76. TO SEND A TUG TO RETRIEVE THE LOST ANCHOR.

I would like you to make arrangements with the tug owners to send a tugboat to look for, and recover, our anchor with about three shackles of chain which we lost on the 21st inst. close to the Port of Refuge Light House in position about 38-56N 075-04W.

I shall be very grateful to you for your prompt action in this matter.

76. НАПРАВИТЬ БУКСИР ДЛЯ ПОДЪЕМА УТЕРЯННОГО ЯКОРЯ

Прошу Вас договориться с буксирной компанией о посылке буксира для поиска и подъема нашего якоря с приблизительно 3 смычками якорной цепи, который мы потеряли 21 числа сего года вблизи маяка Порт оф Рефьюдж Лайт Хауз в месте с координатами 3856N 075-04W 04.00.

Буду Вам признателен, если Вы примете незамедлительные меры по этому вопросу.

77. TO SEND AN ESTIMATE OF THE REPAIR.

We confirm our today's conversation with your representative, Mr. W. G. Hollace, regarding the following repairs to be done to our ship:

1.15 economizers tubes, 40mm in outside diameter and 3800 mm in length, to be removed and replaced. Tubes to be supplied your Company.

2.Two section of steam superheater (tubes 4800 mm in length, 30 mm outside diameter, heat resisting steel) to be examined, hydraulically tested and, if necessary, replaced.

3. 12 safety valve stems, 380 mm in length, 32 mm in outside diameter, to be made of chrome nickel steel and machined to model.

4.12 steel springs for safety valves with the length of a single coil of 110 mm and total vertical height of 330 mm for a 10 ton load to be made as per drawing and fitted into position.

5.1 boiler furnace for temperature of up to 1800 degrees C to be lined up with fire bricks and coated with plastic chrome or refractory.

6.400 figure-shaped refractory bricks for boiler furnace to be made to model and supplied to the ship.

7.Four supporting beams for superheaters to be welded(the beams are of heat-resisting steel).

8.Two boiler foundation frames to re-riveted.

9.Double safety valve for boiler to be made as per drawing. Diameter of bore for each valve - 65 mm. Valves are to be ground in and tested in assembly for working pressure of 45 atmospheres.

10.Fifteen safety valves of stainless steel are to be made to model.

11. 4 gears and 4 pinions for the maximum speed regulator are to be cast and machined as per drawing.

12. One cylinder of the servomotor for the condensate level regulator is to be welded and tested.

14. Fifteen spare ball-bearings, N 2732 as per our catalogue are to be supplied to the vessel.

To conclude the negotiations we would request you to quote your prices for all the above items and inform us how many days you will be able to complete work.

77. ПРИСЛАТЬ СМЕТУ РЕМОНТА

Подтверждаем нашу договоренность, достигнутую сегодня в разговоре с вашим представителем г-н У. Г. Холласом относительно следующих ремонтных работ, которые должны быть выполнены по нашему судну:

1. 15 трубок экономайзера внешним диаметром 40 мм и длиной около 3800 мм - снять

изаменить. Трубки поставляются вашей компанией;

2.две секции пароперегревателя (длина трубок 4800 мм, наружный диаметр 30 мм из жаростойкой стали) - проверить, опрессовать водой и при необходимости заменить;

3.12 штанг предохранительного клапана, длина 80 мм, наружный диаметр 32 мм - изготовить из хромо-никелевой стали и обработать по образцу;

4.12 стальных пружин для предохранительных клапанов с длиной одного витка 110 мм

иобщей вертикальной высотой 330 мм на расчетную нагрузку 10 тонн - изготовить по чертежу и установить на место;

5.1 топка котла с расчетной температурой до 1800 С- облицевать огнеупорным кирпичом и покрыть огнеупорным составом из хромовой руды;

6.400 фигурных огнеупорных кирпичей для топки котла - изготовить по образцу и поставить на судно;

7.4 поддерживающих бимса для пароперегревателя - приварить (балки из жаростойкой стали);

8.2 рамы фундамента котлов - переклепать;

9.двойной предохранительный клапан для котла - изготовить по чертежам. Диаметр отверстия для каждого клапана - 65 мм. Клапана притереть по месту и испытать в сборе на рабочее давление в 45 атмосфер;

10.15 предохранительных клапанов из нержавеющей стали - изготовить по образцам;

11.4 шестерни и 4 шестеренных валка для регулятора максимального числа оборотов

-изготовить по чертежу;

12. один цилиндр сервомотора регулятора уровня конденсата сварить и испытать 14. 15 запасных шарикоподшипников 2732 по вашему каталогу - поставить на борт

судна.

Чтобы завершить наши переговоры, просим сообщить Вас цены по всем вышеперечисленным позициям и сообщить, сколько дней потребуется Вам для выполнения этой работы.

78. TO ARRANGE REPACKAGING OF THE CARGO.

Please note that the covers of the packed steel sheets loaded in Hold N2 lower hold aft part are rusted and most of bends broken. The Mate's Receipt for the particular lot will be claused accordingly. The cover of steel package N120 is very badly damaged and the contents exposed.

Kindly have the cover renewed and inform the authorities concerned.

78. ОБЕСПЕЧИТЬ ПЕРЕУПАКОВКУ ГРУЗА

Обращаю ваше внимание на то, что листовая сталь в пакетах, уложенная в кормовой части трюма 2, покрыта пятнами ржавчины и большая часть ленты, которой связаны пакеты, порвана. В штурманскую расписку на эту партию груза будут внесены соответствующие оговорки. Упаковка пакета 120 очень сильно повреждена и содержимое не защищено от внешнего воздействия.

Просим обеспечить переупаковку груза и информировать заинтересованные стороны.