Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений к базовому курсу современный шведский язык
.pdf
Внешность человека и его характер
– visar inte lätt sina känslor
– minns länge andras elakheter
– mera intresserad av arbetet än av kamraterna
– blir på dåligt humör när arbetet inte blir felfritt
– planerar för länge, kommer för sent i gång
– är sällan riktigt nöjd
– vill ogärna börja på med helt nya saker
5. Заполните таблицу.
Personlighetstyp (тип личности): sangvinisk, kolerisk, fl egmatisk, melankolisk.
Kroppsvätska («жизненный сок»): blod, gul galla (желтая желчь), fl egma,
svart galla (черная желчь).
101
Personlig-
hetstyp
a) En stark ledare Lättirriterad och
Positiv Negativ Kroppsvätska Årstid Element
Gul galla Sommar Eld
arg
Melankolisk
Känslosam
och kreativ
Svårmod
(уныние,тоска)
b) Höst Jord
och trötthet
Flegmatisk Lugn och
trygg
d) Glad och
optimistisk
6. Прочитайте тест, дающий характеристику шведам «Hur medelsvensson är du?» (насколько вы среднестатистический швед?) и составьте на его
основе тест «Hur medelryss är du?» с анализом результатов. Внесите поправку в ответ на 9-й вопрос по поводу голосования о вступлении Швеции в Евросоюз.
Blyg och har svårt
c) Vinter Vatten
för förändring
Impulsiv och vek Blod Vår
Luft
Test: Hur medelsvensson är du?
1. Vilken utbildning har du?
а) Tvåårigt gymnasium
b) Högskola
c) Annat
2. Hur många barn har du?
a) Två
b) Ett
c) Annat
102
3. Hur mycket godis äter du per vecka?
a) Tre hekto
b)Två hekto eller mindre
c) Fyra hekto eller mer
4. Hur mycket vin dricker du i veckan?
a) En halv liter i veckan
b) En liter i veckan eller mer
c) Dricker inte vin
5. Vad har du för civilstånd?
a) Gift
b) Sambo
c) Singel
6. Hur många semesterresor gjorde du förra året?
a) En
b) Två eller fl er
c) Ingen
7. Hur bor du?
a) Villa
b) Radhus
c) Lägenhet
Задания и упражнения к уроку 13
8. Hur mycket spenderar du på underkläder i månaden?
a) Kvinna: 69 kr Man: 25 kr
b) Kvinna: 86 kr Man: 54 kr
c) Kvinna: 145 kr Man: 87 kr
9. Hur röstade du i EU-valet 1994?
a) Ja
b) Nej
c) Jag röstade inte
10. Vilken färg skulle du vilja ha på bilen?
a) Man: Silvergrå Kvinna: Röd
b) Man: Svart Kvinna: Blå
c) Annan färg
Resultat:
Räkna samman dina A-svar och se vilken kategori du tillhör!
Åtta till tio A:
Grattis! Du är en äkta medelsvensson. Heter du dessutom Johansson är det
nästan för bra för att vara sant.
Внешность человека и его характер
103
Fyra till sju A:
Du är på god väg att bli medlem av klubben där villa, volvo och vovve
fortfarande regerar. Byt bil och åk på en resa så är du ett steg närmare den gyllene
medelvägen.
Noll till tre A:
Du har långt kvar tills du är en genomsnittssvensk. Men du kanske inte vill bli
en. Villa, äktenskap och 1,8 barn är inget som lockar dig. Åtminstone inte om man
ska tro på ditt testresultat.
!____
1. Mannen på gatan är ett uttryck för en slumpmässigt vald person. Vanligen
en genomsnittlig person eller en medelsvensson. Används ofta retoriskt.
2. Svenska folket blir allt längre och tyngre. Men kläderna och skorna
«hänger» inte riktigt med. Män har blivit 5 cm längre och kvinnorna 3,4 cm
längre jämfört med 1972; männen har ökat med 5 kg i vikt medan kvinnorna
har blivit 4 kg tyngre.
