Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Копия магистранты-рабочий вариант2+++.doc
Скачиваний:
50
Добавлен:
07.03.2016
Размер:
1.08 Mб
Скачать

1. Визначте форму дієприкметника та перекладіть:

1. When freezing, water expands.

2. When making the geological map, the geologists study all the data of ground and aerial geological surveys.

3. Informed of the arrival of vessel, they sent their agent to the port.

4. The textile goods produced at the factory are in great demand.

5. Signing the letter the manager gave it to the secretary asking her to send it off at once.

6. Smelting iron ore blast furnaces produce steel.

7. She asked him to go on with his story, promising not to interrupt him again.

8. Reutilizing mineral resources can greatly reduce the need to find and mine metal ores.

9. The ventilation air flowing through the mine has been greatly increased.

10. Hydrogen is the lightest element known.

11. The complexity of the technique involved increased considerably.

12. Every body located on earth is pulled downwards by the earth.

13. The temperature of liquid obtained remained constant..

14. Our attention will be focused on comparative methods applied by different sciences.

15. The terms insisted upon are difficult.

16. The data referred to in this paper are quite reliable.

17. If represented by arrows the forces can be easily computed.

18. Atoms give off light when in a sufficiently energized state.

19. Unless otherwise stated the values used are taken in the decimal system.

20. The site having been chosen, many houses are being built there.

21. The positive pole having been brought near negative pole, the latter attracts it.

22. We observed the impurities falling out as precipitate.

23. We had our device altered.

24. The reaction was observed proceeding violently.

25. They got the project endorsed.

2. Перекладіть:

  1. Замовлені автомобілі прибудуть через декілька днів.

  2. Обидва апарати обладнані ізольованим гумою провідником.

  3. Завдяки тому, що на завод поставляють високоякісну сировину, якість продукції значно покращилась.

  4. Отримані результати різняться в залежності від речовини.

  5. Усі отримані товари були відправлені до складу.

6. Було чути, як двигун поволі припиняв свою роботу.

7. Все необхідне обладнання було змонтоване, і ми почали експеримент.

8. На жаль, запропонований товар не відповідає нашим вимогам.

  1. Газова турбіна, яку було випробувано на тому заводі, зараз працює належним чином.

10. Кількість виробленого тепла залежить від якості використаного пального.

3. Перекладіть:

    1. The acceleration of a body when falling is constant.

    2. Metals do not melt until heated to a definite temperature.

    3. It is a matter of common experience that water expands when freezing.

    4. Except where otherwise indicated, we take an ideal gas.

    5. All date being known, the engineers started the experiment.

    6. Oxygen combining with another substance, an oxide is formed.

    7. Water is formed of two gases, which are quite invisible when apart.

    8. Gases and liquids are alike in that each, when under pressure, distribute that pressure in all directions in accordance with the principle of Pascal.

    9. The signal given, the car started.

    10. Unless otherwise specified, the conditions are as follows.