Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŅňĽłőĿŋńł ļŇōŌŊĿŇŇłņ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ňĻňŁŇĺőĿŇĺ ńĺń mŐĿʼnŇňŃ ʼnňľĻňŊ}

ĩōŋŌŖ ļ ňľŇňņ ʼnōŇńŌĿ ŋłŋŌĿņŕ ū ʼnňŅňŀłņ ŋłŋŌĿņŕ ʼnŊňłŁ ļňľŋŌļĺ ū ʼnŊňłŁňŒŅň łŁņĿŇĿŇłĿ ļ ʼnňĽŊĺŇłőŇŕŏ ĿĿ ŗŅĿņĿŇŌĺŏ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļŕŊĺĻňŌĺŅŋř ŇňļŕŃ ŌĿŏŇłőĿŋńłŃ ʼnŊłĿņ ŇňļňĿ ňŊō ľłĿ ĨŌŋŘľĺ ļŕŌĿńĺŘŌ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕĿ ŗńňŇňņłőĿŋńłĿ ʼnĿŊĿ ĽŊōʼnʼnłŊňļńł ł ļŋĿ ŗŌň ńĺń ŇňļŕŃ ňʼnŕŌ ŎłńŋłŊōĿŌŋř ļ Ňňļŕŏ łľĿňŅňĽłőĿŋńłŏ ńňņʼnŅĿńŋĺŏ ōŋňļĿŊŒĿŇŋŌļňļĺŇłĿ ļŇňŋłŌŋř ļ ŋłŋŌĿņō ŁŇĺŇłř Ňĺōńł ħň łľĿňŅňĽłř ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ĿŋŌŖ ňŊ ĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ŋŊĿľĺ ľŅř ļŋĿŃ ŗńňŇňņłńł ļŋĿŃ ŌĿŏŇłńł ŋŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ŌōŌ ŅłŇłř ŐĿʼnŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ł ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłř ņňŀĿŌ ʼnňŃŌł ōŀĿ ňŌ Ňňļŕŏ łľĿňŅňĽłőĿŋńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ļ ŋňňŌļĿŌŋŌļłł ŋ Ňłņł ŇĺőłŇĺĿŌ ʼnĿŊĿŋŌŊĺłļĺŌŖŋř ŗńňŇňņłőĿŋńłŃ ł ŌĿŏŇłőĿŋńłŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ļ ŌĿŏ őĺŋŌřŏ ńňŌňŊŕĿ ŇĿ ĻŕŅł ĿœĿ ŁĺŌŊňŇōŌŕ ʼnōŌĿņ ŇĺōőŇňĽň ňŁŇĺńňņŅĿŇłř ŇňļŕŃ ʼnŊłĿņ łŅł ňŊōľłĿ ńňŌňŊŕĿ ʼnŊłņĿŇřŅłŋŖ ŌňŅŖńň ļ ňľŇňņ łŅł ļ ŇĿņŇňĽłŏ ʼnŊĿľʼnŊłřŌłřŏ ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇřŘŌŋř Ňĺ ļŋŘ łŏ ņĺŋŋō ļ ľĺŇŇňŃ ňŌŊĺŋŅł ĺ ŌĺńŀĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋ ŇĿńňŌňŊŕņł ļłľňłŁņĿŇĿŇłřņł ł Ňĺ ľŊōĽłĿ Ŋňľ ŋŌļĿŇŇŕĿ ʼnň ŌĿŏŇłńĿ ňŌŊĺŋŅł