7. Идут выборы Люсии, которые проводятся одной из газет. За какую из пяти кандидатур проголосовали бы вы, принимая во внимание ее личностные качества? Кого, как вы думаете, выбрали шведы? По данному образцу предложите свою кандидатуру.
Kandidat nummer: 1
Namn: Marie Brefelt
Ålder: 22
Familj: pappa, mamma, storebror, storasyster och min tvillingsyster. Och så
min lilla katt Billy så klart!
Skola/yrke: Studerar till sjuksköterska på Malmö högskola. Jag tycker mycket
om barn och satsar kanske på att bli barnsjuksköterska. Men all vård är viktig, jag
arbetar extra på ett äldreboende och det är väldigt givande.
Dina bästa egenskaper: Oftast väldigt glad och positiv. Och så är jag envis — jag ger mig aldrig och gör alltid mitt bästa för att lyckas med det jag tar
mig för.
Dina sämsta egenskaper: Kan vara för energisk — framförallt enligt mina systrar. Kanske borde jag chilla lite ibland. Envisheten kan ibland vara negativ också,
men mest är det en fördel.
Vad betyder Lucia för dig?
Glädje! Det är en tradition som alltid varit viktig för mig.
Varför ska läsarna rösta på just dig?
Man bör rösta på mig för att jag älskar att göra andra glada och skulle bli
den kortaste lilla Lucia man sett — någonsin kanske... skämt å sido. (шутки в сто-
рону).
104
Задания и упражнения к уроку 13
Kandidat nummer: 2
Namn: Alexandra Linder
Ålder: 18
Familj: Mamma Gunnel, pappa Tomas, systrarna Karolina och Filippa. Pojk-
vännen Jonatan.
Skola/yrke: Går sista året på Samhäll Nova, Petriskolan i Malmö.
Dina bästa egenskaper: Omtänksam, skrattar lätt.
Dina sämsta egenskaper: Lite omständig, har beslutsångest ibland.
Vad betyder Lucia för dig?
Jag tycker om hela julen och då passar den vackra Luciahögtiden bra som inledning. I min släkt har vi alltid fi rat Lucia. Jag och mina kusiner har alltid lussat för
de vuxna, så Lucia ligger mig varmt om hjärtat. I ol blev jag också vald till Lucia
på Petriskolan, där jag går, och det var jättekul.
Varför ska våra läsare rösta på just dig?
Lucia är sång och att sjunga är det bästa jag vet. Att bli utvald till er Lucia
skulle för mig vara extra speciellt. Min mormor hejade på och hoppades att jag
skulle komma med. Men samma dag som det var audition dog hon. Så min sång
vill jag tillägna henne.
Kandidat nummer: 3
Namn: Ida Segerhagen
Ålder: 17
Familj: Mamma Vicky, pappa Paul, lillebror Olle. Pojkvännen IlhanX. Styvpappa Christer och styvmamma Monica. Och så lillasyster Anna.
Skola/yrke: Handelsprogrammet, Söderslättsgymnasiet i Trelleborg.
Dina bästa egenskaper: Full av överraskningar, glad och pigg. Bara bäst på att
äta godis!
Dina sämsta egenskaper: Höjdrädd — och så tycker jag inte om lasagne.
Vad betyder Lucia för dig?
Ljus och glädje och massor med kärlek och mys i vinternatten.
Varför ska läsarna rösta på just dig?
Jag tror att jag skulle bli en bra Lucia som skulle sprida mycket ljus och glädje.
Lucia och julen betyder mycket för mig. Det är den bästa tiden på året.
Kandidat nummer: 4
Namn: Karolina Wideheim
Ålder: 17
Familj: Mamma Gunilla, pappa Gert-Ingvar, storebröderna Mikael, Patrik
och Markus. Storasyster Angelica, lillasyster Mikaele. Hunden Milton.
