II. Сложное дополнение

Сложное дополнение состоит из двух частей: существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже, выражающих лицо или предмет, и инфинитива, который обозначает действие этого предмета или лица. Этот оборот выполняет функцию дополнения в предложении и употребляется только после некоторых глаголов, в частности после глаголов to want, to expect и should/would like. Сложное дополнение переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением.

I wanted them to reserve a room for Я хотел, чтобы они заказали мне

me at a hotel. номер в гостинице.

When would you like me to phone Когда бы вы хотели, чтобы я

you? позвонил вам?

Не doesn't want us to help him. Он не хочет, чтобы мы ему помогали.

We expect the delegation to arrive Мы ожидаем, что делегация при-

tomorrow. будет завтра.

I grammar exercises

I. Поставьте следующие предложения в вопросительную и отрицательную форму:

1. There is something interesting to read in this magazine. 2. Peter is waiting for someone now. 3. The sellers have reduced their prices for some of their goods. 4. Somebody telephoned me half an hour ago. 5. They are going somewhere tonight. 6. Some of our offices have done business with that firm. 7. Somebody else will attend to the contract.

II. Заполните пропуски соответствующими неопределенными местоимениями:

1. Let Mr. Denisov tell us... else about his visit to Edinburgh. 2. Let's hurry.... is waiting for us there. 3. Does... of you know how to get to the Tretyakov Gallery from here? 4. At their office ... can speak English. 5. It's very dark in the room. I can't see ... . 6. I don't want to go ... in this bad weather. 7. Have you packed ...? Not yet. I'm going to do it to-night. 8.... has changed here since my first visit. 9. Is there ... else I can do for you? 10. I remember that I left the magazine in the living-room yesterday, but now I can find it.... 11.... of us has heard ... about him since he left for Omsk. 12.1 recommend you to buy this book. Now it is available .... 13. Is... pleased with the contract we've just signed? 14. Let's go ... tomorrow if the weather is fine.

III. Переведите следующие предложения:

1. Все уже пришли. Давайте начнем собрание. 2. Если вам не нравятся эти книги, то я ничего не могу вам больше порекомендовать, потому что у нас нет ничего нового. 3. Некоторые из наших инженеров часто ездят в командировки. 4. Я не могу заказывать такси, пока я все не упакую. 5. — Вы кого-нибудь ждете? — Да, я жду директора конторы. 6. Все спешили на платформу, так как через несколько минут должен был прибыть поезд. 7. Никто из нас не помнил адреса гостиницы, в которой мы останавливались в прошлом году. 8. Я никуда сегодня не могу пойти, так как буду на заводе. 9. Мой друг спросил меня, было ли что-нибудь интересное в журнале, который я только что прочитал. 10. Я думаю, что вы где-нибудь найдете эту книгу, если она вам необходима.

IV. Составьте предложения, пользуясь следующими таблицами:

1 . I'd like you to clear up all the points to-day.

to make an appointment with Mr. Smith for tomorrow.

to get accommodation for me too.

to join me for dinner.

2 . He doesn't want us to arrive at the airport so early.

to wait for him.

to miss the 7 o'clock train.

to pass it on to Mr. Pavlov.

3 . When do you expect them to ship the remaining goods?

did to consider the prices?

to let you know their reply?

to open a Letter of Credit?