1709 Год. Августа 21

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

...Турция занимается в настоящее время почти исключительно московскими делами, о чем великий везир на этих днях снова несколько раз совещался с остальными везирами... и потребовал от муфтия специально его легального решения о том, что можно сделать по мусульманским законам при существующих обстоятельствах и принимая во внимание продолжающийся мир с Москвой. Точно так же собрался на этих днях корпус, или оджак, янычар, из которых позавчера снова 1 500 человек отправились отсюда водным путем на московскую границу... по требованию Турции. Все эти происки принимаются (как должное) ханом татарским и Юсуф-пашой Бендерским, которые уже некоторое время состоят в переписке с королем шведским и королем Станиславом и которые, насколько это было возможно, объявили себя сторонниками партии королей и стараются посредством постоянно посылаемых гонцов настроить Турцию против Москвы.

Московиты же, наоборот, стараются устранить все трудности на пути дружбы с Турцией, и недавно послал царь татарскому хану 10 000 дукатов, как причитающуюся ему перед войной сумму, чтобы умилостивить его этим и залучить в свою партию. Здешний московский посол имеет также поручение употребить большую сумму денег для сохранения дружбы, и сдается, что Турция склонна к тому, чтобы возобновить дружбу с Москвой в том случае, если ей будет дана сатисфакция через разрушение вновь построенной крепости на границе Крыма и через возвращение крепости Ассак, или по крайней мере одного из двух, ввиду того что в этих отдаленных и пустынных местностях, куда даже турецкая милиция направляется с большой неохотой, Турция не намеревается добиваться каких бы то ни было успехов. По сообщению моих доверенных лиц, великий везир уверил султана в том, что поведет все это без кровопролития к полному его удовольствию.

Если бы это действительно было приведено в исполнение, то для нас опасность была бы больше, чем когда бы то ни было во время настоящего венгерского восстания, и тогда собранные на московских границах войска могли быть употреблены прямо против Венгрии, с которой Турция никогда не спускает своих внимательных глаз. Сераскир из Белграда сообщил Турции с гонцом три дня тому назад, что стоящие по эту сторону Дуная повстанцы предпринимают обширные набеги на Штирию и уводят многих людей и скот и что его шпион, пришедший из Венгрии с этим известием... не мог сказать, где находятся фельдмаршал фон Гейстер и генерал-фельдцейхмейстер барон фон Нехемб со своими войсками, чем великий везир был очень обрадован. Король шведский находится все еще в Бендерах при Юсуф-паше и собрал там из своей разбитой армии постепенно корпус из 5 000 человек. Куда думает он направиться с этим корпусом, надеюсь узнать в ближайшее время.

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№

1709 Год. Сентября 15

Донесение австрийского посла в Константинополе И.М. фон Тальмана

Турция продолжает собирать с большим старанием все, что могло бы быть ей полезно в будущем походе; для этой цели кроме всех уже принятых мер был послан приказ в Азию приготовить несколько тысяч верблюдов и мулов для легкого груза; из Румелии были вытребованы в большом количестве запряженные волами повозки для доставки провианта и множество упряжных буйволов для артиллерии. 21 и 22 августа здесь были испробованы в присутствии султана и великого везира 270 вновь отлитых орудий различной величины; за исключением двух, все выдержали пробу; для этих орудий, как и для остальной артиллерии, здесь и в других местах Турции отливается огромное количество пуль и бомб. В последнее время были посланы курьеры в отдаленнейшие крепости Азии, как то Багдад, Дамаск, Алеппо, Сайда, Дизория и Иерусалим, к находящимся там в гарнизонах янычарам с приказом, чтобы они выступили из указанных мест и направились к центру монархии в определенные для них места, дабы своевременно быть под рукой для похода. Между тем здесь прилежно работают по приказу аги янычар и других офицеров... а также аги сипахов над производством палаток и другой необходимой экипировки, – одним словом, все и вся должно быть устроено так, чтобы великий везир в течение месяца, после того как будет дан последний приказ к выступлению, мог бы собрать всю оттоманскую боевую силу, снабженную всеми боевыми припасами, и выступить с ней в следующем году против избранного противника.