Skola/yrke: Barn- och fritidsprogrammet, Bergaskolan Eslöv.
Dina bästa egenskaper: Social, glad och omtänksam.
Dina sämsta egenskaper: Envis och kvällstrött.
Внешность человека и его характер
105
Vad betyder Lucia för dig? Det betyder väldigt mycket, jag har gått Lucia sedan jag var tre år på Hurva Gästis under hela december. Lucia är en stor och mysig
höjdpunkt på julen.
Varför ska våra läsare rösta på just dig?
Det är så roligt att få glädja andra med sin sång. Det skulle vara en stor ära för
mig att få representera er tidning som Lucia. Även för min familj och mina vänner — de skulle vara så stolta. Jag skulle ta Luciarollen galant.
Kandidat nummer: 5
Namn: Melissa Brogren
Ålder: 19
Familj: Mamma, pappa, lillasyster Samantha.
Skola/yrke: Går sista året på Jörgen Kocksgymnasiet, hotell och restaurang.
Dina bästa egenskaper: omtänktsam, ärlig och positiv. Alltid glad.
Dina sämsta egenskaper: Envis och morgontrött.
Vad betyder Lucia för dig?
Det är en tradition, som för mig är viktigt, och något man deltagit i ända sedan dagis.
Varför ska våra läsare rösta på just dig?
Kanske är det min tur att bli Lucia i år? Att få bli Lucia är något av en dröm.Jag
älskar att sjunga och dela med mig av glädje. Därför ska ni rösta på mig.
!____
Tre sätt att rösta;
Sms-rösta! Välj ut din favorit och SMS:a enligt instruktionerna.
Rösta direkt på din Luciafavorit 8 december när tjejerna bjuder på pepparkakor och glögg utanför KvP:s redaktion på Södergatan i Malmö.
Klipp ut kupongen från Kvällsposten skicka in.
OBS! Bara originalkuponger gäller. Vi måste ha din kupong senast fredag 7
december.
8. Прочитайте это заключение и составьте аналогичное на своего
друга, коллегу или знакомого, представив себя в роли психолога службы занятости. При составлении заключения воспользуйтесь вопросами Personlighetstest
(Личностного теста), предложенными ниже в упр. 9, давая ответы на поставленные
вопросы полными предложениями, и сделайте собственный вывод o том, к какой
работе он/она более всего пригоден/-на (lämpad).
Начните так:
NN är en person med följande egenskaper: ...
Закончите:
NN är mycket lämpad för...
106
Задания и упражнения к уроку 13
Sammandrag:
Sylvia Ekberg är en person med följande egenskaper:
Ambitionsnivån är hög.
Hon är målmedveten och energisk, kommunikativ med en god analytisk för-
måga och snabb uppfattnig.
Hon är en fl exibel person med stor självdisciplin.
Stresstålig, men kan bli stressad av «för lite att göra»
Sylvia är en färgstark person som har «hjärtat på rätta stället» (=hjärta av
guld), glimten i ögat och lätt att knyta kontakter med människor.
Hon är en god talare och är inte rädd att tala inför många
människor. Hon kan också hålla masken när så behövs.
Sylvia har också förmågan att se «sig själv» och andra från sidan.
Hon tar gärna på sig olika förtroendeuppdrag som hon genomför omsorgs-
fullt och med stor noggrannhet.
Sylvia har en hög kapacitet och förmåga att hålla mycket information i huvu-
det.
Hon kan ordna och fi xa till allt.
Strukturerad och arbetar alltid med god framförhållning, samtidigt som hon
klarar att agera på stående fot och snabbt improvisera, för att ordna allt till det
bästa.
Resultat: Mycket lämpad för sekreterar/organisation/administrationsarbete.
