1709 Год. Августа 5

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

...26 июля через трех одновременно отосланных Юсуф-пашой в Турцию прибыло известие о том, что шведский король был атакован московитами во время попытки отступления со своей армией из Украины и потерпел поражение с потерею всего обоза, орудий и всей армии, с пленением большинства своих генералов и министров, разбит наголову. Сам король с Мазепой и приблизительно 200 человек с трудом спаслись бегством верхом на лошадях на оттоманскую территорию и в настоящее время находятся в турецкой пограничной крепости Озю. По этому случаю великий везир созвал 27 июля чрезвычайную большую конференцию всех турецких министров и сделал об этом доклад султану. На конференции было решено отдать приказ уже прежде составленным и отсюда отосланным отрядам с большинством пашей и алай-бекам со всеми им подчиненными сипахи и с ополчением выступить к московской границе, для каковой цели были посланы со строгими приказами 29 и 30 июля 8 пашей из Турции в Румелию, а другие в Анатолию. Здесь, а также в других гаванях Черного моря продолжаются беспрерывные работы над многими фрегатами, которые предназначены для этого предприятия. Но, несмотря на то что еще в этом году через несколько месяцев будет собрана значительная турецкая армия на московской границе, считается, что в этом году она не предпримет никаких враждебных действий и будет служить только для безопасности этих стран ввиду позднего времени года и еще особенно потому, что достигнутая московитами победа значительно нарушила принятые Турцией меры в пользу Швеции и ввела турецкое министерство в большое замешательство, каковое обстоятельство еще больше усилено полученным несколько дней назад известием о том, что предварительные переговоры с Францией о генеральном мире, считавшемся здесь уже заключенным, потерпели неудачу.

Король шведский просил у Турции через Юсуф-пашу дать ему возможность бежать во Францию через Черное море, Константинополь и Средиземное море. Эта просьба была Турцией отклонена, но Юсуф-паше был отдан приказ обеспечить его королевское величество со всем окружением всем необходимым и подготовить почву, чтобы они могли в безопасности вернуться на родину, правда соблюдая при этом все меры предосторожности, чтобы не возбудить подозрений со стороны московитов, прежде чем Турция будет в состоянии ничего не опасаться с этой стороны благодаря посланным на московскую границу войскам. 30 июля прибыл курьер царя к здешнему послу с известием об одержанной победе над шведами, о чем посол сообщил мне еще в тот же день через одного офицера. Я выразил ему через переводчика Шмидта мою радость по этому случаю...

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№

1709 Год. Августа 11

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

4-го числа текущего месяца прибыл к здешнему послу курьер от московского царя с новым посланием на имя султана и великого везира В послании высокопоставленный царь сообщает им обоим об одержанной победе над королем Швеции и полностью уполномочивает своего посла не только возобновить существующий дружественный пакт с Турцией, но и продлить его на несколько лет дольше, чем это было установлено при заключении Карловицкого мира. В связи с этим вышеуказанный посол 6-го числа с. м. принят великим везиром с обыкновенными почестями и во время аудиенции передал от имени своего государя драгоценные подарки стоимостью в 5 000 талеров, и был за это пожалован обыкновенными кафтанами и почетным платьем для себя и своих офицеров. Посол будет принят султаном 20-го с. м.

Нет никакого сомнения в том, что именно благодаря принятым Турцией военным приготовлениям Москва была вынуждена просить о возобновлении и продлении мира с Турцией. Но действовала ли Москва в свою пользу или против нее при этой просьбе, еще неизвестно. Я лично того покорнейшего мнения, что Москва при настоящих обстоятельствах не могла бы сделать ничего более невыгодного для своего общественного приличия, так как Турция, находившаяся до настоящего времени в немалом опасении благодаря московским успехам, начинает теперь немало опасаться этой мощи из-за неожиданной просьбы о продлении мира и (как мне сообщают мои доверенные лица, которых я инкогнито посетил на этих днях) намеревается в предстоящем трактате о продлении мира (каковой трактат должен быть заключен с названным послом в ближайшие дни) настаивать на том. чтобы Москва разрушила вновь построенную после Карловицкого мира крепость недалеко от Крыма и отдала Турции обратно Ассак...

Если бы это продление мира осуществилось... то нет сомнения, что императорский интерес претерпел бы при этом немалый ущерб, так как Турция до сего времени удерживалась от действий в пользу французов и венгерских мятежников главным образом благодаря страху перед московскими войсками, теперь же, если эта причина благодаря возобновлению и продлению указанного мира отпадет, турецкие войска, находящиеся со всех сторон в наступлении на московские границы, а также почти готовые фрегаты, которые могут быть употреблены и по Дунаю, при продолжающейся войне против Франции и Венгрии, в будущем году могут быть направлены против Его Имп. Вел-ва. Поэтому прошу покорнейше Вашу Светлость и Милость принять все эти обстоятельства во внимание и сообщить мне, как мне следует при этом держаться; прошу прислать мне со следующим курьером предназначенные для секретных расходов деньги, о которых просил я покорнейше в моем последнем письме.

Король шведский и Мазепа находятся еще при Юсуф-паше на границе, и, несмотоя на то что царь московский просил о выдаче обоих, Турция ни в коем случае не соглашается на это и хочет помочь королю вернуться в его страну...

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№