ĹŋŇň őŌň ł Ōĺńĺř ŅłŇłř ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłř ŇłŋńňŅŖńň ŇĿ ʼnŊň ŌłļňŊĿőłŌ łľĿĿ ŐĿʼnŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŊĺŇŖŒĿ őĿņ łľŌł ňŌ ŌŊĿŌŖĿ Ľň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň mŋŅňř} ńň ļŌňŊňņō ł ʼnĿŊļňņō ňŇĺ ŒŅĺ ňŌ ʼnĿŊļňĽň ńň ļŌňŊňņō ł ŌŊĿŌŖĿņō őŌň ł řļŅřĿŌŋř ĿĿ ŇĺőĺŅňņ Īōńňļňľřœĺř ŇłŌŖ łŋŋŅĿľňļĺŇłř ňŋŌĺĿŌŋř Ōĺ ŀĿ ļŋřńňĿ łŁņĿ ŇĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ łņĿĿŌ łŋŏňľŇŕŃ ʼnōŇńŌ Ōĺņ ĽľĿ ňŇĺ ŋňʼnŊłńĺ ŋĺĿŌŋř ŋ ļŇĿŒŇĿŘ ŋŊĿľňŃ mļ ńňŇĿőŇňņ ŋőĿŌĿ} łņĿŇŇň ňŌŌōľĺ łŋŏňľłŌ ļŋřńłŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ŊĺŁļłŌłř ŗŌň ļŕŊĺŀĿŇłĿ ĦĺŊńŋĺ ļ ĿĽň ŎňŊņōŅłŊňļńĿ łŋŌňŊłőĿŋńňĽň ņĺŌĿŊłĺŅłŁņĺ łņĿĿŌ łņĿŇŇň Ōĺ ńňŃ ŋņŕŋŅ Ħŕ ʼnŊłļňľłŅł ʼnŊłņĿŊŕ ŌňĽň ńĺń ŋŅłŒńňņ ʼnŊňő Ňĺř łľĿňŅňĽłőĿŋńĺř ľĿĽŊĿŋŋłř ňŋŌĺŇĺļŅłļĺŅĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋ ŗńňŇň ņłőĿŋńłŃ ł ŌĿŏŇłőĿŋńłŃ ńĺŌňŅłŐłŁņ ł ĺĻŋňŅŘŌłŁņ ļ ĢŋʼnĺŇłł

311

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

;9,,Ū;9,,, ļĿńĺ ł Ō ʼn Ňň ŋĺņĺ ŗŌĺ łľĿňŅňĽłř ľňŅŀŇĺ ĻŕŅĺ ŊĺŇŖŒĿ ŋŅňŀłŌŖŋř Ňĺ ňŋŇňļĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňŃ ŗńňŇňņłńł ł ŌĿŏŇłńł ńňŌňŊňŘ ļ ńňŇĿőŇňņ ŋőĿŌĿ ł ňĻōŋŅňļŅĿ Ňŕ ŌĺńłĿ łŋŌňŊłőĿŋńłĿ ŎĺńŌŕ

Ĭĺ ŀĿ ňĻœĺř ŋŏĿņĺ ʼnŊłņĿŇłņĺ ł ńň ļŋřńłņ łŁņĿŇĿŇłřņ ļŇōŌŊł ļŋřńňĽň ŋŅňŀŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňņ łŋ ŋŅĿľňļĺŇłł ľŅř Ňłŏ ļŋĿĽľĺ ľňŅŀĿŇ ŇĺŃŌłŋŖ łŋŏňľŇŕŃ ʼnōŇńŌ ł ʼnĿŊļłőŇň ňʼnŊĿľĿŅřŘœłĿ ōŋŅňļłř ļ ňĻŅĺŋŌł ʼnňĽŊĺŇłőŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ łŏ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłř ŋň ŋŊĿľňŘ ħĺʼnŊłņĿŊ ŋĺņŕĿ ŇĿ ňŀłľĺŇŇŕĿ ĻĿŁ ļłľłņňĽň ʼnňļňľĺ ļňŁŇłńĺŘœłĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłř ł ņŕŋŅł łņĿŘŌ ŋļňĿ ŇĺőĺŅň ʼnň ŋļřŁł ŐĿʼnŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŅłĻň ļ Ŋ壾ŊĺŀĿŇłřŏ ňŊĽĺŇňļ ļŇĿŒŇłŏ őōļŋŌļ ŅłĻň ļ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ňŊĽĺŇňļ ʼnłŌĺŇłř ōŋļňřŘœłŏ ŗŇĿŊĽłŘ łŁļŇĿ ħłńĺńňŃ mŋĺņň ʼnŊňłŁļňŅŖŇňŋŌł} ŇĿŌ ņĿŋŌĺ

