1720 Год. Июнь 3

Донесение Астраханского губернатора А.П. Волынского в Коллегию иностранных дел о письмах кабардинских владельцев

Со 2-м, от 3 июня, терской комендант Заозерской прислал в Астрахань копии с писем, присланных к нему в Терек кабардинских владельцов.

В которых написано:

В 1-м, к тому терскому коменданту, кабардинские князья Расланбек Кайтуков да Бековичи, Татархан да Батук, объявляют, что стали они с кабардинскими князьями на две. И которые от них отдалились, и те больше прочат к Крыму, (неразб. – Ред.) к ним на помочь прислал Донских казаков.

В 2-м, те ж владельцы пишут к терским гребенским казакам, объявляя о помянутой между собой ссоре, и что они, казаки, по своему обещанию, прислали к ним на помочь человек с 30.

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. Опись 1. 1720 г. Д. 1. Л. 94.

№

1720 Год. Июнь 4

Донесение Астраханского губернатора А.П. Волынского в Коллегию иностранных дел о письмах кабардинских владельцев

В донесении от 4 июня написано.

Что присланы в Астрахань с Терку письма, писанные от кабардинских владельцов к терскому коменданту, и скаска посыланных в Кабарду терчан Ильи Макарова с товарищи.

В которых написано.

Илья Макаров:

Что в бытность их в Кабарде присылал туда хан крымской 2-х человек, просить у кабардинских князей дани, почему пред сего давали, за бесчестье прежняго хана, у которого они побили в Кабарде, в прошлых годех. А просил у них 4000 ясырей. Да сверх того заплатить за все то, как войско ханское побили, и взяли добыч коней и ружья, и панцырей, и протчаго, и кабардинцы прислали к хану со ответом 3 человек узденей, обещая дать им за бесчестье ханское 1000 ясырей, и дань хотели давать по прежнему. Ежели не перейдет через Кубань, а ежели перейдет, то ничего не дадут. Только будут браниться, пока живота их не станет.

И оных де посланных хан у себя задержал, и х Кабарде стал ближаться. И в то время учинилось между кабардинских князей несогласие. И ханский сын Садат-Кирей Салтан, которой вскормлен в Кабарде, хотел обманом убить князя Расланбека Катукова, з братьями, и з детьми ево, да князей Бековичев всех братьев. От чего они по преостережению спаслись и к себе его не пустили, и к себе его не пустили. И помянутой Расланбек с своим владением и с князьями Бековичами (неразб. – Ред.) отъехали в горы, в крепчайшие места, в урочище Кашкатав, а достальные владельцы Атабжука Мусостов, да Кургокова сына Магомет и с ними Садат-Кирей Салтан остались в урочище Казабурунах, на Аскане реке.

Они ж тамо слышали, что при крымском хане войска крымского тысяч с 7-м, да при нем же казаки некрасовцы, и кубанцы. И обретался он, хан, за день ходу от Кубани. В вершинах реки Кубани от Кабарды за два дни.

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. Опись 1. 1720 г. Д. 1. Л. 95.

№

1720 Год. Июня 14

Письмо кабардинских князей коменданту г. Терки В.И. Заозерскому⁶⁷

1720-го июня в 14 день по переводу с турецкого письма от кабардинских владельцев от Ислама и от Отобжуки и от Мамбетя и от всех братьев написано.

Терскому князю много челом бъем, после поклона слово наше то – изволишь ваша милость от наших стран о вестях уведомитца, и мы с братьями своими живем в ссоре, а дружбы меж нами нет. И ради нас ежели будут просить силы от вашей милости пожалуй им не давай силы в помощь, да и для того, что меж нами с милостию вашею души даны, а мы меж себя з братьями живем в миру и в ссоре и русские люди тут не пристают. А прежде сего у нас с крымскою ордою много войны было и много наша братья крымских татар для разорения Кабарды приводили и крымские татара до иных владельцов добры были а до иных лихи. И того ради мы от них отстали. А которые наша братья Росланбек и другие будут нас хулить и другие слова наносить, пожалуй им не изволь верить. А ежели им изволишь поверить и силы на помощь дать душевредство на том и будет. А мы ежели стоим в неправде, и ваша милость с нами присыльщиком изволь прислать своих людей 2-х человек они усмотрят правду и ложь нашу. А буде ваша милость к нам двух человек своих не пришлешь, и Рослан беку з братьями учинишь помощь, мы будем писать к великому государю. А чеченские ясыри у нас готовы, и как Салтан Магмут приедет к нам мы ему не отдадим. А Рослан бек нам говорит, чтоб чеченской ясырь отдать Амзину сыну Кибеку, а мы от русских людей и сами не отстанем и без письма от милости вашей чеченских ясырей никому не отдадим. А они Рослан бек з братьями хотели и без отповеди от вашей милости отдать.

Подлинное письмо переводил Салтан Али Акушев. Толмачил толмач Захар Тарасов.

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. 1720 г. Д. 1. Л. 20. Копия с турецкого перевода.

№