Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňļŅĺľĿŘŌ ļʼnňŅŇĿ ōŋŅňļłřņł ŇĺłŅōőŒĿĽň ŋňőĿŌĺŇłř ŁĺŊňľŕŒĿ ļŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ł ĽĺŊņňŇłőĿŋńňĽň ŊĺŁļłŌłř őĿŅňļĿőĿŋńňĽň ŋōœĿ ŋŌļĺ ŋ ŋĺņňĽň ŁĺŊňŀľĿŇłř

ħĺľň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň ļ ʼnňŅňļňņ ŊĺŁņŇňŀĿŇłł ļňňĻœĿ ňŋňĻĿŇ Ňň ŇĺĽŅřľŇň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŊĺĻňŌĺ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ĤňĽľĺ ŋńŊĿœłļĺŘŌŋř ŁŇĺőłŌĿŅŖŇň ŊĺŁňŒĿľŒłĿŋř ŊĺŁŇňļłľŇňŋŌł ňľŇňĽň ļłľĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕĿ ļŕŊĺĻňŌĺŇŇŕĿ łŋńōŋŋŌļĿŇŇŕņ ʼnňľĻňŊňņ ʼnňŊňľŕ ľňņĺŒŇĿĽň ĽňŅōĻř Ōň ʼnňŅōőĺĿŌŋř ļňŁļŊĺœĿ ŇłĿ ń ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇňņō ŇĿľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇňņō Ōłʼnō ū ń Ōłʼnō ľłńňĽň ĽňŅōĻř ňŌ ńňŌňŊňĽň ŗŌł ʼnňŊňľŕ ʼnŊňłŁňŒŅł ĨŌĻŊĺŋŕļĺ ĿŌŋř ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ŗŅĿņĿŇŌňļ ł ĽŊōʼnʼnłŊňļňń ʼnŊł ňĻŊĿŌĿŇŇŕŏ ļ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ł ŁĺńŊĿʼnŅĿŇŇŕŏ ō ńĺŀľňŃ ʼnňŊňľŕ ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌŖŘ ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇłř ňľŇňŃ ńňŇŔŘĽĺŇŌŕ ŇĿ ʼnňľŏňľřŌ ń ŋŌŊňĿŇłŘ ľŊōĽňŃ ł ŊĺŁŊōŒĺŘŌŋř ļ ŋłŅō ŗŌňĽň ʼnŊňŌł ļňŊĿőłř Ňň ŌĺńŀĿ ł ňĻŊĺŌŇň

ġľĿŋŖ ňŋňĻĿŇŇň řŋŇĺ mńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłŊōŘœĺř} ŊňŅŖ ʼnňŅň ļňĽň ŊĺŁņŇňŀĿŇłř ĨŇň ńĺń ļłľłņ ŇĿ ŌňŅŖńň ʼnňļŕŒĺĿŌ ŀłŁŇĿ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖ ňŋŅĺĻŅĿŇŇōŘ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿņ Ňň ńŊňņĿ ŌňĽň ļňňĻœĿ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōĿŌ ĻĿŁōľĿŊŀŇňņō ŊĺŋŏňŀľĿŇłŘ ł ŗŌň ŇĿňĻŏň ľłņň ʼnňŌňņō őŌň ŌĺńňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŋōŀłļĺř ŀłŁŇŖ ńĺŀľňŃ ŎňŊņŕ ŊĺŇň łŅł ʼnňŁľŇň ʼnŊłļňľłŅň Ļŕ ĿĿ ń ĽłĻĿŅł Ňĺ ňŋŇňļĿ ňľŇňŋŌňŊňŇŇňŋŌł ŊĺŁļłŌłř ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłř ń ňĽŊĺŇłőĿŇŇŕņ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņ ōŋŅňļłřņ ł ŇĿļňŁņňŀŇňŋŌł ʼnŊłŋʼnňŋňĻłŌŖŋř ʼnŊł łŏ łŁņĿŇĿŇłł ĩňŇřŌŇň ʼnňőĿņō ʼnňŅňļňĿ ŊĺŁņŇňŀĿŇłĿ ňŋňĻĿŇ Ňň ŇōŀŇň ļŕŋŒłņ ňŊĽĺŇłŁņĺņ ł ņĿŇĿĿ ļĺŀŇň ľŅř ŇłŁŒłŏ őĿņ ŋŅňŀŇĿĿ ŎňŊņŕ ŌĿņ ŅĿĽőĿ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ł ŌĿņ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇĿĿ ŊĺŁ ļĿŊŌŕļĺĿŌŋř ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ļ ʼnňŌňņŋŌļĿ

ğŋŅł ʼnĿŊĿŃŌł ń ļŕŋŒłņ ňĻŅĺŋŌřņ őĿŅňļĿőĿŋńňĽň ŌļňŊőĿŋŌļĺ Ōň ņŕ ŇĺŃľĿņ ŌĿ ŀĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ł ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌł Ĥĺń ŋňŁľĺĿŌ ŋř ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊňŋŌĿŃŒĿĿ ňĻňĻœĿŇłĿ" ĩōŌĿņ ńňŇŔŘĽĺŐłł ňĻŕń ŇňļĿŇŇň ŐĿŅňĽň Ŋřľĺ ŊňľŋŌļĿŇŇŕŏ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłŃ

221

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĩŊł ŗŌňņ łŁ ňĻŊĺŁōŘœĿĽňŋř ŐĿŅňĽň ōŋŌŊĺŇřŘŌŋř ŗŅĿņĿŇŌŕ ŊĺŁ Ņłőłř Ō Ŀ łņĿŇŇň ŊĺŋŏňľřœłĿŋř ŇĿŋňļņĿŋŌłņŕĿ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ĦĺŊńŋňļŋńłŃ ʼnŊłŇŐłʼn ŇĺōőŇňĽň ŋňŐłĺŅłŁņĺ řļłŅŋř ŊĿŁōŅŖ ŌĺŌňņ ŏĺŊĺńŌĿŊŇňŃ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł īňŐłĺŅŖŇň ŊĿļňŅŘ ŐłňŇŇĺř ŌĿŇľĿŇŐłř ļ Ōň ļŊĿņř ĻŕŅĺ ŊĿŁńň ľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇĺ ļ ľļĿ ŋŌňŊňŇŕ łľĿĺŅ mńňņņōŇłŁņĺ} ļ ĽňŅňļĺŏ ōŌňʼnłŋŌňļ ʼnŊĿľ ŋŌĺļłŌĿŅĿŃ ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnĿŊĿľňļŕŏ ĽňŊřőň ŋňőōļŋŌļňļĺļŒłŏ ŌŊō ľňļŕņ ņĺŋŋĺņ łŇŌĿŅŅłĽĿŇŌňļ ł ŊĺĻňőĿĿ ľļłŀĿŇłĿ ńĺń ňŇň Ňĺ ľĿŅĿ ŋńŅĺľŕļĺŅňŋŖ ł ŋņōŌŇň ňŎňŊņŅřŅňŋŖ ļ ĽňŅňļĺŏ ŌŊōľňļŕŏ ņĺŋŋ łľĿĿŃ ňĻœĿŃ ĻňŊŖĻŕ Łĺ ŅōőŒōŘ ŀłŁŇŖ Ĝ ŋłŇŌĿŁĿ ĦĺŊńŋĺ Ōň ł ľŊōĽňĿ ʼnňľļĿŊĽŅňŋŖ ňőłœĿŇłŘ ňŌ ŐĿŅňĽň Ŋřľĺ ʼnŊĿŀŇłŏ ŗŅĿņĿŇ Ōňļ ĢŁ łľĿł ŊĺĻňőĿĽň ľļłŀĿŇłř ĻŕŅł ōŋŌŊĺŇĿŇŕ ļŊĺŀľĿĻŇňŋŌŖ ņĺŒłŇŇňŃ ŌĿŏŇłńĿ ʼnŊňŎĿŋŋłňŇĺŅŖŇň ŐĿŏňļĺř ōŁňŋŌŖ ʼnŊĿľŋŌĺļ ŅĿŇłř ň ĽŊōĻňņĺŌĿŊłĺŅŖŇňņ ŏĺŊĺńŌĿŊĿ ĿĽň ŐĿŅĿŃ ň ŋŌłŏłŃŇňŃ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇňŋŌł ľĿŃŋŌļłř ĢľĿĺŅ ńňņņōŇłŁņĺ ĻŕŅ ňŋļňĻňŀ ľĿŇ ňŌ ņňŊĺŅŖŇňŃ ł ŎłŅĺŇŌŊňʼnłőĿŋńňŃ ňńŊĺŋńł ňŌ ŋļřŁł ŋ ļĿŊňŘ ļ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ňŋōœĿŋŌļłŌŖ ĿĽň ōĻĿľłļ ļŕŋŒłĿ ńŅĺŋŋŕ ļ ĿĽň ŋʼnŊĺļĿľŅłļňŋŌł ňŌ ňĻŕőŇŕŏ ŊĿŅłĽłňŁŇŕŏ ʼnŊłņĿŋĿŃ ń ŇĿņō ł Ō ľ

