Структура лексического значения

§ 1. В этом разделе речь пойдет об интенсионале и импликационале — частях, выявляемых в когнитивном содержании словозначения, и о зависимостях между этими частями, т.е. о составе и строении (структуре) лексического значения.

1.1. Будем для краткости говорить о словозначении в смысле отдельного лексического значения, единственного или одного из многих у слова. Словозначение — значение лексико-семантического варианта.

1.2. <…> описывая се­мантику виртуального знака, мало дать перечень его значений, указать их содержательные связи и статутные признаки. Надо еще описать общие правила содержательного варьирования слов, которыми определяются окказиональные флуктуации узуальных значений, их возможные ассоциативные переосмысления.

Значение не имеет жестких и четких границ и иррадиирует связи, охватывающие в конечном счете все знание. Кроме того, на значение какого-то словесного знака проецируются особенности его парадигмагических и синтагматических связей с другими знаками, оно испытывает также воздействие паронимических и иных ассоциаций, идущихот формы и структуры десигнатора. Наконец, когнитивное содержа­ние знака взаимодействует с прагматическими аспектами значения: эмотивным, эстетивным и т.п. <…>

Здесь следует подчеркнуть один важный момент, нередко недопо­нимаемый. Известная неопределенность виртуального значения, о кото­рой говорилось выше, никак не дает повода видеть в языковых зна­чениях когнитивную форму особого рода, нечто отличающееся от понятий расплывчатостью содержания. Виртуальное значение неопре­деленно только в том смысле, что слово допускает известную сво­боду корреляций с концептами и способно в определенных условиях обозначать нечто сверх того, что ему узуально положено. Это неоп­ределенность выбора. Характер же концепта, четкий или расплывча­тый, глубокий или поверхностный, содержательный или бедный, реальный или мнимый и т. д., отношения к делу не имеет. Он обус­ловлен знанием предметной области, деятельностью, опытом. Актуали­зация слова в контексте устраняет неопределенность значения, т.е. сни­мает неопределенность возможного выбора между концептами.

1.3. Лексическое значение обычно представляет собой совокупность семантических признаков, относящихся к описанию называемых словом денотатов (класса денотатов). Эти признаки организованы в структуру определенными зависимостями, отражающими структуру денотата (клас­са денотатов). В совокупном содержании лексического значения раз­личаются две части: содержательное ядро лексического значения, или его интенсионал, и периферия семантических признаков, окружа­ющих это ядро, его импликационал.

1.3.1. Интенсионал лексического значения — приблизительно то же, что содержание понятия в логике, это структурированная сово­купность семантических признаков, наличие которых полагается обя­зательным для денотатов данного класса. Интенсионалы понятий-значений лежат в основе мыслительных и речевых операций по клас­сификации, отождествлению — различению денотатов и их именованию. К примеру, все матери являются женщинами-родительницами, и эти два признака («родитель» и «женский пол»), связанные спецификационной (родо-видовой) зависимостью, составляют интенсионал слова «мать».

1.3.2. В силу всеобщности связей и зависимостей одни признаки заставляют помыслить другие. Равным образом интенсиональные приз­наки могут с необходимостью или вероятностью предполагать (им­плицировать) наличие или отсутствие других признаков у дснотатов данного класса. По отношению к интснсионалу — ядру значения — со­вокупность таких имплицируемых признаков составляет и м п л и к а ц и о н а л лексического значения, периферию его информационного потенционала. Информация о денотате, которая связывается со сло­вом в тексте, складывается из двух частей: его непременных интен­сиональных признаков и некоторой части его импликационных приз­наков, имплицитно «оживляемых», актуализируемых контекстом или эксплицитно называемых в нем.

Импликация признаков может быть жесткой (обязательной), высоковероятностной, слабой (свободной) и отрицательной. В первых двух случаях интенсионал значения имплицирует некие признаки с вероят­ностью, равной или близкой к 1 (речь, понятно, идет о приблизи­тельных количественных оценках так называемой житейской вероят­ности). Совокупность таких признаков образует сильный импликационал значения. Признаки сильного импликационала близки к интенсиональному ядру, составляя почти непременную часть значе­ния¹, но тем не менее они не входят в интенсионал. Теоретически возможное отсутствие такого признака в денотате еще не исключает денотат из того класса, к которому оно отнесено данным именем.

К примеру, интенсионал слова «зима» (время года с декабря по февраль в Северном полушарии и с июня по август в Южном полу­шарии). В сильный импликационал значения входят такие признаки, как «самое холодное время года, выпадает снег, воды покрываются льдом, солнце стоит низко над горизонтом и слабо греет, люди тепло одеваются» и т.д. и т.п. На этом примере ясно видны граница и различие между интенсиональными и импликациональными признаками: если какая-либо зима вдруг окажется теплее другого времени года, она тем не менее останется «зимой», определяющим признаком является временной интервал.

Надо заметить, что импликация признаков может быть не обяза­тельно истинной, но и ложной или сомнительной. Так, к импликационалу подключены все стереотипные ассоциации, истинные или лож­ные, традиционно связываемые с каким-то классом денотатов, ср. лиса хитра, медведь неуклюж, заяц труслив и т.п.

