Wörter zum Text

auch також

auf на

bald незабаром

beginnen (begann, begonnen) vt починати, розпочати

bekommen одержувати

benutzen vt користуватися

bestellen (te,t) замовляти

Bibliothek f -, -en бібліотека

Bibliothekar m -s, -e бібліотекар

Bibliothekarin f -, -nen бібліотекарка

bitte будь-ласка

bitten (bat, gebeten) vt просити

Buch n - (e) s, Bücher книжка

Bücherausgabe f -, -n абонемент

Bücherregal n -s, -e книжкова полиця, стелаж

Bücherschrank m -e) s, ...schränke книжкова шафа

Buchhandlung f, -en-, книжковий магазин

diese ця, ці

dieser цей

dieses це

einige деякі

es gibt (Akk.) є, буває

Fachgebiet n -s, -е спеціальність, фах

Frau f -, -en жінка, дружина

geben (gab, gegeben)vt давати

gehen (ging, gegangen) vt (s) йти

gern охоче, із задоволенням

gut gefallen дуже подобатись

gut добрий

hinter позаду, за

in в

jede кожна, кожні

jeden Tag щодня

jeder кожен

jedes кожне

jene та, ті

jener той

jenes те

jetzt тепер

jung молодий

machen v робити

mehrere кілька, деякі

meistens здебільшого

Mensch m -en, -en людина

Nachschlagewerk n -e)s, -e довідник

Naturwissenschaft f -, -en природознавство, (природничінауки)

nehmen (nahm, genommen)vt брати

Publikation f -, -en публікація

prüfen vt 1) перевіряти, випробовувати; 2) екзаменувати.

oft часто

Raum m -(e)s, Räume приміщення

regelmäßig систематично

schöngeistig adj естетичний

schöngeistige Literatur f -, художня література

Schriftsteller m -s, - письменник

über над

unser наш

unter під

vor перед

was що

wem кому

Wörterbuch n –(e)s, ...bücher словник

Zeitschrift f -, -en журнал

Zeitung f -, -en газета

zwischen між, поміж

Die Mediothek

Sofort nach dem Unterricht, um 13 Uhr beginnt der Betrieb in der Mediothek: Studenten kommen, bringen Bücher und Cassetten zurück oder wollen neue ausleihen. Sie haben Fragen, suchen ein spezielles Programm oder wollen einen neuen Film ansehen.

Simone, die Leiterin der Mediothek, hilft, informiert, berät. Sie sagt: “Am Anfang denken die Studenten, dass die Grammatik das größte Problem ist. Und dann sprechen wir zusammen, und sie sehen dann: Deutsch ist nicht nur Grammatik; Deutsch ist auch Hören, Sprechen, Lesen.“

Und nachmittags von 13 bis 18 Uhr können die Studierenden in die Mediothek gehen und mit Cassetten, Videos und Computer-Programmen weiter Deutsch lernen. Hier kann jeder sein eigenes Programm suchen und individuell lernen.

II. Übungen

1. Замініть особовий займенник іменником поданим у дужках.

Зразок: Diese Zeitung gehört ihr (die Aspirantin). Diese Zeitung gehört der Aspirantin.

1.Wir lesen sie (die Übung) noch einmal. 2.Wir übersetzen ihn (der Text). 3.Die Lehrerin korrigiert ihn (der Student). 4.Ich nehme es (das Wörterbuch). 5.Ich gebe das Wörterbuch ihm (der Aspirant). 6.Sie hilft ihm (der Mensch) gern. 7.Die Zeitschrift gehört ihr (die Studentin). 8.Wir lesen sie (die Erzählung) gern. 9.Er hängt es (das Bild). 10.Der Dozent hilft ihm (der Student). 11.Die Studenten antworten ihr (die Dozentin). 12.Ich sage ihm (der Freund):"Guten Tag!" 13.Sie sagt ihnen (die Studenten): "Auf Wiedersehen!" 14.Die Bibliothekarin gibt ihm (der Dozent) Bücher und Zeitschriften. 15.Der Dozent sagt ihr (die Bibliothekarin): "Danke schön!"

2. Поставте запитання з питальним словом was? до поданих речень.

Зразок : Er ist Arbeiter. – Was ist er?

1.Sie ist Bibliothekarin. 2.Er ist Student. 3.Sie sind Aspiranten. 4.Oleh ist Ingenieur. 5.Ihr seid Bibliothekare. 6.Er ist Dozent. 7.Mein Freund ist Lektor. 8.Sie ist Dozentin. 9.Meine Freunde sind Studenten. 10.Er ist Schüler. 11.Er ist Professor. 12.Seine Frau ist Dozentin. 13.Ihr Bruder ist Aspirant. 14.Seine Eltern sind Lehrer. 15.Er ist Fernstudent.

3. Складіть 5 речень з питальним словом wem?; 5 речень з питальним словом wen?; 5 речень з питальним словом wessen?