İĿŅňĿ ʼnňŅōőłŅňŋŖ ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ĻňŅĿĿ ŋŌŊňŃŇňĿ ł ŀłŁŇĿŇŇňĿ Ĝ ņłŊĿ ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńňņ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŌňĽň ŀĿ Ōłʼnĺ ĜŋĿ ńňŇŔ

ŘĽĺŐłł ņĺŌĿŊłĺŅŖŇŕŏ ŌĿŅ ňŌ ĺŋŌŊňŇňņłőĿŋńňĽň mĻŊĺńĺ ņłŊňļ} Ō Ŀ ŋŌňŅńŇňļĿŇłř łŅł ŌĿŋŇňĽň ŋĻŅłŀĿŇłř ŁļĿŁľ ł ŌōņĺŇŇňŋŌĿŃ ľň ʼnŊňŋŌňĽň ŋŅłřŇłř ľļōŏ ńĺʼnĿŅŖ ŀłľńňŋŌł ŋňʼnŊňļňŀľĺŘŌŋř Ŋĺŋʼnĺľňņ ĺŌňņňļ ļ ĽłĽĺŇŌŋńňņ łŅł ŇłőŌňŀŇňņ ńňŅłőĿŋŌļĿ Ŋĺŋ ŌŊĺŌňŃ ŗŇĿŊĽłł ļ ŅōőłŋŌňŃ ŎňŊņĿ łŅł őĿŊĿŁ ĿĿ ŗŇŌŊňʼnłőĿŋńňĿ ŊĺŋŋĿřŇłĿ Ģ ļŋŘľō ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnĿŊĿŋŌŊňŃńĺ ŎňŊņŕ łľĿŌ Ňĺ ňŋŇňļĿ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ōʼnŊňœĺŘœĿĽň ł ĽĺŊņňŇłŁłŊōŘ œĿĽň ʼnōŌĿņ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ

ĤňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇĺ ļ ʼnŊłŊň ľĿ Ħŕ ļłľĿŅł ĿĿ ʼnŊłņĿŊŕ Ňĺ ļŋĿŏ ŋŌōʼnĿŇřŏ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł ĬĿʼnĿŊŖ ŁĺņĿŌłņ őŌň ń ŇĿŃ ļ ŋōœŇňŋŌł ľňŅŀŇŕ ĻŕŌŖ ňŌŇĿŋĿŇŕ

222

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ł ļŋĿ ļňňĻœĿ ŋŅōőĺł ļŕŊĺļŇłļĺŇłř ŇĺʼnŊřŀĿŇłŃ ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ ņĿŀľō ŌĿŅĺņł őĿŊĿŁ ŅōőłŋŌŕŃ ňĻņĿŇ łŅł ŌĿʼnŅň ʼnŊňļňľŇňŋŌŖ ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ņĿŏĺŇłőĿŋńłŏ ľĺļŅĿŇłŃ őĿŊĿŁ ļňŅŇŕ ŋŀĺŌłř ł ŊĺŋŒłŊĿŇłř ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋŌļĺ ļ ʼnŊňļňľŇł ńĺŏ őĿŊĿŁ ŊĺŁŊřľ łŅł Ōňń ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ŋňŋŌĺļĺ ŀłľńňŋŌĿŃ ĽĺŁňļ őĿŊĿŁ ľłŎŎōŁłŘ ł Ō ľ Ģ ŁľĿŋŖ ńĺń ļň ļŋřńňŃ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺ Őłł ʼnŊňŋŌňĿ ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇňĿ ļŕŊĺļŇłļĺŇłĿ ū ŌňŅŖńň ʼnĿŊļŕŃ ņň ņĿŇŌ ŅłŒŖ ļ ŇĺōőŇňņ ňŌļŅĿőĿŇłł ľĿŅň ņňŀĿŌ ŋļňľłŌŖŋř ń ŇĿņō ňľŇňņō ŊĿĺŅŖŇň ŀĿ ļŋĿĽľĺ Łĺ Ňłņ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ł ļŌňŊňŃ ņňņĿŇŌ ū ŋŌŊōńŌōŊŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř ļ ʼnňľĻňŊĿ ŇňļňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ńňņĻłŇĺŐłŃ

ĢľĿř ŋļřŁł ļŋĿĽň ŋōœĿŋŌļōŘœĿĽň mņłŊňļňŃ łŇĽŊĿŋŋłł} ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ļŋŘ ľňŋŌōʼnŇōŘ Ňĺņ ļŋĿŅĿŇŇōŘ ńĺń ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŁ ļĿŊŌŕļĺŘœōŘŋř ľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇōŘ ŋłŋŌĿņō ĺ ļŋĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļŕŊĺļŇłļĺŇłř łľōœłĿ ļ ńĺŀľňņ ĿĿ ʼnōŇńŌĿ ńĺń ŇĿʼnŊĿŊŕļŇōŘ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłŘ ķŌĺ ŋŌňŊňŇĺ ʼnŊłŊňľŕ łŁōőĿŇĺ ĽňŊ壾ň ĻňŅŖŒĿ őĿņ ņĿŏĺŇłŁņ ĿĿ ʼnĿŊļłőŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř Ňĺ ŇĿŃ Ōň ł ŋŌŊňřŌŋř ŊĺŁŇŕĿ ŌĿňŊłł ň ĽŊřľōœĿŃ ĽłĻĿŅł ĻŕŌłř ʼnōŌĿņ ĿĽň ŊĺŋʼnŅŕļĺŇłř ļ ĻĿŁŊĺŁŅłőłł ļ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňņ ļŕŊĺļŇłļĺŇłł ŌĿ ʼnŅňļňņ ł ļŋřńňņ łŇňņ ħň ľň ŋłŏ ʼnňŊ Ňĺōńĺ ŇĿ ŁŇĺĿŌ ńĺń ňĻŊĺŁň ļĺŅłŋŖ ŌĿ ŊĺŁŇňŋŌł ńňŌňŊŕĿ ŌĿʼnĿŊŖ ļŕŊĺļŇłļĺŘŌŋř ńĺń ŋŎňŊņł ŊňļĺŅłŋŖ ŌĿ ĺŌňņŕ ńňŌňŊŕĿ ŌĿʼnĿŊŖ ŊĺŋʼnĺľĺŘŌŋř ļ őĿņ ňŋŇňļŕ ŋĺņňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ņłŊĺ ĩňńĺ ŗŌň Ōĺń ļŋřńłĿ ʼnňŋŌŊňĿŇłř ň ʼnŊĿľĿŅŖŇňŃ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ļʼnňŅŇĿ ʼnŊňłŁļňŅŖŇŕ

