использовалась и как средство для предо-ставления доступа к ресурсам HEPnet внешним пользователям (протоколы HEPnet не совместимы с IP). Однако постепенно для информационного сообщества стало очевидным, что WWW – это изобретение, способное вывести сетевые информационные технологии на качественно новый уровень. Началось активное развитие WWW. Развиваясь, WWW преображала Сеть: работать становилось легче.

Слова і словосполучення

  • «Всемирная паутина» = «Всесвітня павутина»

  • долгое время = тривалий час

  • с большими объёмами = з великими обсягами

  • внешний пользователь = зовнішній користувач

  • изобретение = винахід

  • на качественно новый уровень = на якісно новий рівень

  • развиваясь = розвиваючись

  • преображать / преобразить = перетворювати / перетворити

  • способный = здатний

Текст № 32

Гипертекст – это текст со вставленными в него словами (командами) разметки, ссылающимися на другие места этого текста, другие документы, картинки и т.д. Во время чтения такого текста (в соответствующей программе его обрабатывающей и выполняющей соответствующие ссылки или действия) вы видите выделенные в тексте слова. Если определить их курсором и нажать на клавишу или на кнопку мышки, то будет выполнено некое действие, связанное с данным выделенным словом. Например, на экране появится текст, на который ссылалось это слово, возможно это другой участок текста этого же документа, а возможно совсем другой документ.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]