11 °¯¥¢¯± £ ©¨­¦®À¿º¦ª²À ²±¦¥¦

Ĥĺń ņŕ ŁŇĺĿņ ŋŊĿľŕ ļʼnňŅŇĿ ōŋŌňŃőłļňŃ ĺĻŋňŅŘŌŇň ńňŇŋĿŊ ļĺŌłļŇňŃ ŇĿŌ ł ĻŕŌŖ ŇĿ ņňŀĿŌ ňľŇĺńň ļŋŌŊĿőĺŘŌŋř ĽŊňņĺľŇŕĿ ŊĺŁŅłőłř ļ ŋŌĿʼnĿŇł ĿĿ łŁņĿŇőłļňŋŌł ł ʼnňŌňņō ĿŋŌŖ ňŋŇňļĺŇłĿ ŋňʼnňŋŌĺļŅřŌŖ ōŋŅňļłř ʼnňľĻňŊĺ ļ ŋŊĿľĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ńňŇŋĿŊ ļĺŌłļŇňŃ ł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň łŁņĿŇőłļňŃ ħĺʼnŊłņĿŊ ňĻœĿŋŌļĿŇ Ňĺř ŋŊĿľĺ ŇĺŒĿŃ ŊĿļňŅŘŐłňŇŇňŃ ŗʼnňŏł Łĺ ńĺńłĿ ŇłĻōľŖ Ľňľŕ ł ľĺŀĿ ņĿŋřŐŕ ņĿŇřĿŌŋř ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ őĿņ Łĺ ʼnŊĿľŕľōœłĿ ľĿŋřŌńł ŅĿŌ ňĻŕőŇňĽň mňŊĽĺŇłőĿŋńňĽň} ŊĺŁļłŌłř ńĺʼnłŌĺŅłŁņĺ Ňň ļ ŎĿňľĺŅŖŇōŘ ŗʼnňŏō ľŅř ĿĿ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłř ļ ĺŇĺŅňĽłőŇňņ ņĺŋŒŌĺĻĿ ŌŊĿĻňļĺŅłŋŖ ŋŌňŅĿŌłř ĺ ļ ŊĺŇŇŘŘ ŊňľňļōŘ ū ľĿŋřŌńł ł ľĺŀĿ ļĿŊňřŌŇň ŋňŌŇł ļĿńňļ ĪĺŁļłŌłĿ ĽĿňŅňĽłőĿŋńňĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ

312

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńňŋņłőĿŋńłĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ Ōĺń ŀĿ ŎĺŁŕ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ņĿľŅĿŇ Ňŕŏ ł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ĻŕŋŌŊŕŏ łŇňĽľĺ ŇĿłŁņĿŊłņň ĻňŅĿĿ ĻŕŋŌŊŕŏ ļĺŊłĺŐłŃ ĹŋŇň őŌň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ʼnňľĻňŊĺ ňŌ ńňŌňŊňĽň ŁĺļłŋłŌ ļŕŊĺĻňŌńĺ ŎňŊņ ļ ŋŊĿľĿ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňŃ řļŅřĿŌŋř ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ōŋŌňŃőłļŕņ ļ ŋŊĿľĿ ņĿŇřŘœĿŃŋř ňŇň ŇĺʼnŊňŌłļ ŇĿʼnňŋŌňřŇŇň łľĿŌ Ōň ʼnň ňľŇňŃ Ōň ʼnň ľŊōĽňŃ ŅłŇłł ķŌň ŇĿłŁĻĿŀŇň ŋńĺŁŕļĺĿŌŋř Ňĺ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňņ ŌłʼnĿ ł ŏĺŊĺńŌĿŊĿ ŋňŁľĺŘœłŏŋř ŎňŊņ

