1722 Год. Сентября 3 Грамота Крымского хана Саадет-Гирея III шамхалу Адиль-Гирею

Пречестнейши, почтеннейши и искреннейши приятель наш шамхал, по приятельском и дружеском нашем к вам поздравлении о счастливом вашем от нас желаемом прибывании ведать желая, с нашей высокоханской стороны ведомо вам да будет, что веры нашей неприятель неверный москаль мирный договор с пресветлейшим величайшим и державнейшим всего света императором заключил как о том вам известно. Ныне же по имеющим тайным возмутительным мыслям войсками около Астрахани находится, а с каким к нам намерением того мы не ведаем, токмо в народе обносится, что в некоторых местах фортеции строить, кумыков и весь Дагестан победил, тако ж намерен до грузинской земли марш свой продолжить; при том вознамерясь всех кумыков под власть свою привесть, для того своих людей и некоторым владельцам отправил с обнадеживанием, что не токмо никакое им разорение и обида учинены не будут, но всякая милость над оными явлена будет. И будто он всякими претворными неправдивыми словами и обманом обнадеживал, а они всем живым гиавурским словам поверили, говорят тако ж, что он подданство привесть как меньших так и больших народов магометанского людей вознамерен, и вы старайтеся и тое недопустить, а нас письменно о сем правда обстоятельно уведомить способ ищите.

По получении сего пиьма вы можете уведомлены быть, ежели вышереченные слова обстоятельны и неимоверны суть, а буде же обстоятельны, то вам надлежит выслать всех магометанцев какого бы не были роду из домов своих, и велеть им, подняв полы, махометанской ради веры, против возмутитетлей весьма жестоко биться. Також и вам надлежит всякой прилежное старание к таму приложить по неже милосердие божием имеете премного число войск. А во время нужды крепкие горные места, где можете бесстрашно сохранены быть, не надлежит вам страха себя предавать, но всем сердцем ради веры и земель махометанских старайся, чтоб от гиавура не были разорены, спасение есть зломышленным людем наивящую волю не давать и надлежит ли вам для пятиденного на сем свете жития другово света лишитися. Берегитися. Гиавурским ложным словам не верьте. По не же мы желаем, чтоб вы в бесчестии себя не ввели.

Слава богу, вы у себя многие число умных и мудрых людей имеете, по совету которых поступать можете.

Ежели вам от нас потребно вспоможение войск, и вы, не удержав, нашего посланного к нам в скорости отправте. А колико числом войск пожелаете, то и вам отправлено будет, но вы с своими людьми крепко стойте.

На том листе печать Сеадет-Гирея-хана.

АВПРИ. Ф. 77. Сношения России с Персией. 1722 г. Д. 17. Л. 72–73 об. Перевод с подлинника.

№

1722 Год. Сентября 20

Ведение из Коллегии иностранных дел Астраханскому губернатору А.П. Волынскому об указах донским казакам и калмыкам помогать князю Арсланбеку Кайтукину, о испытании верности кабардинских владельцев путем предложения им перейти жить к Тереку

1722 сентября в 20 день послано ведение к астраханскому губернатору Артемию Волынскому следующего содержания:

Каково подал кабардинский владелец Араслан-бек о разных делех писменное предложение и на оное учинен ему ответ, також каков ему Араслан-беку дан е.и.в. указ х калмыцкому хану Аюкаю-хану и к донским казакам о вспоможении против неприятелей ево Арасланбековых с того всего приобщаются при сем для известия вам копии; в помянутом же предложении междо иным просил он Араслан-бек, дабы послать какого знатного человека ка⁹⁰ владельцам, которые живут в Кабарде и дали на Терек своих аманатов, и велеть бы их спросить, верно ли они во обещании своем пребывают; и когда скажут, что пребывают верны, тогда сказать бы им, указом е.и.в. чтоб они перешли жить к Терку или где его величество заблагоразсудя повелит и тогда де явно покажется, кто верен и кто не верен, также чтоб тот посланной обнадежил тамошних милостью е.и.в., и что те владельцы, которые верны ево величеству, оставлены не будут, и от неприятелей их всегда им всякое вспоможение учинено будет, на что е.и.в. соизволил и повелел вам послать в Кабарду ко владельцам одного человека, кого вы за потребно разсудите, и велеть оному о вышеписанном всем учинить по содержанию и вышеписанного требования ево Араслан-бекова. И вам о сем учинить по е.и.в. указу.

Петр Толстой

Регистратор Степан Никитин

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. 1722 г. Д. 3. Л. 14. Отпуск.

№