Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений к базовому курсу современный шведский язык
.pdf
Что они делают?
(1) 360 män svarade på frågan. Av dessa svarade en tredjedel Nej.
(2) 60 procent av dem som besvarade frågan svarade Ja.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
7. På en avgiftsbelagd väg betalar man en avgift som är direkt proportionell
mot hur långt man färdas på vägen. Vad kostar det att köra 150 km på vägen?
(1) Att köra 80 km på vägen kostar 72 kronor.
(2) Om man har betalat 162 kronor så får man köra 100 km längre än om man
har betalat 72 kronor.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
8. En 12 meter hög fl aggstång och en björk står på samma tomt. Hur hög är
björken, i meter räknat?
(1) Om björken var 1/7 lägre så skulle fl aggstången och björken vara lika höga.
(2) Om fl aggstången förlängdes med 1/6 av sin höjd, så skulle björken och
fl aggstången vara lika höga.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
61
9. En vas har formen av en kon med basen uppåt. Vasen rymmer 12 dl. Hur
hög är vasen?
(1) Om vasens höjd halveras kommer den att rymma 1,5 dl.
(2) Vasens innerdiameter högst upp är 12 cm.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
10. a + b + c + d = 64. Bestäm talen a, b, c och d.
(1) a — b = b — c = c — d = 4 b = 18
62
Задания и упражнения к уроку 10
(2) a > b > c > d
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
11. Två personer startar samtidigt och går mot varandra med konstanta hastigheter. Då en av dem har gått 100 m har den andra gått 50 m. Efter hur lång tid
möts de?
(1) Då de startar befi nner de sig 4 km från varandra.
(2) Den ena personen går 3 km/h fortare än den andra.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
12. Ylva köpte ett antal barnböcker vid en bokrea. Barnböckerna såldes i paket om tre böcker för 100 kronor. Hur mycket betalade Ylva sammanlagt?
(1) Om barnböckerna sålts i paket om två böcker för 75 kronor, så hade Ylva
behövt betala ytterligare 25 kronor för att få lika många barnböcker som hon nu
köpte.
(2) Om barnböckerna sålts i paket om fyra böcker för 100 kronor, så hade Ylva
fått två böcker mer för den summa hon nu handlade för.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
13. Håkan, Nils, Åke och Lorentz är kompisar. Två av dem är lika gamla. Vilka?
(1) Nils är yngre än Lorentz.
(2) Åke är äldre än både Lorentz och Håkan.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
Что они делают?
63
14. Ada, Beda och Cålle genomförde en tävling i trekamp med grenarna löpning, hopp och kast. Vinnaren i varje gren fi ck 5 poäng, tvåan 3 poäng och trean 1
poäng. Delad placering förekom ej. Hur många poäng fi ck Beda i tävlingen?
(1) Ada och Cålle hade tillsammans 18 poäng.
(2) Beda och Cålle hade tillsammans 20 poäng.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
15. Två klasslag, 9B och 9C, spelar innebandy mot varandra. Det första laget som
gör tio mål vinner. I pausen leder 9C. Hur många fl er mål måste 9C göra för att vinna?
(1) Efter pausen behöver 9B göra dubbelt så många mål som 9C behöver göra
för att vinna.
(2) Före pausen gjorde ett av lagen totalt åtta mål.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
16. I fyrhörningen ABCD är sidorna AB och CD parallella. Hur stor är vinkeln
BDC?
(1) Vinkeln ABD är 38°.
(2) Vinkeln CAD är 70°.
Tillräcklig information för lösningen erhålles
A i (1) men ej i (2)
B i (2) men ej i (1)
C i (1) tillsammans med (2)
D i (1) och (2) var för sig
E ej genom de båda påståendena
Ответы:
1. C; 2. E; 3. B; 4. A; 5. C; 6. C; 7. D; 8. D; 9. B; 10. A; 11. C; 12. D; 13. E; 14. A;
15. E; 16. A.
Från Ord-provet:
ORD-provet 2007-10-27
1. inkvartera
a) lägga sig i
b) ge husrum åt
64
c) uppta som medlem
d) samordna
e) uppdela
2. amnesi
a) stelhet
b) chocktillstånd
c) förlamning
d) minnesförlust
e) syrebrist
3. doktrin
a) rekommendation
b) åtgärd
c) lärosats
d) fördom
e) föreläsning
4. kortison
a) hormon
b) saltämne
c) ledvätska
d) bindväv
e) blodfett
Задания и упражнения к уроку 10
5. procession
a) projektplan
b) företräde
c) högtidligt tåg
d) rättslig överenskommelse
e) återkommande händelse
6. transpirera
a) växa
b) byta
c) signalera
d) förvandlas
e) svettas
7. konnotation
a) känsligt ämne
b) felaktigt beslut
c) bibetydelse
Что они делают?
d) återupptäckt
e) förväxling
8. allitteration
a) ordspråk
b) högläsning
c) begynnelserim
d) anspelning
e) förenkling
Ответы:
1. b; 2. d; 3. c; 4. a; 5. c; 6. e; 7. c; 8. c.