> ³¦«³¯¬¯¤©À ¢¯±½¢¼ ²¯ ²³¡±¯²³½¿

ĩňʼnŊňĻōĿņ ŌĿʼnĿŊŖ ʼnŊłņĿŇłŌŖ ŇĺņĿőĿŇŇŕĿ ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌł ń ňľŇňņō őĺŋŌŇňņō Ňň ŀłŁŇĿŇŇň łŇŌĿŊĿŋŇňņō ļňʼnŊňŋō ū ň ņĿ

223

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ōňľĺŏ ĻňŊŖĻŕ ŋň ŋŌĺŊňŋŌŖŘ Ğň ŋłŏ ʼnňŊ ňŇ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŅŋř ńĺń ļňʼnŊňŋ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ʼnŊłńŅĺľŇŕŏ Ňĺōń ū ņĿľłŐłŇŕ ł ĽłĽłĿŇŕ ňʼnłŊĺŘœłŏŋř Ňĺ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕĿ ŌĿňŊĿŌłőĿŋńłĿ ū ŎłŁłňŅňĽłŘ ŋ ʼnĺŌňŅňĽłĿŃ ħň ĿŋŅł ŋŌĺŊňŋŌŖ ńĺń ōńĺŁĺŇň ļ ʼnŊĿľŕľōœĿņ ĿŋŌŖ őĺŋŌŇŕŃ ŋŅōőĺŃ ňĻœĿĽň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ŎĺńŌĺ ū ʼnŊňŌłļňŊĿ őłŃ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ū Ōň ļňʼnŊňŋ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ʼnňŋŌĺļ ŅĿŇ ł ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ĺ ŗŌĺ ʼnňŋŌĺŇňļńĺ ļŋĿĽľĺ řļŅřĿŌŋř ŇĺłĻňŅĿĿ ŒłŊňńň ňĻňĻœĺŘœĿŃ Ō Ŀ ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnŊłĽňľŇňŃ ľŅř ļŕřŋŇĿŇłř ņĿŌňľňļ ŊĿŒĿŇłř Łĺľĺőł

īŌĺŊňĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇňĿ ŇĺōőŇňĿ ņŕŒŅĿŇłĿ ʼnňľŏňľłŅň ń ŁĺľĺőĿ ŋŅĿľōŘœłņ ňĻŊĺŁňņ ĨŇň ŋŌĺŊĺŅňŋŖ ĺŇĺŅłŁłŊňļĺŌŖ řļ ŅĿŇłř ŋŌĺŊňŋŌł ńĺń ļŋřńňŃ ľŊōĽňŃ ĻňŅĿŁŇł ł ŁĺŌĿņ łŋńĺŅň ʼnŊňŌłļ Ňłŏ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕĿ ŅĿńĺŊŋŌļĺ ł ʼnŊĿľōʼnŊĿŀľĺŘœōŘ ľłĿŌō Ĭĺń ňľŇł ļłľĿŅł ňŋŇňļō ʼnŊňŐĿŋŋĺ ļ ʼnňŊőĿ ńŊňļňňĻŊĺœĿŇłř ū ōŌŊĺŌĿ ōʼnŊōĽňŋŌł ŋňŋōľňļ ł ňĻŕŁļĿŋŌļŅĿŇłł łŏ ŋŌĿŇňń ū ł ʼnŊňŌłļ ŗŌňĽň ŇĺʼnŊĺļŅřŅł ĽłĽłĿŇłőĿŋńłĿ ł ŅĿőĿĻŇŕĿ ņĿŊŕ ľŊōĽłĿ ʼnŊłľĺļĺř ňŋňĻĿŇŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ōŌŊĺŌĿ ŇĿńňŌňŊŕŏ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ļŕľĿŅĿŇłŃ ŋļřŁĺŇŇŕŏ ŋ ʼnňŅňļňŃ ŀłŁŇŖŘ ʼnŕŌĺŅłŋŖ ŁĺņĿŋŌłŌŖ łŏ ľňʼnňŅŇĿŇł Ŀņ łŁļŇĿ ʼnŊłĿņĺņł ļŕŌřŀĿń łŁ ŋĿņĿŇŇŕŏ ŀĿŅĿŁ ł Ō ʼn ŌŊĿŌŖł ʼnŊłŇłņĺř Łĺ łŋŏňľŇŕŃ ʼnōŇńŌ ŏŊňŇłőĿŋńňĿ ňŌŊĺļŅĿŇłĿ ňŊĽĺŇłŁņĺ řľĺņł ńłŒĿőŇłńĺ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŅł ʼnŊňŌłļ ŇĿĽň ʼnłœĿļōŘ ľłĿŌō ł Ō ľ Ĝň ļŋĿņ ŗŌňņ ŇĿŋňņŇĿŇŇň ňőĿŇŖ ņŇňĽň ļĿŊŇňĽň ł Ňĺ ŗŌłŏ ʼnōŌřŏ ōŀĿ ŋľĿŅĺŇŕ ŐĿŇŇŕĿ ŁĺļňĿļĺŇłř ħň ŌĺńłĿ ņĿŌňľŕ ļŋĿ ňĽŊĺ ŇłőĿŇŇŕ ļ ňľŇňņ ŋņŕŋŅĿ ňŇł ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň őĺŋŌłőŇŕ ĦĿŀľō ŌĿņ ŋŌĺŊňŋŌŖ ʼnň ŋļňĿŃ ʼnŊłŊňľĿ ŇĿ őĺŋŌłőŇňĿ ʼnňļŊĿŀľĿŇłĿ ňŊĽĺ ŇłŁņĺ ł ľĺŀĿ ŇĿ ʼnŊňŋŌĺř ŋōņņĺ őĺŋŌłőŇŕŏ ʼnňļŊĿŀľĿŇłŃ ŏňŌř Ļŕ ňőĿŇŖ ņŇňĽłŏ ķŌň ĻňŅĿŁŇŖ Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńĺř ňŏļĺŌŕ ļĺŘœĺř ļŋĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ňŊĽĺŇłŁņĺ őĺŋŌłőŇŕĿ ņĿŌňľŕ ʼnŊňŌłļ ŇĿĿ ʼnň ņĿľłŐłŇŋńňņō ļŕŊĺŀĿŇłŘ ŌňŅŖńň ʼnĺŅŅłĺŌłļŕ Ō Ŀ ŋŊĿľŋŌļĺ ĻňŊŖĻŕ ŇĿ ŋ ĻňŅĿŁŇŖŘ ļ ŐĿŅňņ ŇĿ ŋ ĿĿ ňŋŇňļňŘ ĺ ŌňŅŖńň ŋ ňŌľĿŅŖ Ňŕņł mŋłņʼnŌňņĺņł} őĺŋŌŇŕņł ʼnŊňřļŅĿŇłřņł Ģ ŋĺņł ŌļňŊŐŕ