9. Тест на определение личности. При ответе на вопросы давайте первый пришедший в голову вариант без долгого обдумывания. Все варианты
подходят большинству из нас, так как мы поступаем по-разному в зависимости от
ситуации. Например, вы любите поболтать? Это зависит от ситуации, но чаще либо
да, либо нет.
PERSOLIGHETSTEST
1. Vill du vara mer en objektiv person än en medkännande (сочувствующий)?
a) Ja. b) Nej.
2. Föredrar du att planera i förväg vad du ska göra?
a) Ja. b)Nej.
3. Jobbar du bättre ensam än i grupp?
a) Ja. b) Nej.
4. Om du har ett problem, löser du det själv snarare än pratar om det med
andra?
a) Ja. b) Nej.
5. Föredrar du att få exakta instruktioner om hur du ska göra ett jobb än att
göra det på ditt eget sätt?
a) Ja. b) Nej.
Внешность человека и его характер
6. Tycker du det är viktigare att vara fl exibel än att kunna upprätta en plan
och följa den?
a) Ja. b) Nej.
7. När du fattar ett beslut, föredrar du då att gå efter vad du känner rätt
hellre än att gå på fakta?
a) Ja. b) Nej.
8. Pratar du gärna, pratar du mer än lyssnar?
a) Ja. b) Nej.
9. Är du mer nyfi ken på hur saker fungerar än att de fungerar?
a) Ja. b) Nej.
10. Säger du sanningen även om den sårar?
a) Ja. b) Nej.
11. Är du spontan?
a) Ja. b) Nej.
12. Har du fullt upp på din fritid med aktiviteter och intressen? (ha fullt
upp — иметь полно дел)
a) Ja. b) Nej.
13. Är du ofta ute i sista minuten?
a) Ja. b) Nej.
14. Om någon berättar ett personligt problem för dig, försöker du då komma
med en lösning istället för att bara lyssna?
a) Ja. b) Nej.
15. Tycker du om att resa till nya platser?
a) Ja. b) Nej.
107
10. Прочитайте текст «Лицо говорит, кто ты есть» и подробно опишите внешность (лицо) своих друзей и родственников.
ANSIKTET SÄGER VEM DU ÄR
Ditt ANSIKTE är fullt av hemligheter om dig.
Ovalt, trekantigt, runt, fyrkantigt, din ansiktsform säger vem du är.
Du kanske inte är medveten om det, men du har faktiskt tolkat ansikten i hela
ditt liv.
Så fort du träff ar någon gör du inte bara en bedömning av personens sinnesstämning utan också en karaktärsbedömning som är grundad på ansiktets utformning.
Studera dig själv!
Bästa sättet att börja med ansiktsläsning är att börja studera dig själv. Iaktta
dina anletsdrag så noga som möjligt, för att se om de tolkningsmönster som
traditionellt fi nns och som kompletterats med modern kunskap stämmer på
dig. Därefter är det dags att övergå till att studera andra. Men glöm inte bort att
människan är mer komplex än du kan se genom detta. Ansiktsläsning täcker inte
in varje aspekt av en persons karaktär.
108
Задания и упражнения к уроку 13
a) Så tolkar du de olika ansiktsformerna
Fyrkantig
Kännetecken: Kort och bred panna, kantig, tydligt defi nierad och bred käke.
Karaktärsdrag: Logisk , pålitlig, praktisk, bra på att uträtta saker, välorganiserad.
Ibland ofl exibel och har svårt att acceptera oliktänkande.
Oval
Kännetecken: Långt och smalt ansikte, hög panna, smal käke, smal, lång
haka.
Karaktärsdrag: Kreativ, idérik, fantasifull, fl exibel och emotionellt känslig. Tar
ofta kritik hårt.
Rund
Kännetecken: Bred ansiktsform, särskilt över kinderna och pannan. Bred och
låg haka.
Karaktärsdrag: Välbalanserad, använder sunt förnuft vid problemlösning. Kan
ha svårt att anpassa sig till förändringar.