Все это, по общему мнению и по мнению некоторых доверенных лиц, направлено против Москвы, к чему Турция имеет достаточно оснований. Во-первых, потому, что вновь построенная царем крепость на границе Крыма по московской мирной капитуляции не может быть опротестована, на что Турция уже в течение нескольких лет время от времени заявляет безрезультатные протесты. Во-вторых, потому, что султан считает себя в высшей степени оскорбленным тем, что царь в тоне приказания повторно письменно требовал выдачи бежавших на турецкую территорию шведского короля и Мазепы. И в-третьих, потому, что московские генералы преследовали побежденных шведов несколько миль на оттоманской земле и многих из них уничтожили и увели в плен; наибольшим же поводом к разрыву с Москвой служат для Турции продолжающиеся ходатайства теперешнего татарского хана, старший брат которого Калга Султан прибыл сюда недавно из Крыма с различными устными донесениями турецкому министерству.

...Чтобы перейти от шведского вопроса к московскому, была дана московскому послу 3-го числа с. м. у султана аудиенция с обыкновенными почестями, во время которой посол передал присланные царем подарки, состоящие из различных редких мехов ценностью в 25 000 талеров; при этом была снова выплачена турецкому войску квартальная плата, а также два рагузских представителя со своей трехлетней данью из 12 000 дукатов 38 были допущены к обыкновенному коленопреклонению перед султаном. Названный посол настойчиво протестовал против этого неравного общества, но должен был покориться; три года назад им также была дана аудиенция в присутствии тогдашнего посланника. Между прочим, Турция до сего времени еще окончательно не решила с послом вопроса об обновлении и продлении мира, для достижения какового имеет он поручение не жалеть никаких денег; для этой цели пересланы ему большие суммы денег и векселя из Москвы.

Но описанное вначале вооружение Турции может легко вызвать подозрение не только в Москве, но и в других граничащих странах. Поэтому взял венецианский баило 1-го числа с. м. аудиенцию у великого везира, чтобы позондировать его в отношении его расположения к Венеции. Я же ежегодно покорнейше жду указаний Вашей Светлости и Милости при существующем положении. Тем временем напоминаю я все же покорнейше о том, что, во-первых, существующие с Москвой разногласия могут быть легко устранимы путем хотя бы уничтожения новой крепости, на что царь мог бы согласиться, потому что Турция и без того в этих пустынных местах не будет добиваться никаких успехов. Во-вторых, в таком случае вся наготове стоящая оттоманская военная сила, при продолжающемся восстании и французской войне, по мнению некоторых доверенных лиц, будет направлена против Венгрии, к каковому походу турецкие войска очень склонны, тогда как война против Москвы внушает им отвращение ввиду опасения поражений; а также два года назад начатые, а теперь большей частью законченные фрегаты были предназначены для плавания по Дунаю и Тиссе, а не по Босфору. В-третьих, многие прежние примеры учат нас, что Турция почти всегда при своих военных предприятиях делала вид, что направляет удар в одну сторону, чтобы потом неожиданно обернуться в другую. В-четвертых, французы и венгры работают беспрестанно в том направлении, чтобы теперешняя турецкая сила была употреблена против Его Имп. Вел-ва. И наконец, недоброжелательные намерения Турции достаточно подтверждаются тем обстоятельством, что с ее тайного согласия к повстанцам в Венгрию нелегально переходят почти ежедневно по нескольку турок, босняков и арнаутов.

Поэтому покорнейше прошу Вашу Светлость и Милость все это представить на размышление и, учитывая такое положение, переслать мне со следующим курьером обещанные деньги для секретных расходов, так как без таковых средств нет возможности своевременно узнавать истинные намерения Турции и пресекать возможные враждебные намерения,

Опубл.: Турция накануне и после полтавской битвы. М. 1977

№