Слова і словосполучення

• удалённый доступ = віддалений доступ

• эмулировать = емулювати

• для пользования = для використання

• замечательная возможность = чудова можливість

• не ниже = не нижчий ніж

• указав = указавши

• устанавливать / установить = установлювати / установити

• посылает по этому виртуальному каналу = надсилає цим вірту-

альним каналом

• указывать / указать = указувати / указати

Текст № 3

В Internet все компьютеры и операционные среды имеют равные возможности.

Если номер порта опустить, то программа-клиент по умолчанию использует порт 23 – это общепринятый (в RFC) стандартный порт, на котором “висит” telnet-сервер. Таким образом, если вы не указываете порт, по которому следует соединяться, telnet эмулирует терминал той машины и вы входите в систему как обычно. Указание номера порта позволяет связываться с нестандартными серверами и интерфейсами.

Telnet – это приложение и поэтому работает на прикладном уровне, что означает, что пользоваться ТСР непосредственно оно не может, а должно пользоваться посредничеством местной ТСР-компоненты. telnet-компоненты (клиент и сервер) должны для общения использовать свой протокол прикладного уровня. Этот протокол также называется telnet.

Слова і словосполучення

• операционная среда = операційний простір

• равные возможности = рівні можливості

• по умолчанию = за замовчанням

• общепринятый = загальноприйнятий

• посредничество = посередництво

• непосредственно = безпосередньо

• прикладной уровень = прикладний рівень

• используют для общения = використовують для спілкування

• пользоваться = користуватися

Текст № 4

Протокол telnet предусматривает также управление характеристиками сеанса работы, например, установку типа пользовательского терминала, ши-рины и высоты его экрана и т.д. Обычно все эти параметры устанавливаются в начале сеанса автоматически в ходе «переговоров» клиента и сервера.

Программа-клиент обычно называется так же: telnet. Она имеет и свой набор команд, которые управляют и собственно этой программой и сеансом связи, его параметрами, открытием новых, закрытием и т.д. Эти команды подаются из командного режима telnet, в который можно перейти, нажав так называемую escape-последовательность клавиш, которая вам сообщается в начале сеанса, традиционно это Ctrl-]. Эту последовательность можно пере-определить по своему усмотрению в командном режиме.

Слова і словосполучення

• предусматривать / предусмотреть = передбачати / передбачити

• управление = керування

• собственно = власне

• этой программой = цією програмою

• подавать (ся) / подать = подавати (ся) / подати

• так называемая последовательность = так звана послідовність

• сообщать (ся) / сообщить = повідомляти (ся) / повідомити