Trekantig 1
Kännetecken: Pannan är bred och hög, hakan smal, halsen lång och smal och
ögonen brett sittande.
Karaktärsdrag: Aktivt intellekt, gillar mentala utmaningar, studier och
diskussioner. Kan ofta köra fast i tankesnurr.
Trekantig 2
Kännetecken: Hakan är kraftig, kindbenen breda och pannan smal. Ögonen
brukar sitta tätt.
Karaktärsdrag: Beslutsam, kraftfull, energisk, disciplinerad, gillar fysisk
aktivitet.
b) Det här avslöjar dina anletsdrag
Panna
Hög
Kännetecken: Stort avstånd mellan ögonbryn och pannans övre del.
Karaktärsdrag: Intelligent och akademiskt aktivt intellekt. Dagdrömmer
eller för imaginära djupa samtal inne i huvudet. Tänker mycket, framförallt på
framtiden.
Låg
Kännetecken: Kort avstånd mellan ögonbrynen och pannans övre del.
Karaktärsdrag: Snabbt, välorganiserat intellekt. Ofta bra minne för fakta och
siff ror.
Внешность человека и его характер
Ögon
Djupt liggande
Kännetecken: Små, ligger innanför pannan och näsryggen.
Karaktärsdrag: Hemlighetsfull, intressant.
Brett isär
Kännetecken: Ganska stora ögon långt från näsryggen.
Karaktärsdrag: Vidsynt, diskussionsvillig, engagerad, naiv.
Tätt sittande
Kännetecken: Nära näsan.
Karaktärsdrag: Koncentrerad, noggrann. Ibland trångsynt.
Stora
Kännetecken: Mest framträdande draget i ansiktet.
Karaktärsdrag: Öppen, snäll, vidsynt, variationsrik, kreativ.
Små
Karaktärsdrag: Karaktärsdjup, koncentrerad, fokuserad.
109
Läppar
Fyllig mun
Kännetecken: Lätt att slappna av. Skämtsam. Ibland lat.
Bred mun
Karaktärsdrag: Mångsidig.
Liten mun
Kännetecken: Inåtvänd, viljestark, oberoende, charmig, enstöringstendens.
Tunna läppar
Karaktärsdrag: Ansvar, hårt arbete, allvar.
Större underläpp
Karaktärsdrag: Avspänd, belåten, sensuell och attraktiv.
Tydlig amorbåge (дуга Купидона)
Karaktärsdrag: Driftig.
Större överläpp
Karaktärsdrag: Emotionell, sensuell, generös, fantasifull.
110
Näsa
Platt
Kännetecken: Bred sedd framifrån men platt sedd i profi l.
Karaktärsdrag: Mångsidig, social, rolig, obeslutsam.
Liten och smal
Karaktärsdrag: Kontrollerad, blyg, försiktig.
Stor
Karaktärsdrag: Emotionella toppar och dalar. Driftig.
Bullig nästipp
Karaktärsdrag: Socialt engagerad.
Stor och smal
Kännetecken: Lång näsa med smal näsrygg.
Karaktärsdrag: Fokuserad på en sak i taget.
Knöl på näsan
Kännetecken: Stark, envis, generös, otålig.
Задания и упражнения к уроку 13
Uppnäsa
Kännetecken: Liten näsa som pekar uppåt.
Karaktärsdrag: Generös, naiv, sorglös, rädd för engagemang.
Haka
Smal
Karaktärsdrag: Utforskar olika vägar, kompromissvillig.
Bred och fyrkantig
Karaktärsdrag: Styrka, beslutsamhet.
Framträdande
Karaktärsdrag: Infl ytande, fysiska aktiviteter, framgång.
Rundad
Karaktärsdrag: Balanserad, ansvarsfull, stark familjekänsla.
Lång
Karaktärsdrag: Känslomässigt ömtålig. Lätt att få vänner.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]