Commentary

1. For the last few years — за последние годы; for the last few weeks — за последние недели. I've not seen my friend for the last few days. — Я не видел своего друга в последнее время.

2. The latest catalogues — последние каталоги (новейшие). Слово latest является превосходной степенью слова late.

3. Hold on, please. — He вешайте трубку.

4.... how are you getting on? — ... как вы поживаете?

5. Mr. Kozlov, President of Techmachimport, has come to London. — Г-н Козлов, председатель Техмашимпорта, приехал в Лондон. Существительное president в данном предложении является приложением. Существительное в функции приложения употребляется:

а) без артикля, если оно обозначает должность или звание. Mr. Semenov, director of our office, is not available now. — Господин Семенов, директор нашей конторы, сейчас не принимает.

б) с неопределенным артиклем, если необходимо определить данное существительное как одно из аналогичных.

Mr. Petrov, an engineer of our office, has gone abroad. — Г-н Петров, инженер нашей конторы, уехал за границу.

в) с определенным артиклем, если определяемое лицо пользуется мировой известностью. Sholokhov, the well-known Russian writer, has written wonderful books. — Шолохов, известный русский писатель, написал прекрасные книги.

6. What fine weather you are having now! — Какая у вас прекрасная погода! Порядок слов в восклицательных предложениях прямой, т. е. подлежащее предшествует сказуемому.

How wonderful the film is! — Какой это чудесный фильм! How early you've come! — Как вы рано пришли!

7. "It was snowing when I left Moscow." — Когда я уезжал из Москвы, шел снег.

"Oh, was it?" - Неужели?

Для выражения удивления в английском языке употребляется ответная реплика, которая состоит из междометия oh, вспомогательного глагола или модального глагола, или глагола-связки, соответствующих по времени, числу и лицу сказуемому предложения, на которое дается данная реплика, и подлежащего. "I'm going to Moscow soon." — Я скоро уезжаю в Москву. "Oh, are you?"—Неужели? 8. Edinburgh — Эдинбург (столица Шотландии).

Vocabulary notes

expert n специалист, эксперт a chemical expert специалист в области химии The experts of our office discussed а Вчера специалисты нашей конто- contract for boilers yesterday. ры обсуждали контракт на котлы. compressor n компрессор to meet requirements удовлетворять чьим-л. требованиям Your goods meet our requirements. Ваш товар удовлетворяет нашим

требованиям.

customer n покупатель, заказчик, клиент

Our customers require power Нашим заказчикам необходимо

equipment. энергетическое оборудование.

to get... on the phone дозвониться кому-л.

I'm afraid you won't get him on the Боюсь, что вы ему не дозвонитесь

phone at 10 o'clock. в 10 часов.

fact n факт

The fact is... Дело в том, что ... syn. The point is ...

The fact is we require the goods in Дело в том, что нам требуется

August. товар в августе.

to talk v беседовать, разговаривать

Let's talk to him about it tomorrow. Давайте поговорим с ним об этом

завтра.

to visit v посещать

We are going to visit our friends Мы собираемся навестить сегодня

to-night. своих друзей.

visit n посещение, визит

Не told us about his visit to a plant. Он рассказал нам о посещении завода.

date n число, дата

• What is the date today? — Какое число сегодня?

• It is the 5th of October. — Сегодня 5 октября. alternative adj что-л. взамен указанного

Could you give an alternative date? He могли бы вы назначить другую

дату?

to pass ... on to... передавать что-л. кому-л.

Mr. Zotov can't meet Mr. Sharp Г-н Зотов не может встретиться с to-day. Will you pass it on to г-ном Шарпом сегодня. Передай-

Mr. Sharp? те ему это, пожалуйста.

to enjoy v получить удовольствие, нравиться

Глагол to enjoy употребляется либо с существительным, либо с герундием.

We enjoyed the film yesterday. Нам очень понравился фильм вчера.

1 always enjoy swimming in the sea. Мне очень нравится плавать в

море. (Я всегда получаю удовольствие от плавания в море.)

stay n пребывание

I visited a few factories during my Я посетил несколько заводов за

stay in Kiev. время пребывания в Киеве.

changeable adj неустойчивый, изменчивый

changeable weather неустойчивая погода

The weather is very changeable in В Англии погода очень неустойчи-

Great Britain. вая.

rain v идти (о дожде)

— Does it often rain in Petersburg in —Часто ли идут дожди в Петербур-

spring? гe весной?

—Yes, it does. — Да.

rain n дождь

We enjoyed sunshine after the rain. После дождя мы были рады

солнцу.

heavily ['hevili] adv сильно

It's raining heavily now. Сейчас идет сильный дождь.

snow v Идти (о снеге)

It's not snowing now. Сейчас не идет снег.

stop v останавливать(ся), прекратить(ся)

Не stopped the car. Он остановил машину.

We stopped to speak to our friends. Мы остановились, чтобы поговорить с нашими друзьями.

But: Но:

Stop talking, please. Прекратите разговаривать,

пожалуйста.

It has stopped raining. Дождь прекратился.

It began raining at 5 o'clock. Дождь начал идти в 5 часов.

to have a word поговорить (с кем-л.)

Can I have a word with you about Могу ли я поговорить с вами об

the contract? этом контракте?

order v заказывать

We are going to order chemical Мы намерены заказать химичес-

Equipment from a British firm. кое оборудование у английской

фирмы.

notice ['noutis] v замечать

I haven't noticed their cable. Я не заметил их телеграммы,

improve [im'pru:v] v улучшать(ся)

We have improved Model DC. Мы улучшили модель ДС.

The weather has improved for the last За последние дни погода

few days. улучшилась.

to take part deliveries принимать товар частичными по-

ставками.

Our office got instructions from the Наша контора получила распоря-

President to take part deliveries. жение от председателя на приемку

товара по частям.

deliver v поставлять

We can deliver the machines in Мы можем поставить машины в

December. декабре.

in this (that) case в этом (том) случае

I believe you'll reduce your price. In Я полагаю, вы снизите свою цену.

this case we'll order 500 machines. В этом случае мы закажем 500 машин.

suit [sju:t] v устраивать, подходить

I'm sorry the delivery dates do not К сожалению, даты поставки нас

suit us. не устраивают.

quotation n предложение на товар, котировка,

расценка

We have received a quotation of the Мы получили предложение на

goods from a British firm. товар от английской фирмы.

unilt prep до

We'll stay here until Tuesday. Мы пробудем здесь до вторника.

to be able быть в состоянии

We'll be able to ship the goods in Мы сможем отгрузить товар в

August. августе.

to have to эквивалент модального глагола

must

We'll have to stay at home as it is Нам придется остаться дома, так

raining heavily. как идет сильный дождь.

as... as так же ... как, такой ... как

Не knows English as well as his Он знает английский так же

brother. хорошо, как его брат.

This magazine is as interesting as Этот журнал такой же интересный,

that one. как тот.

not so... as (not as... as) не такой... как, не так... как

Text 10 is not so short as text 1. Текст 10-й не такой короткий, как

1-й.

I'll stay in Edinburgh not so long as Я пробуду в Эдинбурге не так

in London. долго, как в Лондоне.

to be right быть правым

— The film "Hamlet" is very interes- — Фильм "Гамлет" очень интерес- ting, ный.

—Yes, you are right, it's wonderful. —Да, вы правы, это превосходный

фильм.

II