12. Переведите следующие предложения.
1. Где работают автомеханики? Медсестры? Официанты? Уборщицы?
2. Кто работает в церкви? В страховой компании? В магазине?
3. Она не домохозяйка, а регистратор в поликлинике. Это не физическая, а конторская работа, и она не напряженная, а однообразная и
скучная.
4. Он продавец, а не страховой агент, а она медсестра, а не санитарка.
5. Трудно заработать много денег, когда хочется только сидеть дома.
6. Что ваш цех выпускает сейчас? А что он выпускал в прошлом году?
5 лет назад?
7. В каком классе учатся ее дети? — В первом, четвертом и восьмом.
8. Что она преподает? Историю языка? — Нет, она преподает не историю языка, а религиоведение в девятых и десятых классах. Историю
языка у нас не преподают.
9. Каждый день он что-нибудь скачивает из Интернета. — Что он ска-
чал сегодня? На днях?
10. Твоя работа мужская или женская? — Нельзя (трудно) сказать, муж-
ская она или женская. Я писатель.
11. Пользуются ли водители какими-либо инструментами в своей работе?
12. Какими материалами вы пользовались при написании курсовой работы в прошлом семестре (cеместр — en termin)?
13. Он самостоятелен с тех пор, как закончил школу.
14. Он часто устает на работе, так как его работа тяжелая и грязная. Он
грузчик (en varuupplockare i en aff är) и работает не в помещении, а на
улице.
15. Кто на работе пользуется спецодеждой?
65
66
13. Прослушайте текст, вставьте недостающие слова и ответьте на
вопросы после текста.
Задания и упражнения к уроку 10
Слова и выражения к тексту
företag, -et предприятие
arbetsgivare, -n работодатель
grunda¹ основывать
sälja² продавать
nylonstrumpa, -n нейлоновый чулок
egendesignerad сконструированный по собственным
образцам
anställd служащий
vara, -n товар
postorder, -n почтовый заказ, заказ почтой
Älmhult Эльмхульт (город)
testamente, -t завещание
tes, -en тезис
sammanfatta¹ объединить
anda, -n дух
verklighet, -en деятельность
medel, -let средство
enkelhet, -en простота
dygd, -en добродетель
ogjord несделанный
tycka² om любить
behandla¹ относиться (к кому-л.), обращаться
(с кем-л.)
kund, -en покупатель
obligatorisk обязательный
mening, -en идея, смысл, цель
aff är, -en дело
på fastande mage натощак
lekrum, -met игровая комната
springande (s) зд. бегающий
ben, -et нога
förkortning, -en сокращение, аббревиатура
Emtaryd Эмтарюд (усадьба, хутор)
Agunnaryd Агуннарюд (волость, церковный приход)
skämta¹ шутить
Ikea är ett multinationellt möbelföretag och en av de (1)... arbetsgivarna i Sve-
rige. Ingvar Kamprad grundade det när han var (2)... . Det var år (3)... . Från bör-
jan sålde Kamprad (4)..., tavelramar, (5) ..., nylonstrumpor, plånböcker och annat.
Что они делают?
67
Möbler började man sälja (6)... och (7)... började man sälja egendesignerade (8)... .
Idag har koncernen mer än (9)... varuhus i (10)... länder med (11)... anställda. Under (12)... tjänade Ikeakoncernen (13)... miljarder kronor.
Från början sålde Kamprad varorna per postorder, men (14)... öppnades en
aff är och senare ett varuhus i Älmhult. Det (15)... varuhuset i Sverige, efter det i
Älmhult, öppnades i Stockholm (16)... och är till ytan världens (17)... Ikeavaruhus.
Ingvar Kamprads testamente är 9 teser som han formerade (18)... och som
sammanfattade hans (19)... och den speciella «Ikeaandan» Här är några av hans
teser:
(20)... — vår identitet, Ikeaandan. En stark och levande verklighet, att nå (21)...
med små medel, enkelheten är en dygd, det mesta är ännu ogjort.
Folk tycker om att gå på Ikea och (22)... . Och de som (23)... på Ikea tycker om
att vara konsulenter och behandlar sina kunder som individer. Ikeamedarbetare
(24)... sina kunder och respekterar (25)... och de säger att vara på Ikea är en livsstil.
Kuriosa. På de fl esta Ikeavaruhus (26)... en restaurang där (27)... säljer svensk
mat. Restaurangen är obligatorisk i alla Ikeavaruhus med meningen an (28)...
görs på fastande mage, något Kamprad själv sade. Dessutom måste alla nya varuhus ha ett lekrum eftersom Ingen kan göra aff ärer med barn springandes runt
benen.