224

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ōńĺŁĺŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ ļňňĻœĿ ʼnŊłŁŇĺŘŌ ŗŌň ŋőłŌĺř őŌň ňŇł ĻňŊŘŌ ŋř ŋńňŊĿĿ ʼnŊňŌłļ mʼnŊĿŀľĿļŊĿņĿŇŇňŃ} ŋŌĺŊňŋŌł Łĺ mŇňŊņĺŅŖŇōŘ} mĿŋŌĿŋŌļĿŇŇōŘ} ĺ ŌĺńňļňŃ ʼnň łŏ ņŇĿŇłŘ řļŅřĿŌŋř ŋĺņĺř ʼnňŁľŇřř ŋŌĺŊňŋŌŖ ńĺńĺř ļňŁņňŀŇĺ ʼnŊł ŇĺłŅōőŒĿŃ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ňĻŋŌĺŇňļńĿ Ģ ŗŌĺ ŋŌĺŊňŋŌŖ ʼnňŇłņĺĿŌŋř ōŀĿ ńĺń ŇĿőŌň ŇĿʼnŊĿŅňŀŇňĿ ľŅř ŇĿĿ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň łŅł ĻĿŋŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ŋńŊŕŌň łŅł řļŇň ʼnŊłŇłņĺĿŌŋř ļ ŋōœŇňŋŌł ņĿŌĺŎłŁłőĿŋńňĿ ňŋŇňļĺŇłĿ ńĺńňĿ Ōň młŋőĿŊʼnŕļĺ ŇłĿ} ŀłŁŇĿŋʼnňŋňĻŇňŋŌł ŗŅĿņĿŇŌňļ ňŊĽĺŇłŁņĺ ńĺń ĻōľŌň ňŇĺ ĿŋŌŖ ńĺńĺř Ōň ňŋňĻĺř ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňņ ńňŅłőĿŋŌļĿ ļŅňŀĿŇŇĺř ļ ŇĿĽň ŋłŅĺ ĺ ŇĿ ʼnňŋŌňřŇŇň łŁņĿŇřŘœĿĿŋř ňŌŇňŒĿŇłĿ ņĿŀľō ĿĽň ĺńŌłļ ŇňŋŌřņł ł ĺńŌłļŇňŋŌřņł ĿĽň ŊĺŁŊōŒĺŘœłņł

ī ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ļňŁņňŀŇĺ ł łŇĺř ʼnŊłŇŐłʼnł ĺŅŖŇň ňĻœĺř ʼnňŋŌĺŇňļńĺ Łĺľĺőł ńĺńĺř łņĿŇŇň ū ŗŌň ľňŅŀŇň ĻŕŌŖ ōŀĿ řŋŇň łŁ ʼnŊĿľŕľōœĿĽň ĞĿŅň łľĿŌ ň ŊĺŁŊĿŒĿŇłł ʼnŊňŌłļňŊĿőłŃ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ĦĿŌňľ ū ŇĿ őĺŋŌłőŇŕŃ ŌňŅŖńň ĺ ŐĿŅňŋŌ ŇŕŃ ū ŌňŀĿ Ňĺņ łŁļĿŋŌĿŇ ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ĜňʼnŊňŋ ŀĿ Łĺ ńŅŘőĺĿŌŋř ļ Ōňņ ńĺń ĿĽň ļňŁņňŀŇň ĻŕŅň Ļŕ ʼnŊłņĿŇłŌŖ

ğŋŅł ʼnŊł łŋŋŅĿľňļĺŇłł ļňʼnŊňŋĺ ņŕ ĻōľĿņ łņĿŌŖ ļ ļłľō ŌňŅŖ ńň ňŌľĿŅŖŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁņ Ōň ŇĿņĿľŅĿŇŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ŌŊōľ ŇňŋŌł ʼnň ļłľłņňņō ŇĿʼnŊĿňľňŅłņŕĿ Ĝň ʼnĿŊļŕŏ ńňŇŔŘĽĺŐłř ļňňĻœĿ ľĺĿŌ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ŌňŅŖńň ľň łŁļĿŋŌŇňŃ ŋŌōʼnĿŇł ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ńňĽľĺ ňŇň ŁĺŒŅň ľĺŅŖŒĿ ŗŌňŃ ŋŌōʼnĿŇł ŋŅłřŇłĿ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŋŅłŒńňņ ľłŋĽĺŊņňŇłőŇň ŋňʼnŊňļňŀľĺĿŌŋř ŋŅłŒńňņ ĻňŅŖŒňŃ ŊĺŋŌŊĺŌňŃ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĺ ĿœĿ ľĺŅŖŒĿ ū ľĿŅň ŋļňľłŌŋř ń ŇĿłŁĻĿŀŇňņō ŇĿōŋʼnĿŏō ń ʼnňŅŇňņō ńŊōŒĿŇłŘ ń ŊĺŁŊō ŒĿŇłŘ Ĝ ňŊĽĺŇłŁņĿ őĿŅňļĿńĺ ŋŌĿʼnĿŇŖ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ńŅĿŌňń ŊĺŁŇŕŏ ŌńĺŇĿŃ ŇĿŋŊĺļŇłņň ĻňŅŖŒĿ őĿņ Ōň ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ńĺńňĿ ŋōœĿŋŌļōĿŌ ņĿŀľō ŋʼnňŋňĻŇŕņł ń ńňŇŔŘĽĺŐłł ńŅĿŌńĺņł ňľŇňĽň ļłľĺ ŏňŌř Ļŕ ł ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ļŕŋňńňŊĺŁļłŌňĽň ńĺń ʼnňŅňŀłņ łŇŎōŁňŊłł 3DUDPRHFLXP ĞŅř ĻłňŅňĽĺ řŋŇň őŌň ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňŇŔ ŘĽĺŐłř ŇĿŊļŇňŃ ńŅĿŌńł ŋ ʼnňʼnĿŊĿőŇň ʼnňŅňŋĺŌŕņ ļňŅňńŇňņ ņŕŒ

225

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Őŕ ĻŕŅĺ Ļŕ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ŇĿŅĿʼnňŋŌŖŘ ĩŊł Ōňņ ŀĿ ļŋřńĺř ʼnňľňĻ Ňĺř ńňŇŌŊľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ŇĿņłŇōĿņň ŊĺŋŋŌŊĺłļĺŅĺ Ļŕ ļ ńňŊŇĿ ŋŅňŀŇŕĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ū ňŋŇňļō ŀłŁŇĿŇŇňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ňŊĽĺŇłŁņĺ ĺ Łĺľĺőł ŗŌňĽň Ōłʼnĺ ļňňĻœĿ ŊĺŁŊĿŒłņŕ ŅłŒŖ ʼnňŋŌňŅŖńō ʼnňŋńňŅŖńō ʼnňŋŅĿ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŋňŏŊĺŇřŘŌŋř ŇĿ ňĻŏňľłņŕĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋļřŁł

