9. Трансформуйте речення.

Зразок: Das Heft liegt auf dem Tisch. – Ich lege das Heft auf den Tisch.

1.Der Schrank steht an der Wand. 2.Der Tisch steht am Fenster. 3.Der Computer steht auf dem Schreibtisch. 4.Die Gardinen hängen an den Fenstern. 5.Der Stuhl steht am Tisch. 6.Das Bild hängt über dem Bett. 7.Die Zeitungen liegen auf dem Sofa. 8.Der Sessel steht vor dem Fernseher. 9.Die Bücher stehen auf dem Bücherregal. 10.Die Hefte liegen in der Aktentasche. 11.Die Leuchte hängt über dem Tisch. 12.Der Kugelschreiber und der Bleistift liegen im Schreibtisch. 13.Das Wörterbuch liegt auf dem Nachtschrank. 14.Die Nachtschränke stehen am Bett. 15.Das Bett steht an der Wand.

10. Перекладіть німецькою мовою.

1.Існують різноманітні бібліотеки. 2.Наш університет також має велику бібліотеку. 3.Бібліотека має багато відділів, читальних залів та абонемент. 4.Кожного дня відвідують бібліотеку багато студентів та аспірантів. 5.Перед абонементом стоять студенти. 6.Позаду абонементу сидить бібліотекарка. 7.Вона дає студентові книгу та словник. 8.Бібліотекарі дають читачам книги, журнали та довідники. 9.Всі охоче працюють в читальному залі. 10.Біля стін стоять книжкові шафи та полиці. 11.На стінах висять картини. 12.На столах лежать газети та журнали. 13.Наша бібліотека має багато читачів. 14.Ми беремо книги в бібліотеці кожного тижня. 15.Мені потрібні деякі журнали і монографії.

III. Leseverstehen

І. Прочитайте текст. Вкажіть, яке з поданих до тексту тверджень правильне “richtig“, а яке ні “falsch”.

Die Bibliothek

Unsere Universität besitzt eine große und umfangreiche Bibliothek. Da finden wir Bücher, Zeitschriften und andere Publikationen aus den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaft und Technik. Die Bibliothek bekommt regelmäßig verschiedene ausländische Zeitschriften, Monographien, Lehrbücher und Nachschlagewerke in deutscher, englischer und französischer Sprachen.

Der Nutzer der Bibliothek muss eine Lesekarte besitzen. Jeder Student hat das Recht, eine solche Lesekarte zu bekommen. Zur Benutzung der Lesesäle braucht der Student auch diese Lesekarte. Er enthält Bücher zum Studium im Lesesaal.

Der Leser ist verpflichtet, die Benutzungsordnung der Bibliothek einzuhalten. Hier sind einige wichtige Punkte der Benutzungsordnung:

1. Jeder Leser ist verpflichtet, entliehene Bücher sorgfältig zu behandeln.

2. Die Leihfrist ist für verschiedene Bücher unterschiedlich. Sie beträgt für Lehrbücher z. B. ein Semester und für andere Bücher nur einige Tage. Die Bibliothek hat das Recht, die Leihfrist zu verkürzen oder zu verlängern.

3. Beim Betreten der Lesesäle sind Mäntel, Taschen und andere Gegenstände in der Garderobe abzugeben.

Die Bibliothekarinnen geben die Bücher aus und empfehlen andere Literatur. Die Bibliothek wird um 9 Uhr geöffnet. Die Bibliothekarinnen haben immer sehr viel zu tun, da ständig eine große Menge Studenten bedient werden muss.

Die Lesesäle der Bibliothek werden auch sehr stark besucht. Dort arbeiten außer den Studenten auch Aspiranten, Professoren und Dozenten. Sie sind auf verschiedensten Fachgebieten tätig. Auch manche ausländische Werke werden im Original studiert. Hier kann man fast alle nötige Bücher entleihen.

Твердження до тексту

1. Die besten Studenten haben die Möglichkeit eine Lesekarte zu bekommen.

2. Gegen seinen Studentenausweis erhält jeder Student die gewünschten Bücher.

3. Man soll entliehene Bücher sorgfältig behandeln.

4. Die Leihfrist für Lehrbücher beträgt ein Jahr.

5. Die Studenten dürfen den Lesesaal mit den Taschen und anderen Gegenständen betreten.

6. Die Bibliothekarinnen empfehlen den Studenten etwas Neues von der Literatur.

7. Nur einige Studenten arbeiten in den Lesesälen.

8. Die Bibliothekarinnen haben immer alle Hände voll zu tun.

9. Einige Besucher studieren ausländische Werke im Original.

10. Man kann hier fast alle nötigen Bücher finden.