ıĿņ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇĿĿ ňĻŋŌĺŇňļńĺ őĿņ ľŅłŌĿŅŖŇĿĿ ľĿŃŋŌļłĿ ʼnňľĻňŊĺ ʼnň ňľŇłņ ł ŌĿņ ŀĿ ŇĿłŁņĿŇŇŕņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņ ŌĿņ ŋň ļĿŊŒĿŇŇĿĿ ł ŁĺńňŇőĿŇŇĿĿ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺ Ŀņŕŏ ŎňŊņ ŋ ŗŌňŃ łņĿŇŇň ňĻŋŌĺŇňļńňŃ ŌĿņ ʼnňŅŇĿĿ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř łŏ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŋ ŇĿŘ ħň ʼnŊł ŗŌňņ Ōĺń ŀĿ ŇĿňĻŏňľłņň łŏ ŋŌŊňĿŇłĿ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŋĺņň ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕņ ŅłŒĿŇŇŕņ ʼnŅĺŋŌłőŇňŋŌł ĜŕŋŒĺř ŋŌĿʼnĿŇŖ ŋňňŌļĿŌŋŌļłř ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ŇĿŋňňŌļĿŌ ŋŌļłĿ ļŋřńňŃ łŇňŃ ŋŊĿľĿ ł ļ ŌĺńňŃ ŀĿ ŋŌĿʼnĿŇł ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕņł ľňŅŀŇŕ řļłŌŖŋř ļŋřńłĿ ʼnňŋŅĿľōŘœłĿ łŁņĿŇĿŇłř ļ ňĻŋŌĺŇňļńĿ ĿŋŅł ňŇł ʼnňŃľōŌ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ōŋńňŊĿŇŇŕņ ŌĿņʼnňņ

Ħŕ ŇĿ ŁŇĺĿņ ŌňőŇŕŏ ʼnŊłőłŇ ļŕņłŊĺŇłř ľŊĿļŇłŏ ĽłĽĺŇŌňļ ū ńĺńłŏ ŇłĻōľŖ ŘŊŋńłŏ řœĿŊňļ łŅł ĻňŅĿĿ ĻŅłŁńłŏ ń Ňĺņ ņňĽōőłŏ ŏłœŇłńňļ ł ŌŊĺļňřľŇŕŏ ŌŊĿŌłőŇňŃ ŗʼnňŏł ħň ļʼnňŅŇĿ ľňŋŌĺŌňő ŇňŃ ʼnŊłőłŇňŃ ņňĽŅĺ Ļŕ ĻŕŌŖ ʼnŊňŋŌň ŋņĿŇĺ ľŅłŌĿŅŖŇňĽň ʼnĿŊł ňľĺ ōŋŌňŃőłļňŃ ĻłňŅňĽłőĿŋńňŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ļ ŌĿőĿŇłĿ ńňŌňŊňĽň ŗŌł ļłľŕ ŊĺŁļłŅłŋŖ ľň ŋļňĿĽň ĽŊōĻňĽň ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļĺ ł ļ ŇĿņ Łĺ ńŊĿʼnłŅłŋŖ ʼnĿŊłňľňņ ĻňŅĿĿ ĻŕŋŌŊŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ŋŊĿľŕ ń ńňŌň Ŋŕņ ōŀĿ ŇĿ ōŋʼnĿļĺŅł ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŌŖŋř ŋŅłŒńňņ ŁĺńĺņĿŇĿŅŕĿ ŎňŊņŕ Ě ʼnŊĿĿņŇłńňļ łņ ļŕľļłĽĺŅł Ňĺľň ʼnňŅĺĽĺŌŖ ŌĿ ňĻŅĺŋŌł ŁĿņŇňĽň ŒĺŊĺ ĽľĿ ňĻŔĿńŌłļŇŕĿ ōŋŅňļłř ŀłŁŇł ł ŊĺŇŖŒĿ ĻŕŅł ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļŕ ĽľĿ ņĿŇřŘœĺřŋř ŅłŇłř ʼnňľĻňŊĺ ōŀĿ ł ʼnĿŊĿľ ŌĿņ ʼnňŅňŀłŅĺ ŇĺőĺŅň ŊĺŁŇŕņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņ ŊĺŁļłŌłř ŋňŁľĺ Ņĺ łŋŏňľŇŕĿ ʼnōŇńŌŕ ł ŁĺŊňľŕŒł ľŅř ņŇňĽłŏ ĿĽň ļňŁņňŀŇňŋŌĿŃ ļ ʼnňŋŅĿľōŘœĿŃ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ĻňŊŖĻĿ