Ĝň ļŌňŊŕŏ ł őłŋŌň ŌĿŏŇłőĿŋńł ʼnŊřņĺř ńňŇŔŘĽĺŐłř ŊĺŁŇňŊňľ Ňŕŏ ŌńĺŇĿŃ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŇĿļŕʼnňŅŇłņĺ ĻĿŁ łŏ ŊĺŁŊōŒĿŇłř ʼnňŌňņō őŌň ļŋĿ łŏ ŎōŇńŐłł ōŋŌňŃőłļň ŋļřŁĺŇŕ ŋ łŏ ʼnňŅňŀĿŇłĿņ ļ ňŊĽĺ ŇłŁņĿ ĺ ňŇň ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ŁĺńŊĿʼnŅĿŇň ŋńĿŅĿŌŇňŃ ŋłŋŌĿņňŃńňŋŌł ŏŊřœł ŋňĿľłŇłŌĿŅŖŇĺř ŌńĺŇŖ

ğŋŅł Ōĺń Ōň Ňĺ ńĺńňņ ʼnōŌł łŋńĺŌŖ ŊĿŒĿŇłř" ħĺ Ōňņ Ňĺ ńň ŌňŊňņ ĿĽň łœĿŌ ł ŇĺŏňľłŌ ŇĺŒĺ ļĿŅłńĺř ŇĺŋŌĺļŇłŐĺ ļ ŌĿńŌňŅň Ľłł ū ĩŊłŊňľĺ ĨŇĺ ńňĽľĺ ĿŃ ʼnŊłŏňľłŌŋř ŊĿŒĺŌŖ Łĺľĺőł ʼnňľňĻ ŇňĽň Ōłʼnĺ ŊĺŋŒłŊřĿŌ ńŊōĽ ľĺŇŇŕŏ ŇĿ ňĽŊĺŇłőłļĺĿŌŋř ňľŇňŃ ňŋňĻŖŘ ĺ ĻĿŊĿŌ ľļĿ łŅł ľĺŀĿ ĻňŅŖŒĿ ĤňʼnōŅřŐłř ł ńňŇŔŘĽĺŐłř ňľŇňńŅĿŌňőŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ŋŅłřŇłĿ ʼnňŅňļŕŏ ńŅĿŌňń ō ļŕŋŒłŏ řļŅřŘŌŋř łņĿŇŇň ŋʼnňŋňĻĺņł ĻňŊŖĻŕ ʼnŊňŌłļ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ĢŇľłļłľōĺŅŖŇňĿ ŋōŀĿŇłĿ ŀłŁŇĿŋʼnňŋňĻŇňŋŌł łŇľłļłľōĺŅŖŇŕŃ ĿĿ ōʼnĺľňń ʼnŊĿňľňŅĿļĺŘŌ ŋř ňĻŔĿľłŇĿŇŇŕņł ŋłŅĺņł ňŋňĻĿŃ ł ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ľĺŀĿ Ōň őŌň ŇĿ ĻĿŁ ňŋŇňļĺŇłř ŇĿńňŌňŊŕĿ ĻłňŅňĽł ŇĺŁŕļĺŅł mĻĿŋŋņĿŊŌłĿņ ʼnŊňŌňʼnŅĺŁņŕ}

ĤňŇŔŘĽĺŐłř ņĿŀľō őĿŅňļĿőĿŋńłņł ŋōœĿŋŌļĺņł łŁļĿŋŌŇĺ Ňĺņ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ļ ľļōŏ ŎňŊņĺŏ Ĝň ʼnĿŊļŕŏ ʼnňŅňļĺř ńĺń ł ō ľŊō ĽłŏňŊĽĺŇłŁņňļ ňŇĺ ňőĿļłľŇň ļĿŋŖņĺőĺŋŌłőŇĺř ĜʼnŊňőĿņ łňŇĺ Ňĺ ľĿŅĿ ŇĿ ŋļňľłŌŋř ŌňŅŖńň ń ŋŅłřŇłŘ ľļōŏ ńŅĿŌňń łŁ ńĺńňŃ Ňł ĻōľŖ ŋňŌŇł Ōŕŋřő ņłŅŅłĺŊľňļ ňĻŊĺŁōŘœĿŃ ŊňľłŌĿŅŖŋńłĿ ňŊ ĽĺŇłŁņŕ ŗŌň ļłľŇň łŁ ŎĺńŌňļ mňŌŊĺŀĿŇŇňŃ ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌł} ńňĽľĺ ŀĿŇœłŇĺ łņĿļŒĺř ľĿŌĿŃ ňŌ ʼnĿŊļňĽň ņōŀĺ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌ ʼnŊłŇňŋłŌŖ ʼnňŏňŀłŏ Ňĺ ŇĿĽň ľĿŌĿŃ ōŀĿ ļ ľŊōĽňņ ŋōʼnŊōŀĿŋŌļĿ50

226

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ĝň ļŌňŊŕŏ ňĻœĿŇłĿ ňʼnŕŌĺ ńňŇŔŘĽĺŐłř ʼnĿŊĿŀłļĺŇłŃ ʼnōŌĿņ ŊĿőł ņłņłńł łŋńōŋŋŌļĺ ł ľŊōĽłŏ ŋʼnňŋňĻňļ ļŕŊĺŀĿŇłř ł ļňŋ ʼnŊłřŌłř ļŕŊĺĻňŌĺļŒłŏŋř ļ Ŋřľō ŎōŇńŐłŃ ŇĿŊļŇň ņōŋńōŅŖŇňĽň ĺʼnʼnĺŊĺŌĺ ķŌĺ ńňŇŔŘĽĺŐłř ňŌŇŘľŖ ŇĿ řļŅřĿŌŋř ŌňŅŖńň mʼnŋłŏł őĿŋńňŃ} őŌň ʼnňńĺŁŕļĺŘŌ ĿĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ʼnŊł ʼnňļŌňŊŇňņ ł ľŅł ŌĿŅŖŇňņ ňĻœĿŇłł ńĺńňĿ ĻŕļĺĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ņĿŀľō ŋōʼnŊōĽĺņł ěŅĺĽňľĺŊř ŁĺļłŋłņňŋŌł ļŋĿŏ ňŊĽĺŇňļ ł ŌńĺŇĿŃ ňŌ ŇĿŊļŇň ņňŁĽň ļňŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł Łĺ Ū ŅĿŌ ŋňļņĿŋŌŇňŃ ŀłŁŇł ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿŌŋř ł ļŇĿŒŇĿĿ ŎłŁłőĿŋńňĿ ŋŏňľŋŌļň ņĿŀľō ŋōʼnŊōĽĺņł ńňŌňŊňĿ Ļŕ ļĺĿŌ ļ ŋŊĿľŇĿņ ŇĿ ņĿŇŖŒĿ ĺ łŇňĽľĺ ĻňŅŖŒĿ ňĻŕőŇňĽň ŋŏňľŋŌļĺ ņĿŀľō ĻŊĺŌŖřņł ł ŋĿŋŌŊĺņł

