Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Территориальные варианты романских языков Серия основана в 2007 г.
В. Т. Клоков
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В МИРЕ
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ
Саратов Издательство Саратовского университета
2019
УДК 811.133.127(100) ББК 81.2Фр(0)
К50
Клоков, В. Т.
К50 Французский язык в мире. Социолингвистические аспекты существования [Электронный ресурс] / В. Т. Клоков. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2019. – 168 с. (Территориальные варианты романских языков). – URL: http://books.sgu.ru/monographs/978-5- 292-04546-5. – Имеется печатный аналог.
ISBN 978-5-292-04546-5 (online)
ISBN 978-5-292-04545-8 (print)
В книге обсуждаются вопросы существования французского языка в мире. Большое внимание обращено как на влияние, которое французский язык оказал на различные языки, так и на испытываемую им сегодня мировую англоязычную экспансию. Научный и фактический материал, представленный в публикации, извлечен главным образом из французской лингвистической литературы.
Для специалистов в области социолингвистики, общего и романо-германского языкознания.
Р е ц е н з е н т ы :
доктор филологических наук Г. С. Доржиева доктор филологических наук Л. В. Разумова кандидат филологических наук А. Е. Кулаков
Работа издана по тематическому плану 2019 года (утвержден Ученым советом Саратовского национального исследовательского
государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, протокол № 16 от 18 декабря 2018 года)
УДК 811.133.127(100) ББК 81.2Фр(0)
ISBN |
978-5-292-04546-5 |
(online) |
c |
Клоков В. Т., 2019 |
ISBN |
978-5-292-04545-8 |
(print) |
c |
Саратовский университет, 2019 |
1 1 0 - л е т и ю Саратовского университета посвящается
ВВЕДЕНИЕ
Монография посвящена вопросам эволюции французского языка начиная с момента его зарождения и кончая современным положением в условиях противостояния английскому языку в мире.
Начальный этап образования французского языка связан с развитием на территории средневековой Франции диалектных разновидностей галло-романской речи, которые превращались в единый язык французов, вытесняя латинский язык, а затем и многочисленные местные диалекты. Именно этот язык в XVIII в. превратился в общефранцузскую литературную форму речи, которой стали пользоваться не только во Франции, но и в других странах, способствуя тем самым развитию других языков, включая язык Великобритании. Расцвет
имеждународная значимость английского языка стали проявляться уже в XIX в., когда по доброй воле европейцев он начал широко использоваться в сфере делового и культурного общения. В начале XX в. английский язык в полной мере, наряду с французским, превратился в средство международного сотрудничества в сферах экономики, науки
итехники, постепенно вытесняя из них французский язык. Долгое время французская общественность не проявляла большого беспокойства в отношении своего языка. Только в конце XX в. языковеды стали обращать особое внимание на то, что французский язык стал терять ведущие позиции в мире.
Впервой главе монографии автор обращает внимание на исторические этапы становления, развития и распространения французского языка во Франции. Наряду с описанием становления французского языка в качестве средства национального общения в книге представлен идеологический аспект его существования в мире, в частности осо-
3
В. Т. Клоков. Французский язык в мире
бенности языкового центризма и экспансионизма в языковой политике Франции.
Вторая глава посвящена современным тенденциям развития языковой ситуации и основных моделей межъязыковых отношений в Европе и в мире – геостратегического одноязычия и мультилингвизма.
Втретьей главе раскрываются особенности реального использования английского языка в системе французского школьного образования
ивлияния всеобщей англизации на использование французского языка в научно-исследовательской, экономической и медийной сферах во Франции. Здесь же прогнозируются будущая судьба французского языка во Франции и в мире в плане унификации мышления и сокращение творческой деятельности среди франкофонов.
Вработе подчеркивается убежденность многих французских исследователей в том, что борьба с английским языком должна быть направлена не на уничтожение его во франкоязычной среде, а на поиск путей к повышению роли французского языка в мире, на подведение его к достойному будущему. В частности, отмечается, что в достижении этой задачи французский язык должен вновь опереться на свой собственный мир и на этой основе стать языком инноваций. Как отмечают языковеды Франции, их язык будет действительно обречен на вымирание, если с его помощью франкофоны перестанут создавать новые мысли и понятия, обращенные к будущему миру. Одним из основных направлений в развитии франкоязычного общества должно стать осознание того, что для французов мало удовлетворяться простым сопротивлением английскому языку, а нужно быть готовыми инвестировать себя в свое будущее и проводить смелую политику в области университетского образования, поддерживать научные и технические публикации на французском языке, подписывать соглашения по международному обмену и возобновить выдачу образовательных сертификатов о высшем образовании на французском языке.
Настоящее исследование проведено главным образом с опорой на материалы, опубликованные французскими исследователями, при
этом большая часть представленных в работе сведений отобрана из французского периодического издания Avenir de la langue fran¸caise (Будущее французского языка).