1709 Год. Октября 17

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

...Московский посол на представленную им просьбу быть допрошенным по докладу о возобновлении и продлении мира был приглашен в квартиру реис-эфенди, где и изложил все; реис-эфенди не ответил на это ничего определенного и принял все ад референдум с уверением, что со стороны Турции в ближайшее время последует ответ на его, посла, сообщение, чего, однако, до сего дня не произошло. Между тем старается названный посол осуществить свое намерение при помощи денег согласно полученному от царя приказанию какой угодно ценой добиться устранения опасности разрыва. При этом наиболее невыгодно для Москвы то обстоятельство, что Турции это известно и потому она держит себя еще более гордо.

27-го прошлого месяца сентября прибыл от шведского короля из Бендер капитан 40 его личной охраны с письмом для великого везира, в каковом письме дается находящемуся здесь шведскому представителю звание чрезвычайного посла; в этом звании последний получил 1-го числа с. м. аудиенцию у великого везира и при этом выразил от имени своего государя благодарность за пересланные султаном три недели назад драгоценные подарки и обещание отблагодарить соответствующим образом, как только Его Вел-во снова достигнет своей страны. Этот чрезвычайный посол останется некоторое время для защиты шведских интересов в Турции, где он свою власть немало преувеличивает, несмотря на испытанное большое поражение, и распространяется о достигнутых прежде в Германии победах, а также о причиненном два года тому назад императорскому двору опасении; чтобы пресечь это хвастовство на должных местах, осведомил я осторожно моих хороших друзей.

Впрочем, наталкивается бендерский сераскир, Юсуф-паша, на все большие препятствия к отправке короля по приказу Турции в Польшу, к расположенному там корпусу под командой генерала Крассау. и говорят, что Его Вел-во должен будет оставаться в Бендерах, пока не замерзнут реки, по которым под татарским конвоем сможет он достичь названного корпуса. Если этот план не удастся. Его Вел-во будет вынужден направиться из Бендер через Турцию в Дураццо, а оттуда продолжать путешествие морем, тем более что и Ракоци, которому король писал относительно своей поездки, из страха перед императорскими войсками не может обеспечить ему безопасного маршрута через Венгрию, как это хотелось бы королю.

Между прочим, Турция продолжает как здесь, так и в других местах вести большие военные приготовления, и так, что нельзя, в сущности, точно узнать, направлены ли они только против Москвы или также и против других...

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№

1709 Год. Октября 31

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

После того как шведский посол, как уже было доложено, получил аудиенцию у великого везира, была дана ему также 8-го числа с. м. аудиенция с обыкновенными почестями у султана, при которой была оказана ему особая честь тем, что он со всеми своими низшими должностными лицами был одарен кафтанами, тогда как обыкновенно при даваемых послам аудиенциях такая честь оказывается только их почетнейшим офицерам; и то, что он мог предстать перед султаном без подарков, объясняется, без сомнения, настоящим положением его государя. Его обращенная к султану речь содержала выражение благодарности за оказанную его королю протекцию и обеспечение безопасности в пределах турецких границ, а также уверение, что в будущем такое поведение Турции найдет у шведского короля достойное признание; он просил, чтобы султан соблаговолил отправить Его Вел-во с верным конвоем от турецких границ в его страну; на это султан не ответил ни слова.

15-го числа с. м. названный посол вместе с прибывшим с королевским посланием из Бендер капитаном шведской лейб-гвардии (за него он себя здесь выдает, а на самом деле это генерал-фельдцейхмейстер литовской армии по имени Пугниовски) был приглашен к реис-эфенди, который, чтобы позондировать их, сообщил им от имени великого везира, что Турция хочет посредничать между этими двумя державами. Подобным же образом и Юсуф-паша Бендерский зондировал шведского короля. Но, к большому удовлетворению Турции, ни король, ни его посол не хотели ничего и слышать о соглашении; напротив, они дали понять, что, пока хоть один швед существует на земле, они не положат оружия, но отомстят Москве за испытанное поражение. На что вручил реис-эфенди послу ответное послание великого везира шведскому королю о том, что Турция примет все меры, чтобы проводить его вел-во с достаточной охраной к его стоящим в Польше войскам. С каковым посланием названный генерал-фельдцейхмейстер Пугниовский 21-го числа с. м. отбыл отсюда в Бендеры.

Названному генералу-фельдцейхмейстеру были оказаны здесь Турцией большие почести; ему были показаны сераль, цейхгауз с арсеналом, и, когда он наконец распрощался инкогнито с великим везиром, тот выплатил ему на дорогу 1000 дукатов.

В общем названный шведский посол дал знать о своем прибытии всем присутствующим здесь послам, в том числе и мне, а затем сделал им всем по очереди – за исключением послов московского и венецианского, – а также и мне, вместе с генерал-фельдцейхмейстером, 19-го числа с. м. первый визит, на который вчера я ответил.

Тем временем посетил московский посол по постановлению великого везира около шести раз реис-эфенди и долго совещался с ним о разногласиях между Турцией и Москвой, пока наконец Турция объяснила послу, что ее серьезное желание состоит в том, чтобы, во-первых, царь беспрепятственно пропустил шведского короля под турецким конвоем к его стоящим в Польше войскам; во-вторых, чтобы царь возвратил Турции обратно крепость Ассак ин статус-кво, и, в-третьих, чтобы он уничтожил крепость, построенную на крымской границе противно условиям капитуляции. Относительно первого и второго пунктов ответил названный посол, что он не имеет на это от своего государя никаких инструкций, но он напишет об этом, как он это уже сделал несколько дней тому назад; что же касается третьего пункта, то решается он взять на себя смелость дать обещание об уничтожении новой крепости для сохранения дружбы.

Тем временем начала Турция, помимо всех указанных в моих предыдущих докладах военных приготовлений, собирать новый корпус кавалерии из 10 000 человек, из которых в течение немногих дней 2 000 человек были обмундированы, вооружены, и 24-го числа с. м. перед городом произведен им великим везиром смотр; остальные должны быть также представлены к смотру в ближайшее время. Этот корпус, точно так же как и другие направляющиеся в Бендеры турецкие войска и татары, должен еще этой зимой сопровождать шведского короля в Польшу, несмотря на то что король Август с некоторыми саксонскими отрядами снова вернулся в эту страну (каковое обстоятельство очень не по вкусу Турции) и что Мазепа, через которого надеялись склонить на свою сторону большую часть казаков, недавно умер в Бендерах. Но для того, чтобы вся турецкая армия, которую предполагают будущей весной выставить на поле брани против Москвы, была обеспечена всем необходимым, были отправлены несколько дней тому назад несколько капыджи-пашей на Дунай с большими суммами денег, чтобы организовать там большие склады и собрать необходимые для транспортировки провианта транспортные средства. Это могло бы угрожать интересам Его Имп. Вел-ва, если бы Турция за это время пришла с Москвой к соглашению, так как в таком случае все эти военные снаряжения неожиданно могли бы быть употреблены против Венгрии.

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№