ĦĿľłŐłŇĺ ōŀĿ ōŋʼnĿŅĺ ʼnŊłŋňĿľłŇłŌŖ ń ŗŌłņ ľļōņ ŌŊĿŌŖŘ ŎňŊņō ʼnňńĺ ĿœĿ ňľŇňŋŌňŊňŇŇĿŃ ł ļĿŋŖņĺ őĺŋŌłőŇňŃ Ňň ļŋĿ Ōĺńł ʼnŊřņňŃ ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńňŃ ńňŇŔŘĽĺŐłł ŗŌň ŊĺŁŅłőŇŕĿ ʼnŊł ļłļńł ňŊĽĺŇňļ ł ŌńĺŇĿŃ ʼnŊłļłļńĺ ńňŀł ʼnŊł ĻňŅŖŒłŏ ňĻŀňĽĺŏ ʼnĿŊĿŅłļĺŇłĿ ńŊňļł ļŅłļĺŇŖĿ ńŊňļřŇŕŏ ŋŕļňŊňŌňń ł Ō ľ ĨʼnŕŌŕ ĚŅĿńŋłŋĺ ĤĺŊŊĿŅř Ňĺľ ŀłļňŌŇŕņł ŋ ʼnŊłļłļńňŃ łŇňĽľĺ ŐĿŅŕŏ ŋŅňŀŇĿŃŒłŏ ňŊĽĺŇňļ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnňőńł ňŌ ňľŇňŃ ňŋňĻł ń ľŊōĽňŃ ŊĺŋńŊŕļĺŘŌ ŋĺņŕĿ ŒłŊňńłĿ ʼnĿŊŋʼnĿńŌłļŕ ļ ŗŌňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł

ĩŊĺńŌłőĿŋńł ŌĺńłĿ ʼnŊłļłļńł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ŊĿŒĿŇłĿ ŁŇĺ ńňņňĽň Ňĺņ Ōłʼnĺ Łĺľĺő ū mŇĺ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř} Ĝ łŁļĿŋŌŇňŃ őĺŋŌł ňŊĽĺŇłŁņĺ łŅł łŁļĿŋŌŇňŃ ĿĽň ŎōŇńŐłł ŇĿ ľňŋŌĺŌňőŇŕ ĿĽň ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř łŏ ʼnŊłŏňľłŌŋř Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ľňĻĺļŅřŌŖ łŁļŇĿ ʼnŊł ĻňŅŖŒňŃ ʼnňŌĿŊĿ ńŊňļł ņňŀŇň ļň łŁĻĿŀĺŇłĿ ĽłĻĿŅł ňŊĽĺŇłŁņĺ ʼnňʼnňŅŇłŌŖ ńŊň ļŖŘ ľŊōĽňĽň őĿŅňļĿńĺ ʼnŊł ňʼnĺŋŇňŋŌł ŋň ŋŌňŊňŇŕ ļŇĿľŊłļŒłŏŋř ľłŎŎĿŊłŃŇŕŏ ņłńŊňĻňļ ł łŏ řľňļ ū ļʼnŊŕŋŇōŌŖ ʼnĺŊĺŅłŁōŘœōŘ łŏ ŋŕļňŊňŌńō ňŌ młņņōŇłŁłŊňļĺŇŇňĽň} ŀłļňŌŇňĽň ł Ō ľ ĢŁ ŗŌňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńł Łĺľĺőł ļŕŌĿńĺĿŌ ł ňľŇňŋŌňŊňŇŇňŋŌŖ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇň Ľň ĺńŌĺ ʼnĿŊĿŅłļĺŇłĿ ńŊňļł ňŌ ňľŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ń ľŊōĽňņō Ňň ŇĿ ňĻņĿŇ ĿŘ ŇĿ ňĻœĿĿ ĿĿ ŋņĿŒĿŇłĿ ł ĿĽň őĺŋŌłőŇňŋŌŖ

227

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĢŇňŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ łņĿĿŌ ńňŇŌŊĺ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłř ĨŇĺ ņňŀĿŌ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖŋř ńĺń ŊĿŒĿŇłĿ Łĺľĺőł ňĻœĿŃ Łĺľĺőł mŇĺ ŇĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň łŁņĿŇőłļŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř} Ģ ńňŇĿőŇň łņĿŇŇň ń ŗŌňņō Ōłʼnō ʼnŊłŇĺľŅĿŀłŌ Łĺľĺőĺ ĻňŊŖĻŕ ŋň ŋŌĺŊňŋŌŖŘ īĺņň ŋňĻňŘ ŇĺņĿőĺĿŌŋř ŊĿŒĿŇłĿ Ňĺ ņĺŇĿŊ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇňĽň ňĻŇňļ ŅĿŇłř ŀłļŕŏ ńŅĿŌňń ħň ŗŌł ńŅĿŌńł ŋ łŏ ńňŅŅňłľŇŕņ ʼnňŅōŀłľ ńłņ ŋŌŊňĿŇłĿņ ŅĿĽńň ņňĽōŌ ŎłŁłőĿŋńł ŋņĿŒłļĺŌŖŋř ŐĿŅłńňņ łŅł ňĻņĿŇłļĺřŋŖ ŇĿńňŌňŊňŃ őĺŋŌŖŘ ŋļňĿŃ ŀłļňŃ ŌńĺŇł Ğļĺ őĿ ŅňļĿőĿŋńłŏ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋ łŏ ŇĺŊōŀŇŕņ ŋńĿŅĿŌňņ ńňŀĿŃ ł ļŇō ŌŊĿŇŇłņ ńňŋŌřņł ŏŊřœĺņł ł Ō ľ Ōĺń ʼnŊňŋŌň ŋņĿŒłļĺŌŖŋř ŇĿ ŋʼnňŋňĻŇŕ ıŌň ŀĿ ŁľĿŋŖ ļňŁņňŀŇň" ĩŊł ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŇĺōőŇňŃ ŌĿŏŇłńĿ ļʼnňŅŇĿ ļňŁņňŀŇĺ ʼnŊřņĺř ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇĺř ńňŇŔŘĽĺ Őłř ŌĿŏ ŌńĺŇĿŃ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ńňŌňŊŕĿ łņĿŘŌ ŀłľńōŘ ŎňŊņō Ō Ŀ ńŊňļł ł ŅłņŎŕ ķŌň ŌĿ ŌńĺŇł ńňŌňŊŕĿ ŋňŋŌĺļŅřŘŌ ļŇōŌŊĿŇŇŘŘ ńňŇŔŘĽĺŐłňŇŇōŘ ŋŊĿľō ňŊĽĺŇłŁņĺ ńňŌňŊŕĿ ʼnňľ ľĿŊŀłļĺŘŌ ĿĽň ŏłņłőĿŋńňĿ ĿľłŇŋŌļň ʼnōŌĿņ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňĽň ňĻņĿŇĺ ŋň ļŋĿņł ʼnŊňőłņł ŌńĺŇřņł ĬĿŏŇłőĿŋńł ľĿŅň ľňŅŀŇň ŋļňľłŌŖŋř ń ŇĿŋńňŅŖńň ōŋŅňŀŇĿŇŇňŃ ňʼnĿŊĺŐłł ʼnĿŊĿŅłļĺŇłř ńŊň ļł ū ń ňľŇňļŊĿņĿŇŇňņō ňĻņĿŇŇňņō ʼnĿŊĿŅłļĺŇłŘ ňŌ łŇľłļłľō ōņĺ $ ń łŇľłļłľōōņō % ł ňŌ % ń $ ʼnŊłőĿņ Ňł ŌňŌ Ňł ľŊōĽňŃ ŇĿ ŇĿŋĿŌ ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇŕŏ ʼnňŌĿŊŖ

