1723 Год. Января 2

Грамота Петра I кабардинским князьям Арсланбеку Кайтукину и другим о выдаче им жалованья с выражением уверенности в том, что они и впредь будут служить верно интересам России

ГРАМОТА Х КАБАРДИНСКИМ ВЛАДЕЛЬЦАМ ЧЕРКАСКИМ КНЯЗЬЯМ АРСЛАН-БЕКУ, К ТАТАРХАН-БЕКУ, БАТУКУ И КАЙСУНУ.

По титуле,

Божиею милостию мы, Петр Первый, император и самодержец всероссийской и прочая и прочая, кабардинским князьям Араслан-беку, Татархан-беку, Батуку и Кайсуну наше императорского величества милостивое слово.

В бытность нашу в нынешнем походе, когда прибыл к нам господин Араслан-бек и доносил о службах и верности вашей к нам и притом междо другими требованиями вашими просил о даче вам к себе нашего императорского величества жалованья. И по вашему указу, по тем ево, Араслан-бековым, прошениям, о чем он требовал, во всем показано ему удовольствие и обнадежены вы нашею императорского величества высокою милостию и протекциею, о чем всем обстоятельно объявлено ему, Араслан-беку, в данном письменном ответе.

А ныне послано к вам всем нашего императорского величества жалованья: мяхкой рухляди, и соболей, и камок, и сукон, и объярей, и прочего против того, почему к вам напредь сего посылывано. И отдано оное наше жалованье присланным от господина Араслан бека узденям Докаге и Джаширугану и Ширину; а что чего порознь послано, тому при сем прилагается имянная роспись. Вам надлежит по получении того, нашего императорского величества, жалованья и видя к себе высокую нашу милость, и впредь служить нам верно, за что⁹² от нас и содержаны будете⁹³ в нашей высокой непременной милости и защищении.

Дан в Астрахани генваря 2-го дня 1723 г.

Приписка: Послана без подписи, запечатана государственною меншою печатью.

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. 1723 г. Д. 1. Л. 2–3. Отпуск.

№

1723 Год. Ранее января 6

Письмо кабардинского князя Арсланбека Кайтукина Петру I с просьбой не отдавать Кабарду Крымскому хану и разрешить кабардинцам жить на Тереке

В ЛИСТЕ К Е.И.В. КАБАРДИНСКОГО ВЛАДЕЛЬЦА АРАСЛАН-БЕКА, КАКОВО ОН ПОДАЛ ТАЙНОМУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМУ СОВЕТНИКУ ПЕТРУ АНДРЕЕВИЧЮ ТОЛСТОМУ В АСТРАХАНИ, ГЕНВАРЯ В 6 ДЕНЬ 1723 г., НАПИСАНО.

По титулах,

Когда по прошествии вашего величества при Дербене в Милюкенте доносил я о своих нуждах е.и.в., и на оное соизволение было вашего величества, объявить нашим кабардинским князьям, мне, рабу вашего величества, чтоб нам ссору меж собою вывести и единогласно б две Кабарды согласясь на Терке реке, в земле в.и.в. жили; и сего нашего совету оные противные наши князья не приняли. А преж сего всегда кабардинцы жили единогласно, и разности у нас никогда не бывало; и желаем всегда быть в согласии, и хотел я в.и.в. персонально о сем доносить, только не допустила меня жестокая моя болезнь. Однако при Астрахани обретающимся адмиралу и везирю Петру Андреевичю и губернатору Артемью Петровичю обо всех моих нуждах я доносил словесно, а они донесут в.и.в. Из давных лет отцы вашего величества и деды нашим позволяли жить в Терках, а кумыкам тут никогда жить позволено не было; покорно просим, дабы по прежнему наследству быть из наших родственников на Терке, а чтоб кумыкам тут присутствия не было. Писал крымской хан с своим посланцом письмо, в котором написано, что два государя в миру, и Кабарду отдал ему, хану крымскому, а кто именно Кабарду отдал хану крымскому, того визирном⁹⁴ не написано.

Просим в.и.в. покорно, издавно мы под высокою вашего величества рукою жили, всегда слыли рабами вашего величества, дабы нас крымскому хану не соизволили отдать, о чем желаем покорно дожидатца сему нашему прошению резолюции.

Переводил Мамет Тевкелев.

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. 1723 г. Д. 1. Л. 11–12. Перевод.

№