Wörter zum text

anbauen вирощувати, обробляти

Architekt m -en, -en архітектор

ausländisch зарубіжний

Beamte m –n, –n службовець

befriedigen vt задовольняти; вгамовувати; догоджати

Beruf m –s, -e професія, фах

bescheiden скромний, мізерний

bestehen (bestand, bestanden) vt aus (Dat) складатися (з чого-н., кого-н.) besuchen vt відвідувати

bitten (bat, gebeten) vt просити

brauchen (te,t) потребувати

Bruder m -s, Brüder брат

CD-Spieler m -s, - програвач компактдисків

Computer m -s, - комп’ютер

denken an (Ak.) думати про, мислити

Dorf n -es, Dörfer село

Eltern pl. батьки

entspannen sich 1) відпочивати, 2) розслаблятися

Erfahrung f-, -en досвід

erleben (-te,-t ) пережити, відчути, пізнати

Erlebnis n, -ses, -se переживання, пригода

Erwachsene m, f -дорослий, доросла

Erziehung f-, -en виховання

Fach n -es, Fächer фах, предмет, дисципліна(навч.)

Familie f -, -n сім’я, родина

führen vt вести, водити

Gast m -es, Gäste гість

gebären (gebar, geboren)

Geschwister pl. брат (и) і сестра(и)

häußlich домашній

heißen (hieß, geheißen) vi називатись

helfen (half, geholfen) vi допомагати

Lebensstandart m, -s, -s рівень життя

Manager m -s керівник підприємства

Mann m –(e)s, Männer чоловік

müde втомлений

Mutter f -, Mütter мати Nachfolger m -s, спадкоємець

Name m –en, -en ім’я, прізвище

Nationalität f -, -en національність

Neffe m -n, -n племінник

Nichte f -, -n племінниця

Onkel m -s, - дядько

Rente f -, -n пенсія

Schule f -, -n школа

staatlich державний

Tante f -, -n тітка

Vergangenheit f, минуле

Verständigung f -,-en взаєморозуміння

verheiratet sein бути одруженим

Vertreter m ,-s представник,заступник

Vorname m -en, -en ім’я

Wohl n -(e)s благо, добро, добробут

Zwilling m -s, -e близнюк, pl близнята, двійнята

3. Lesen Sie den Text.

Aus den Briefen der Jugendlichen

Meine Familie ist nicht besonders groß, aber sie bietet mir eine gutherzige, aufrichtige, vertrauliche Atmosphäre. Unser Miteinander beruht auf gegenseitiger Liebe, gegenseitiger Achtung und Aufmerksamkeit.

Ich kann in meiner Familie Liebe, Unterstützung, Sorge, Hilfe und Verständnis finden, weil wir alle Probleme zusammen besprechen und einander vertrauen. Meine Familie ist ein Ort, wo man sich gut versteht, einander hilft, achtet und ein Ort für einander hat. Meine Familie bietet mir diese Sicherheit im Leben, neue Kräfte für den Alltag zu sammeln, Hilfe und Schutz zu gewähren. Ich bin glücklich in meiner Familie.

Jennifer, 16

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind Mutter, Vater, mein Bruder Georg und ich. Ich bin die jüngste in der Familie.

Ich kann bei meinen Eltern, bei meinem Bruder immer Liebe, Verständnis und Fürsorge finden. Meine Familie ist für mich der wichstigte Ort. Hier habe ich sprechen und gehen, singen und tanzen gelernt. Hier denke ich über meine Probleme nach. Die Eltern nehmen meine Meinung an und helfen mir in allen Angelegenheiten. Darum habe ich gute Beziehungen zu meinen Eltern. Mein Bruder ist für mich vor allem bester Freund. Wir verstehen uns gut. Georg gibt mir oft einen guten Rat. Das ist sehr wichtig für mich. Ich liebe meine Familie.

Tina, 17

Ich habe große Probleme mit meiner Familie. Meiner Mutter paßt es nicht, das ich mich nicht für Handarbeiten interessiere. Meine große Schwester ärgert mich, weil ich Fan einer bestimmten Gruppe bin und dauernd Musik höre. Meine Oma hat etwas gegen meinen Freund. Niemand versteht mich.

Manuela, 16

Nach 26 Jahren wurde die Ehe meiner Eltern geschieden. Für mich war das ein großer Schock. Ich weiß nicht mehr, mit wem ich über meine Probleme reden soll. Ich fühle mich einsam. Meine Mutter hat kein Ohr für mich. Zwischen meinem Vater und mir steht die andere Frau. Wo gehöre ich hin?

Steffi, 15

Aufgaben zum Text:

1.Was ist in Ihrer Familie gleich? Was anders?

2.Was ist Ihr größtes Problem?

3.Was ist eine ideale Familie? Wie ist Ihre Meinung?