ıŌň ņňŀĿŌ ľĺŌŖ Ōĺńĺř ňʼnĿŊĺŐłř" ĪĺŁōņĿĿŌŋř ĻŕŅň Ļŕ Ňĺł ļŇň ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺŌŖ ū ńĺń ľōņĺŅł ļ ŋŌĺŊŕĿ ļŊĿņĿŇĺ ŇĿńňŌňŊŕĿ ĺŅŏłņłńł ū őŌň ņňŅňľĺř ńŊňļŖ ʼnŊňŋŌň Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ ņĿŏĺŇłőĿ ŋńł ŋʼnňŋňĻŇĺ ňņňŅňľłŌŖ ŋŌĺŊŕŃ ňŊĽĺŇłŁņ ŁĺńŅŘőĺŘœłņŋř ļ ŇĿŃ łŁĻŕŌńňņ mŀłŁŇĿŇŇňŃ ŋłŅŕ} ĺ ŋŌĺŊĺř ŋŌňŅŖ ŀĿ ʼnŊňŋŌŕņ ʼnō ŌĿņ ŋňŋŌĺŊłŌŖ ņňŅňľňŃ ħň ŇĿ ņĿŇĿĿ ňŒłĻňőŇň ĻŕŅň Ļŕ ļłľĿŌŖ ļ ŇĿŃ ʼnŊňŋŌň ʼnłŌĺŌĿŅŖŇōŘ ŀłľńňŋŌŖ ĨŇĺ ū ŀłļĺř ŌńĺŇŖ ňőĿŇŖ ŋŅňŀŇĺř ł łņĿŘœĺř ňĽŊňņŇňĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ Ĝ ŇĿŃ ŀłļōŌ ŅĿŃńňŐłŌŕ ļĿľōœłĿ ŋļňŘ ĻňŊŖĻō ʼnŊňŌłļ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ļŊĺ Ľňļ ū ņłńŊňĻňļ ļ ĿĿ ŋŕļňŊňŌńĿ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŘŌŋř ĺŇŌłŌňńŋłŇŕ ū

228

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

mʼnŊňŌłļňřľłř} ū ń ņłńŊňĻŇŕņ ł łŇŕņ řľĺņ ļ ŇĿŃ ŐłŊńōŅłŊōŘŌ mĽňŊņňŇŕ} ļŇōŌŊĿŇŇłĿ ļŕľĿŅĿŇłř ŐĿŅňĽň Ŋřľĺ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ŀĿŅĿŁ ŊĿĽōŅłŊōŘœłĿ ļň ņŇňĽłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ ŀłŁŇŖ ňŊĽĺŇłŁņĺ ĹļŅřřŋŖ ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ŋŊĿľňŘ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋŊĿľňŘ ľŅř ļŋĿŏ ĿĽň ňŊ ĽĺŇňļ ł ŌńĺŇĿŃ ńŊňļŖ mŋňňŌŇňŋłŌĿŅŖŇĺ} ŋ Ňłņł ńĺń ļŋřńĺř ŋŊĿ ľĺ ŇňŋłŌ Ňĺ ŋĿĻĿ łŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕŃ ňŌʼnĿőĺŌňń ńĺń łŏ ŀłŁŇĿŇŇňĿ ľňʼnňŅŇĿŇłĿ ĩňŗŌňņō ňŇĺ ńĺń ʼnňńĺŁŕļĺŘŌ ŌňőŇŕĿ łŋŋŅĿľňļĺŇłř ʼnň ŋļňĿņō ŋňŋŌĺļō łŇľłļłľōĺŅŖŇĺ Ō Ŀ ŇĿ ňľłŇĺńňļĺ ļ ŊĺŁŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁņĺŏ ĨŇĺ ŇĿ ņňŀĿŌ ŇĿ ļŅłřŌŖ Ňĺ ļŋĿ ňŊĽĺŇŕ ł ŌńĺŇł ńĺń ļŋĿ ňŇł Ňĺ ŇĿĿ ļŅłřŘŌ ĩŊł ĿĿ ʼnĿŊĿľĺőĿ ňŌ ňŊĽĺŇłŁņĺ ń ňŊĽĺŇłŁ ņō ŋ ŇĿŃ ŇĿłŁĻĿŀŇň ʼnĿŊĿľĺŘŌŋř ļ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ņĿŊĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ młņņōŇłŌĿŌŕ} ū ŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖ ʼnŊňŌłļňŋŌňřŌŖ ŊĺŁŇŕņ ŁĺŊĺŀĿŇł řņ ʼnĿŊĿľĺŘŌŋř ŅĿŃńňŐłŌŕ ŋ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇŖŘ ĻňĿŋʼnňŋňĻ ŇňŋŌł ʼnĿŊĿľĺŘŌŋř ĽňŊņňŇŕ ŋ łŏ ŊĿĽōŅłŊōŘœłņł ŌĿŇľĿŇŐłřņł ł Ō ľ

ħĺłĻňŅĿĿ ļĿŊňřŌŇŕŃ ļŕļňľ Ōĺńňļ ĤňŇŔŘĽĺŐłř ŀłľńłŏ Ōńĺ ŇĿŃ ňŊĽĺŇłŁņňļ ľňŅŀŇĺ łņĿŌŖ ŇĿ őĺŋŌłőŇňĿ ĺ ňĻœĿĿ ļŅłřŇłĿ Ňĺ łŏ ŀłŁŇĿľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ğŋŌŖ ļŋĿ ňŋŇňļĺŇłř ʼnňŅĺĽĺŌŖ őŌň ņňŅňľĺř ńŊňļŖ ŋ ĿĿ ņĺŌĿŊłĺŅĺņł ļŁřŌŕņł łŁ ņňŅňľŕŏ ŌńĺŇĿŃ ŋʼnňŋňĻŇĺ ʼnňņňőŖ ŋŌĺŊĿŘœĿņō ňŊĽĺŇłŁņō ļ ĿĽň ĻňŊŖĻĿ ʼnň ŌĿņ ŅłŇłřņ ʼnň ńňŌňŊŕņ ňŇ ōŀĿ ŌĿŊʼnłŌ ʼnňŊĺŀĿŇłř Ō Ŀ ʼnň ńňŌňŊŕņ ňŇ łņĿŇŇň mŋŌĺŊĿĿŌŋř} ļ ńĺńňŃ ņĿŊĿ ʼnňņňőŖ ŗŌň ńňŇĿőŇň ņňŀĿŌ ļŕřŋŇłŌŖ ŌňŅŖńň ňʼnŕŌ

