V. Переведите следующие предложения, обращая внимание на глаголы to say, to speak, to tell:

1. Он сказал, что он заказал номер для меня в гостинице "Украина". 2. Он сказал мне: "У нас нет свободных номеров сейчас". 3. Я не думаю, что он мог сказать это. 4. Он много говорит, но мало делает. 5. Я скажу ему, чтобы он занялся этим вопросом. 6. Я не знаю, что он сказал об этом контракте. 7. Интересно, кто из вас говорил с ним о гостинице. 8. Вы можете сказать мне, кто сказал это? 9. Она сказала мне, что у нее есть лишний билет. 10. Он сказал нам, что он вчера выступал на собрании. 11. Администратор гостиницы сказал мне, чтобы я заполнил бланк.

VI. Передайте следующие предложения в косвенной речи:

1. "Do you always stay at the Metropol Hotel when you come to Moscow?" the secretary asked Mr. Gray. 2. "1 have a single room with a bath for you," said the receptionist. 3. "I reserved accommodation at the Continental Hotel for you two days ago," she said to me. 4. "Who will attend to my suit-case, please?" I asked. 5. "When does the hotel restaurant serve dinner?" Mr. N. asked. 6. "Will you get accommodation at that hotel next week?" she asked me. 7. "Whom must I phone to have my suit pressed?" he asked the porter.

VII. Переведите следующие предложения:

1. — Интересно, в какой гостинице они остановились? — Я полагаю, что они остановились в "Гранд-Отеле". В прошлый раз они тоже останавливались там. 2. Директор конторы попросил меня позвонить в ресторан "Прага" и заказать 2 столика на завтра. 3. Он спросил меня, есть ли лифт в том новом здании. 4. Администратор сказал, что он может предложить мне очень хороший номер на одного человека с отдельной ванной на 5-м этаже. 5. Интересно, какая завтра будет погода? 6. Мы спросили администратора, какова стоимость номера на одного человека в их гостинице. 7. Мой друг спросил у горничной, где он может погладить костюм. 8. Представитель фирмы сообщил нам новый адрес их лондонской конторы.

III

Speech exercises

VIII. Воспроизведите диалог и перескажите текст.

IX. Составьте ситуации на основе следующих предложений:

1. Не went to another hotel. 2. Mr. Cook was not available at two o'clock. 3. My wife couldn't unlock the door. 4. They decided not to pack the things today. 5. Mr. Wood is staying at the Metropol Hotel. 6. A hotel-porter took our suit-cases and showed us to our room. 7. Last year 1 couldn't get accommodation in Sochi.

X. Передайте следующий диалог в косвенной речи:

AT A HOTEL

(Mr. Fields, speaking to a receptionist) "I should like a room for a week." "Single or double?" "Single, please." "Have you reserved a room?" "I wrote you from New York last week." "What's your name, please?" "Fields."

"Yes, we received your letter, Mr. Fields. We have reserved a room for you." "I wonder if there is a private bath in this room." "Yes, this room has a private bath." "Is it an inside room or an outside room?"

"It's an outside room on the eighth floor — room 816."

"And what is the charge?"

"Eleven dollars a night."

"I believe this room is quiet. I don't sleep too well."

"Yes, this room is very quiet as it is on the eighth floor, you don't hear much street noise. How long are you planning to stay, Mr. Fields?"

"For a week."

"And are you here on business, Mr. Fields?"

"It's partly business and partly pleasure. I've never been to Washington before and I'd like to see the city."

"I hope you'll like it here."

"I hope so too."

double room номер на двоих; inside room комната, окна которой выходят во двор; outside room комната, окна которой выходят на улицу; quiet тихий; to sleep (slept, slept) спать; street noise шум с улицы; partly частично