Образец

МАРИУПОЛЬСКАЯ ИРИНА ГЕОРГИЕВНА

Род. в г. Великий Новгород

19 Сентября 1978 г.

Домашний адрес: СПб, 196095,	Адрес места учебы:
В.О., 5 линия, д. 64, кв. 17.	СПб, Университетская наб., д.7/9
Т. 3518901	Рабочий телефон / факс
E-mail address -

Позиция: гид-переводчик в летнее время

Сведения об образовании и имеющемся опыте работы:

СПбГПУ, 3-й курс, факультет иностранных языков, студентка заочного отделения – сент. 1998 – настоящее время.

Средняя школа №85 – 1985 – 1995.

Курсы иностранных языков при МИДе РФ 1997 – 1998.

Работала в качестве переводчика с группой студентов из Австралии (июль-август 1997 (вне штата в «Интуристе»).

Дополнительные сведения: Переводчик на международной конференции «Города и люди двадцать первого века» (в г.Санкт-Петербурге, апрель 1999).

Прочие сведения: Читаю и говорю по-английски, перевожу. Пользователь ПЭВМ (свободно владею программами Word 8.0, Exel).

Имею водительские права на управление транспортом категории А и Б.

Интересы, склонности: Увлекаюсь музыкой (джаз, классическая).

23 марта 2008 _________________

подпись

Докладная записка

Докладная записка – документ, адресованный руководителю предприятия или вышестоящего учреждения и информирующий о сложившейся ситуации или имевшем место явлении, факте.

Текст докладной записки делится на две части: констатирующая, где излагаются факты или описывается ситуация, и вторая – где излагаются предложения, просьбы.

1. Расположение частей докладной записки (внутренней):

1. в верхнем углу слева указывается название структуры подразделения и дата;

2. в верхнем углу справа – адресат;

3) тексту докладной записки предшествует заголовок, заголовок начинается с предлога о и формулируется с помощью отглагольного существительного:

О назначении…. О проверке… и т.п.

2. Клишированные формы:

Сообщение о факте, событии: довожу до Вашего сведения, что…; сообщаю, что….

Изложение предложения, просьба: считаю целесообразным…, прошу + инфинитив.

Образец

Кафедра физвоспитания	Ректору СПГУТД
29.10.07.	Демидову А. В.

Докладная записка

о краже видеомагнитофона

Довожу до Вашего сведения, что 28.10.07 с кафедры физвоспитания был украден видеомагнитофон. Кража произошла после 18 часов, когда закончился рабочий день и ключи были сданы лаборантом Смирновой Н.К. на вахту.

Считаю необходимым создать комиссию для выяснения всех обстоятельств произошедшего.

Зав. кафедрой (подпись)

Объяснительная записка

Объяснительная записка – документ, содержащий объяснение какого-либо факта или поступка; начинается с констатации факта, затем излагаются причины, вызвавшие данный факт.

1. Расположение частей объяснительной записки:

1) наименование адресата пишется в правом верхнем углу с отступом в треть строки, фамилия должностного лица пишется в дательном падеже;

2) фамилия, имя и отчество адресата пишется под фамилией адресата с предлогом от или без него;

3) текст объяснительной записки пишется с красной строки;

4) дата ставится слева, подпись – справа.

2. Клишированные формы:

1. Констатация факта выражается:

личном местоимением Я + глагол, называющий действие (пропустила, не посещала, опоздала и т.п.);

2) Конструкции для ввода аргументации:

Ввиду того, что…; в связи с тем, что…; потому, что…

Образец

Декану ФЕГН

Ивановой С. Ю.

от студентки

группы II-СД-1

Малковой Т. Л.

Объяснительная записка

Я пропустила занятия с 11.03.07 по 23.04.07 в связи с тем, что ухаживала за больным отцом. Справку от врача прилагаю.

7. Подпись