4. Стандартизация лексической сочетаемости:

контроль возлагается

сделка заключается

платеж производится

счет выставляется(или оплачивается)

право предоставляется

5. Стандартизация синтаксических единиц (предложения, словосочета-ния), которые не составляются, а как формула воспроизводятся в тексте документа, закрепляющего соответствующую ситуацию социально-правовых отношений:

в установленном порядке;

в соответствии с принятой договоренностью;

в порядке оказания технической помощи;

в случае невыполнения долговых обязательств.

Договор вступает в силу со дня его назначения. Права квартиросъемщика определяются действующим законодательством. Жалобы подаются в установленном законом порядке. Отгрузка производится автотранспортом.

6. Развитие собственно канцелярских значений в словосочетаниях:

эти правила – настоящие правила;

сегодняшние расценки – действующие расценки;

адекватные меры – надлежащие меры;

бережное отношение – надлежащее отношение;

достаточную компенсацию –соответствующую компенсацию;

в законном порядке – в установленном порядке.

Вопросы для самоконтроля

1. Какие черты официально-делового стиля являются основными и как они проявляются?

2. Какие языковые средства, характерные для научного стиля, используются в официально-деловом стиле?

3. Назовите основные особенности официально-делового стиля, проиллюстрируйте примерами.

Рекомендуемая литература

1. Введенская, Л. А. Русский язык и культура речи: учеб. пособие для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Камаева. – Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 2005.

2. Колтунова, М. В. Деловое общение: Нормы, риторика, этикет: учеб. для вузов / М. В. Колтунова, А. И. Дунев, М. Я. Дымарский и др.

// под ред. В. Д. Черняк. – М.,: Изд-во «Высшая школа» – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004.

Задания

1. Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости в устойчивых словосочетаниях и исправьте их:

Возместить ущерб, возместить кредит; возместить предмет аренды; соблюдать правила, соблюдать законы; погашать ссуду, погашать кредит, погашать задолженность; представлять интересы, представлять фирму, представлять итоги.

2. Проанализируйте данные словосочетания и укажите на разницу в значении паронимов:

типичный – типовой

1. Типичный восточный город. Типичный ученый. Типичный случай.

2. Типичный персонаж. Типичный образ.

3. Типовой бланк. Типовая модель. Типовой договор.

статус – статут

1. Иметь высокий статус.

2. Уважать статус.

3. Иметь статус научного работника.

4. Принять университетский статут.

исполнительный – исполнительский

1. Исполнительная власть, комиссия.

2. Исполнительный служащий.

3. Исполнительская дисциплина.

3. Учитывая разницу в значении приведенных пар слов, составьте с ними словосочетания.

Гарантийный - гарантированный, адресат – адресант, жилищный – жилой, экономичный – экономический, практичный – практический, предоставить – представить, освоить – усвоить.

4. Выберите нужное слово из данных в скобках.

1) Решение было принято без (согласованности – согласования) с общественностью. 2) Проект получил (признание – признательность). 3) (Командировочный – командированный) в Пензу сотрудник должен подготовить отчет о командировке. 4) На общем собрании сотрудников был принят (статус – статут) университета. 5) Все рабочие цеха (усвоили – освоили) новую технологию. 6) На предприятии резко снизилась (исполнительная – исполнительская) дисциплина. 7) Гарантийный отпуск сотруднику не был (предоставлен – представлен).