1.3.3. С другой стороны, импликация каких-то признаков по отношению к интенсионалу представляется невозможной или маловероятной, т.е. признаки представляются несовместимыми. Совокупность таких признаков образует отрицательный импликационал значения, или коротко — его негимпликационал. Нетрудно видеть, что знание значения и умение правильно применять слово предполагает не только знание того, что входит в его содержание или совместимо с ним, но и осознание того, чего в нем нет и что с ним несовместимо. Тем самым негимпликационал также вовлекается в содержание значе­ния как его отрицательный информационный потенциал. Ср. «зубы — смелые, нож —усмехаться, глаза — гудеть, золотые». Атрибуция несовместимых признаков сигнализирует особый характер номинации и комбинаторики значений: Твои зубы смелы, Как усмешка ножа, И гудят, как шмели Золотые глаза.(А. Вознесенский)

1.3.4. Наконец, помимо сильной и отрицательной импликации, остается обширная область признаков, о совместной встречаемости которых с данным понятием можно судить лишь гадательно: их наличие или отсутствие одинаково вероятно и одинаково проблематично, они могут быть, а могут и не быть или, точнее говоря, могут быть по данному основанию то одними, то другими. Эта область признаков по отношению к интенсионалу какого-то значения образует его слабый, или сво­бодный и м п л и к а ц и о н а л.

Например, интенсионал слова «река» можно определить как «естест­венный поток в берегах относительно большой массы воды». Указанные признаки отличают реку от озера (не поток), ручья (не большой), морского течения (не в берегах), канала (искусственный) и т. д. Тем самым определяется не только содержание понятия, но и очерчивается его экстенсионал, т.е. объем понятия, круг его применения. Обратим внимание на то, что определение указывает не только интенсиональные признаки, но и их логические зависимости, структуру их связей. Такие признаки, как «некоторый перепад высоты (наклон русла), увлажненность поймы, наличие какой-то водной флоры и фауны, более обильная при­брежная растительность» и т.п., не входят в интенсионал, но с необхо­димостью или большой вероятностью вытекают из содержащихся в нем семантических признаков и тем составляют сильный импликационал значения. Признаки вроде «непроточность всей массы воды, горючесть её, газообразность» и т. д. и т.п. поясняют негимпликационал значения.

Остаются, наконец, признаки вроде «длинный — короткий, широкий — узкий, быстро — медленно текущий, полноводный — неполноводный» и т.д. и т.п., т.е. конкретные значения (здесь — в математическом смысле термина) обязательных для данного интенсионала оснований (протя­женность, ширина, скорость течения, величина массы воды и т.д.). Речь идет о том, что река может быть широкой или узкой, т.е. имеет некоторую ширину. Признаки такого рода не входят в содержание значения и не отрицаются им, но импликация и тут имеет место. Основания признаков заложены в интенсионале как своеобразные семан­тические валентности, как пустые места, подлежащие заполнению. Импликация, однако, носит свободный (слабый) характер, так как интен­сионал не предопределяет, какое значение (в математическом смысле) эти пустые основания могут конкретно принять.

1.4. Как видим, в когнитивном аспекте лексические значения слов представляют собой сложные образования, на структуру которых спро­ецированы связи и отношения концептуальных систем сознания. Структура лексического значения образуется прежде всего логическими связями, иррадиируемыми его интенсиональным ядром и захватываю­щими в периферию его содержания импликациональные признаки. В свою очередь интенсионал и импликационал имеют свою структуру. Структура интенсионала образована логическими зависимостями со­ставляющих его семантических признаков, а кроме того, в его составе обычно выделяются гиперсема и гипосема, т.е. родовая и видо­вая части, связанные спецификационным (гипер-гипонимическим) отношением. Так, в интенсионале слова «мать» гиперсемой является признак «родитель», а гипосемой — «женский пол». Признаки импликационала значения также не являются простым неупорядоченным множеством. Как нетрудно видеть, они структурно упорядочены логическими импликационными связями (причинно-след­ственными, временными и т.п.) и вероятностными характеристиками.

Хотя интенсионал и импликациоиал составляют структурные части лексического значения, между ними имеется существенное различие. Интенсионал — закрытая жесткая структура конечного множества признаков. Импликационал — открытая вероятностная структура неконечного множества признаков. Интенсионал связан с познавательно-преобразующим аспектом деятельности человека и предполагает известную конструктивизацию действительности, допустимое отвлечение от бесконечности ее связей, переходов и переливов. Импликационал, напротив, отражает вероятностную (стохастическую) природу мира. Тем самым в понятиях-значениях сочетаются детерминистский и вероятностный аспекты объективного мира и познавательного процесса.

Интенсионал предопределяет область того, что может быть названо данным именем, т.е. его экстенсионал. Импликационал имени отражает разнообразные предметные связи сущностей, т.е. очерчивает ожидаемую область того, что может быть названо в связи с данным именем. Интенсионал составляет непременный постоянный компонент значения имени, а импликационал — его обусловленный и варьирующийся в контексте компонент, зависимый от логической структуры контекста. В определенном смысле можно сказать, что импликационал составляет не столько часть собственной семантики имени, сколько его «силовое поле».

Если же мы говорим об импликационале как части значения имени, то этим стремимся подчеркнуть следующее: в естественных языках между интенсионалом и импликационалом имени нередко нет жесткой границы, так что интенсиональное ядро значения может незаметно переходить к его импликационному полю. Это касается прежде всего области признаков сильного импликационала, незаметно подключаю­щихся к собственной семантике слова.

1.5. Информационная функция высказываний различна в зависимости от того, какая часть лексического значения одного слова эксплицируется другими. Если, высказываясь о чем-то единичном, ему приписывают признак из области свободного импликационала имени этого единич­ного, то высказывание содержательно, ср. «лето было знойным». Напротив, приписывание единичному признаков из области интенсионала или сильного импликационала имени этого единичного не информативно, ср. «зимой шел снег».

В высказываниях о классах (высказываниях общего смысла) экспли­кация признаков из области интенсионала и сильного импликационала служит целям определения и объяснения классов и их имен, ср. «тигр-хищник». В теx же высказываниях экспликация признаков свободного (слабого) импликационала должна сопровождаться их вероятностной оценкой, ср. «лето может быть жарким или прохладным».