Слова і словосполучення

• устройство = пристрiй

• запоминающее устройство = запам’ятовувальний пристрiй

• промежуточные результаты = промiжнi результати

• устройство управления = пристрiй керування

Текст № 10

При последовательном прохождении разрядов через триггеры регистра необходимо дополнительно (по сравнению с процессами в параллельном регистре) осуществлять логическую операцию сдвига кода двоичного числа на необходимое число разрядов. Эта операция осуществляется с помощью сдвигающих импульсов Т_с. При этом происходит переход каждого последую-щего триггера в состояние, соответствующее состоянию предыдущего триггера. Сдвиг кода числа можно осуществлять как со входа регистра к его выходу, так и в обратном направлении. Тактовый сдвигающий импульс подается на синхронизирующий вход Д-триггера на каждый разряд числа, перенося информацию из старшего разряда в младший.

Слова і словосполучення

• логическая операция сдвига = логiчна операцiя зсуву

• код двоичного числа = код двiйкового числа

• сдвигающие импульсы = зсувальнi iмпульси

• последующий триггер = наступний тригер

• синхронизирующий вход = синхронiзувальний вхiд

Текст № 11

Дешифраторы, называемые иначе декодеры, представляют собой избирательные схемы, предназначенные для преобразования кодированной записи информации в счётчиках и регистрах в управляющие сигналы и для передачи их на исполнительные элементы вычислительной машины, в устройства отображения информации (световые табло, цифровые индикаторы) и т.п. Преобразование кодированной информации заключается в переходе от двоичной системы счисления к десятичной, дешифровке информации в различных кодах. В то же время дешифратор работает как коммутатор и распределитель импульсов. Схема дешифраторов имеет несколько входов (по числу выводов счётчика или регистра) и выходов.

Слова і словосполучення

• избирательная схема = вибiркова схема

• кодированная запись = кодований запис

• счётчик = лiчильник

• управляющий сигнал = керувальний сигнал

• двоичная система счисления = двiйкова система числення

• распределитель = розподiльник

• десятичная система = десяткова система

Текст № 12

Схема дешифратора, условное обозначение которого показано на рис. выше, имеет несколько входов (по числу выводов счётчика или регистра) и выводов. На входы дешифратора поступает информация в виде различных комбинаций состояний 0 и 1 (выходные переменные х). Каждой комбинации состояний на входах соответствует определённая комбинация состояний на выходах (выходные переменные У₂). Так, при использовании четырёх-разрядного счётчика, предназначенного для счёта в десятичной системе счисления, к нему присоединяется дешифратор с восемью входами. Каждому состоянию выходов счётчика соответствует состояние 1 на одном выходе дешифратора и состояние 0 на всех остальных выходах.