Ikea är en förkortning för Ingvar Kamprad Emtaryd (den gård där Kamprad
växte upp) Agunnaryd (den socken där Emtaryd ligger). Men i de tyskspråkiga
(29)... brukar man skämta om att Ikea är en förkortning för «Idioter köper enkelt
allt».
Frågor
1. Hur gammal var Ingvar Kamprad när han organiserade IKEA?
2. Vilket år grundade han Ikea?
3. Vad sålde Kamprad då?
4. När började de sälja möbler?
5. Vilket år började de sälja egendesignerade möbler?
6. I hur många länder och hur många varuhus har Ikeakoncernen idag?
7. I vilken stad öppnades det första Ikeavaruhuset?
8. Var ligger världens största Ikeavaruhus?
9. Vad ville Kamprad säga med sina 9 teser?
10. Varför tycker folk om att handla på Ikea?
11. Hur är Ikeas anställda?
12. Vilken mat säljer man på restauranger på Ikeavaruhus?
13. Vad betyder Kamprads fras «Inga aff ärer görs på fastande mage»?
14. Vad betyder IKEA?
15. Hur brukar man skämta om Ikeas namn i de tyskspråkiga länderna?
68
14. Диктант.
Задания и упражнения к уроку 10
Слова и выражения к тексту
tusenkonstnär, -en мастер на все руки (konstnär — художник)
lutspelare, -n лютнист
dödfödd мертворожденный
dödsattest, -en свидетельство о смерти
upptäcka² открывать, обнаруживать
till sjöss в море
bland annat в частности
visa, -n песня
klara
gå
1
provet сдать экзамен
4
i lära hos пойти в ученики к
teatermålare, -n театральный художник
rymma² сбежать, убежать
måleri, -et живопись
antingen... eller... либо... либо...
välja² выбирать
segla¹ плавать на судне
förman, -en бригадир, прораб
samla
1
собирать, накапливать
erfarenhet, -en опыт; навык
stoff , -et материал
Задания и упражнения к уроку 11
Речевой этикет
1. Соедините слова из левой колонки со словами в правой; при необходимости используйте предлоги med, på, till.
säga en bekant/chefen/rektorn
röka förnamn
träff a valborg/födelsedagen
tilltala cigaretter
prata sina föräldrar/olika människor
gratulera du
sjunga den nya tjänsten/det fi na betyget/den
nya lägenheten
utbringa champagne/glögg
önska betyg/befordran/en ny tjänst
få sånger
dricka mamma
äta majbrasan/ljus
tända våffl or/ägg/skinka/sill, nypotatis, jord-
gubbar
fi ra all lycka
skicka ett fyrfaldigt leve
bjuda ut kort
komma fel
vara trött/upptagen
NB: Ordet man som substantiv har följande betydelser:
a) människa av manligt kön
Där går en man och en kvinna.
b) man i äktenskap
Det är min mans kostym.
70
Задания и упражнения к уроку 11
c) (slang) (bara i bestämd form) tilltalsord till manlig bekant eller vän (med
vänskaplig underton)
Hur är läget, mannen?
d) medlem av ex. vis militär eller polisiär trupp
Den svenska brigâden på 10 600 man anföll den cirka 30 000 man starka
ryska armen.
2. а) Особые случаи обращений. Как обращаются к следующим
лицам (выберите правильный вариант)?
Судья: domare, domaren, herr/fru domare, herr/fru domaren.
Председатель: ordförande, ordföranden, herr/fru ordförande, herr/fru ord-
föranden.
Спикер (парламента): talman, talmannen, herr/fru talman, herr/fru talman-
nen.
Профессор: professor, professorn, herr/fru professor, herr/fru professorn.
Капитан: kapten, kaptenen, herr kapten, herr kaptenen.
Дети: barn, barnen.
Девочки и мальчики: fl ickor och pojkar(grabbar), fl ickorna och pojkarna
(grabbarna).
Дамы (очень учтиво): damer, damerna.
Медсестра: syster, systern, sjuksköterska, sjuksköterskan.
b) Как обращаются друг к другу в семье (выберите правильный вариант)?
Mor, Far, Dotter, Son,
Modern, Fadern, Dottern, Sonen,
Mamma, Pappa, Lisa, Erik,
Mamman, Pappan,
Morsa, Farsa,
Morsan, Farsan,
Syster, Bror, Mormor, Farfar, var är du?
Systern, Brodern, Mormodern, Farfadern,
Syrra, Brorsa,
Syrran, Brorsan,
Farbror/morbror, Faster/moster,
Farbrodern/morbrodern, Fastern/mostern,
Farbror/morbror Rolf, Faster/moster Sara,
Farbrodern/morbrodern Rolf, Fastern/mostern Sara,
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]