ħň ŇĿŌ Ņł ňŋŇňļĺŇłŃ ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺŌŖ őŌň ŁĺŌň ŋŌĺŊĺř ńŊňļŖ ľňŅŀŇĺ mŋŌĺŊłŌŖ} ņňŅňľňŃ ňŊĽĺŇłŁņ" ķŌň ļĿŋŖņĺ ņĺŅň ļĿŊňřŌ Ňň īłŅĺ ņňŅňľňŋŌł ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ļĿľŖ ļ ĿĿ ňĽŊňņŇňŃ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌł ĺŋŋłņłŅřŐłł ʼnĿŊĿŊĺĻňŌńł ļŋřńňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ĨŇĺ ńĺń łŁļĿŋŌŇň ŅĿĽńň ŋʼnŊĺļŅřĿŌŋř ľĺŀĿ ŋ ʼnŊřņňŃ ʼnňŌĿŊĿŃ ľňļňŅŖŇň ĻňŅŖŒňĽň ńňŅłőĿŋŌļĺ ńŊňļł ĻŕŋŌŊň ĿĿ ļňŋŋŌĺŇňļŅřř īŅĿľōĿŌ ňŀłľĺŌŖ őŌň ňŇĺ ĻōľĿŌ ŋʼnŊĺļŅřŌŖŋř ł ŋ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ňŋŅĺĻŅĿŇŇňŃ ōŏōľŒĿŇ ŇňŃ ńŊňļł ńŊňņĿ ŊĺŁļĿ ŋŅōőĺĿļ ŁĺŊĺŀĿŇłř ʼnŊł Ōňņ ł ļ ĻňŅĿĿ

229

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŌĺŊňŃ łŅł ļňňĻœĿ ŏōľŒĿŃ ńŊňļł ľňŅŀŇŕ ŇĺŏňľłŌŖŋř ļŋĿ ŀĿ ł ŌĺńłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ľŅř ŊĺŁļłŌłř ńňŌňŊŕŏ ļ ŗŌňŃ ŅōőŒĿŃ ŇĿ ĻŕŅň ĜʼnŊňőĿņ ŇĿŌ ŇłńĺńňĽň ňŋŇňļĺŇłř ňĽŊĺŇłőłļĺŌŖ ʼnňľňĻŇōŘ ńňŇŔ ŘĽĺŐłŘ łņĿŇŇň ŋňőĿŌĺŇłĿņ ŋŌĺŊňĽň ł ņňŅňľňĽň łŅł ŋłŅŖŇňĽň ł ŋŅĺĻňĽň ŊĺŋŒłŊĿŇłĿ ŀłŁŇł ŁľĿŋŖ ŁĺļłŋłŌ ļňňĻœĿ ňŌ ļŕŏňľĺ Łĺ ʼnŊĿľĿŅŕ łŇľłļłľōĺŅŖŇňŋŌł ňŌ ʼnŊłĻĺļŅĿŇłř łŇľłļłľōĺŅŖŇňĽň ń łŇľłļłľōĺŅŖŇňņō ľŅř ŀłŁŇĿŇŇňĽň ŋňĽŅĺŋňļĺŇłř

īĺņł ŋňĻňŃ ŇĺņĿőĺŘŌŋř ŇĿńňŌňŊŕĿ ļĺŀŇŕĿ őĺŋŌŇňŋŌł ĩōŋŌŖ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ ňľŇňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ļ ŋłŅō łŇľłļłľōĺŅŖŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ĿĽň ŁĺŊňŀľĿŇłř ł ŊĺŁļłŌłř ŇĺńňʼnŅřŘŌŋř ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĿŇŇň ňľŇł ŌňńŋłŇŕ ńňŌňŊŕŏ ŇĿ ņňŀĿŌ ʼnňŅŇňŋŌŖŘ ōľĺŅřŌŖ łŁ ĿĽň ŌńĺŇĿŃ łŅł ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖ ĿĽň ńŊňļŖ ļ ľŊōĽňņ ŀĿ ū ľŊōĽłĿ ĬňĽľĺ ňĻņĿŇ ńŊň ļł ľňŅŀĿŇ ʼnŊłļňľłŌŖ ń ĽŅōĻňńňņō ňőłœĿŇłŘ ł ňŋļĿŀĿŇłŘ ňŊĽĺ ŇłŁņĺ ń ňŋļňĻňŀľĿŇłŘ ňŊĽĺŇłŁņĺ ňŌ ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńł ļŊĿľŇŕŏ ľŅř ŇĿĽň ļŇōŌŊĿŇŇłŏ řľňļ

ĞĺŅĿĿ ʼnĿŊĿľĺőĺ łņņōŇłŌĿŌňļ ʼnŊňŌłļ ŊĺŁŇŕŏ ĻňŅĿŁŇĿŃ ĩŊł ňĻņĿŇĿ ńŊňļł ňŇĺ ļňŁņňŀŇĺ ļ ŋĺņŕŏ ŒłŊňńłŏ ŊĺŁņĿŊĺŏ ʼnňŌňņō őŌň ńňŅłőĿŋŌļň ʼnĿŊĿŅłļĺĿņňŃ ŋ ňĻĿłŏ ŋŌňŊňŇ ńŊňļł ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ňőĿŇŖ ļĿŅłńň ŋňŋŌĺļŅřŌŖ ľňļňŅŖŇň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇōŘ őĺŋŌŖ ňĻœĿĽň ĿĽň ńňŅłőĿŋŌļĺ ĤŊňņĿ ŌňĽň ŋŅĿľōĿŌ ňŀłľĺŌŖ ʼnĿŊĿľĺőł ŇĿ ŌňŅŖńň ŌĿŏ łņņōŇłŌĿŌňļ ńňŌňŊŕĿ ʼnŊłňĻŊĿŌĺŘŌŋř ʼnĿŊĿŇĿŋĿŇłĿņ ĻňŅĿŁŇł łŅł ʼnŊłļłļńňŃ ŌňńŋłŇňļ Ňň ŌĺńŀĿ łŇŕŏ ʼnĿŊĿľĺőł ńňŌňŊŕŏ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ľňŋŌłĽĺŌŖ ŇĿ ōņĿŅł ū łņņōŇłŌĿŌňļ Łĺļłŋřœłŏ ňŌ ļňŁ ŊĺŋŌĺ ō ļŁŊňŋŅŕŏ ʼnŊňŌłļ ŇĿńňŌňŊŕŏ ľĿŌŋńłŏ ĻňŅĿŁŇĿŃ ł ňĻŊĺŌ Ňň ňŌ ŇĺŋŅĿľŋŌļĿŇŇňŋŌł ł Ō ʼn

ħň ĻŕŌŖ ņňŀĿŌ ĽŅĺļŇŕņ ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇłĿņ ňńĺŀĿŌŋř ʼnňŅňŀł ŌĿŅŖŇňĿ ōļĿŅłőĿŇłĿ ŋōņņŕ ŗŅĿņĿŇŌňļ ŊĺŁļłŌłř Ħŕ ʼnŊĺļľĺ ĿœĿ ŌňőŇň ŇĿ ŁŇĺĿņ ļ ńĺńňŃ łņĿŇŇň ņĿŊĿ ńŊňļŖ ł ŅłņŎĺ ŋŅōŀĺŌ ŇňŋłŌĿŅŖŇłŐĺņł ňŊĽĺŇłőĿŋńłŏ ŋļňŃŋŌļ ļňʼnŅňœĿŇŇŕŏ ļ ňŋŌĺŅŖ Ňŕŏ ňŊĽĺŇĺŏ ł ŌńĺŇřŏ ħň ŋ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ŇĿ

230