§ 54. Numeralia cardinalia et ordinalia кількісні і порядкові числівники

Цифрове позначення			Cardinalia		Ordinalia
арабське	римське
1	I	unus, a, um один, одна, одне		primus, a, um перший, перша, перше
2	II	duo, duae, duo два, дві, два		secundus, a, um (alter, a, um) другий, друга, друге
3	III	tres, tria		tertius, a, um
4	IV	quattuor		quartus
5	V	quinque		quintus
6	VI	sex		sextus
7	VII	septem		septimus
8	VIII	octo		octavus
9	IX	novem		nonus
10	X	decem		decimus
11	XI	undecim		undecimus
12	XII	duodecim		duodecimus
13	XIII	tredecim		tertius decimus
14	XIV	quattuordecim		quartus decimus
15	XV	quindecim		quintus decimus
16	XVI	sedecim		sextus decimus
17	XVII	septendecim		septimus decimus
18	XVIII	duodeviginti		duodevicesimus
19	XIX	undeviginti		undevicesimus
20	XX	viginti		vicesimus
21	XXI	unus et viginti (viginti unus) etc.		unus et vicesimus (vicesimus primus) etc.
28	XXVIII	duodetriginta		duodetricesimus
29	XXIX	undetriginta		undetricesimus
30	XXX	triginta		tricesimus
40	XL	quadraginta		quadrageslmus

105

Цифрове позначення		Cardinalia		Ordinalia
арабське	римське
50	L	quinquaginta	quinquageslmus
60	LX	sexaginta	sexageslmus
70	LXX	septuaginta	septuageslmus
80	LXXX	octoginta	octogeslmus
90	XC	nonaginta	nonageslmus
100	C	centum	centeslmus
200	CC	ducenti, ae, a	ducenteslmus
300	CCC	trecenti, ae, a	tercenteslmus
400	CD	quadringenti, ae, a	quadringenteslmus
500	D	quingenti, ae, a	quingenteslmus
600	DC	sescenti, ae, a	sescenteslmus
700	DCC	septingenti, ae, a	septingenteslmus
800	DCCC	octingenti, ae, a	octingenteslmus
900	CM	nongenti, ae, a	nongenteslmus
1000	M	mille	milleslmus
2000	MM	duo milia	bis milleslmus

Вправи

I. Провідміняйте:

tres partes, unus annus, duae puellae formosae.

II. Напишіть латинською мовою числівники:

54, 25, 133, 561, 988, 1917, у 1243 році, у 1978 році, у 2002 році.

III. Від яких латинських числівників утворені слова:

унія, дует, тріо, квартет, квінтет, секстет, октава, цен­турія, центнер, відсоток, тріумвірат, терція, сантиметр, дециметр.

IV. Перекладіть:

1. Tres faciunt collegium. 2. Conscientia mille testes. 3. Decem tribuni plebis, consûles duo, decem et octo praetores, sex aediles in civitate ius reddebant. (Pom-ponius). 4. Primus inter pares. 5. Testis unus testis nullus 6. Intra quattuor pariSes. 7. Duo litîgant, tertius gaudet. 8. Bis dat, qui cito dat. 9. Tertium non datur 10. Duo, cum faciunt idem, non est idem. 11. Quattuor sunt anni tempera: ver, aestas, autumnus, hiems. 12. Gallia est omnis divisa in partes tres. 13. Duas tantum res popûlus Romanus optat: panem et circenses. 14. Anno septin-gentesîmo septuagesîmo sexto ante aeram nostram in Graecii prima Olympia constituta sunt. 15. Alexander Magnus tredêcim annos regnavit. 16. Res nullius cedit

106

primo occupanti. 17. Lepôres duos qui insequltur, is neutrum capit. 18. Nemo potest domînis parîter servire duobus.

Словник

1. collegium, i n - колегія.

2. conscientia, ae f - совість; testis, is m - свідок.

3. tribunus plebis - народний (плебейський) трибун; ius reddêre - розбирати справи, вершити суд, судити.

6. intra (з acc.) - усередині; paries, êtis m - стіна.

7. litlgo, avi, atum, are - сперечатися, сваритися, судитися; gaûdeo, gavisus sum, gaudere - радіти.

11 ver, veris n - весна; autumnus, i m - осінь.

13. opto, avi, atum, are - вибирати, жагуче бажати; panis, is m - хліб; circenses, ium m - видовище.

14. aera, ae f - ера; Olympia, orum n - Олімпійські ігри; constituo, stitui, stitutum, êre - засновувати.

16. cedo, cessi, cessum, êre - переходити у власність іншого, діставатися.

17. lepus, lepôris m - заєць; capio, cepi, captum, êre - брати, ловити, піймати.

18. domnus,i m - хазяїн; parîter - рівною мірою.

RES CORPORALES ET INCORPORALES

Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporales. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denlque aliae res innumerablles.

Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius hereditatis, usus-fructus, obligationes.

Nec ad rem pertnet, quod in hereditate res corporales continentur: nam et fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex alîqua obligate nobis debetur, plerumque corporale est, velûti fundus, homo, pecunia.

Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-fruendi et ipsum ius obligationis incorporale est. Eodem numêro sunt iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.

qu³dam, quaedam, quoddam - деякий;

res corporalis - річ матеріальна;

res incorporalis - річ нематеріальна;

hae (nom pl.) від hic haec, hoc - цей;

qui, quae, quod - який, котрий;

tangi - infinitivus praes. pass. від tango, tetlgi, tactum,êre - торкати­ся, стосуватися, сприймати дотиком;

107

velut (velut³) — як, наприклад;

denîque — нарешті;

innumerabîlis, e — незліченний;

quails, e — який, якийсь;

is, ea, id — той, він;

quae in iure consistunt — які полягають у праві;

nec — не, і не;

nec pertînet — не має значення, не є важливим;

ad rem — до справи;

debetur — приєднується, випливає;

plerumque — велика частина, багато хто, більшість;

nam — тому що, адже; тому що;

ipse, ipsa, ipsum — сам;

successio, onis f — спадок, спадкоємство;

eodem numêro — у тому числі (abl. loci);

etiam — також.

DE VITA ROMAE ANTIQUAE

PERSONALIA

Traianus, imperator Caesar Nerva Augustus

Траян, Цезар Нерва Август (53–117 рр.)

Імператор. Своєю внутрішньою політикою обмежував нобі-лет (від nobîles — знать, аристократія) і висував вершників і про­вінційну знать, зміцнював імператорську владу і прагнув обґрун­тувати її теоретично.