313

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ħĺľň ńňŇĿőŇň ʼnňņŇłŌŖ őŌň ŋŊĿľĺ ū ŗŌň ŋōņņĺ ļŇĿŒŇłŏ ňŌŇň ŒĿŇłŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ ł őŌň ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļ ňľŇňņ ł Ōňņ ŀĿ ņĿŋŌĿ ļ ňľŇň ł Ōň ŀĿ ļŊĿņř ľŅř ŇĿŋŏňľŇŕŏ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŋŊĿľĺ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ļĿŋŖņĺ ŊĺŁŅłőŇĺ ū ľŅř ňľŇłŏ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇĺ ľŅř ľŊōĽłŏ łŁņĿŇőłļĺ ū ʼnňŋńňŅŖńō ňŇł ŋĺņł ŊĺŁŇň ń ŇĿŃ ňŌ ŇňŋřŌŋř ĜŋĿ ŋňļŊĿņĿŇŇŕĿ ļłľŕ ŀłļňŌŇŕŏ łņĿŘŌ ŋŊĿľō ĽňŊ壾ň ĻňŅĿĿ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇōŘ őĿņ ŀłļōœłĿ Ōĺņ ŀĿ ŅŘľł ʼnňŌňņō őŌň ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ņĿŇŖŒĿ ļňŋʼnŊłŇłņĺŘŌ łŁņĿŇĿŇłř ļ ňńŊōŀĺŘœłŏ ōŋŅňļłřŏ ł ŇĺŋŌňŅŖńň ŀĿ ņĿŇĿĿ ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇň ŊĿ弳ŊōŘŌ Ňĺ Ňłŏ Ģ ňŇł ł őĿŅňļĿń ļ ŋļňĿŃ ĻňŊŖĻĿ ļ ŋļňĿņ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłł ŋ ļŇĿŒ ŇĿŃ ʼnŊłŊňľňŃ łŁņĿŇřŘŌ ĿĿ Ňň ļň ŋńňŅŖńň ŊĺŁ ňŇł ņĿŇŖŒĿ őĿņ őĿŅňļĿń ĨŌŌňĽň ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ʼnňľĻňŊĺ ľŅř Ňłŏ ŇĿłŁņĿŊłņň ōŋŌňŃőłļĿĿ őĿņ ľŅř őĿŅňļĿńĺ ū ł Ōĺń ŇĿōŅňļłņň ʼnň ņĿľŅĿŇŇň ŋŌł ľŅř Ňĺŋ łľĿŌ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ŎňŊņ łŏ ŀłŁŇł ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ŌĿņ őŌň ŇĺĻŅŘľĺĿŌŋř ō ŅŘľĿŃ ļ łŏ ŋňŐłĺŅŖŇňņ ĻŕŌłł

ĜŁĺłņňľĿŃŋŌļłĿ ŋňŐłĺŅŖŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ŋ ļŇĿŒŇĿŃ ʼnŊłŊňľňŘ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļ ŌĿŏŇłőĿŋńňņ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ĩňŗŌňņō ńňŇ ŋĿŊļĺŌłŁņ ŌĿŏŇłőĿŋńňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŀłŁŇł ňĻōŋŅňļŅłļĺĿŌ ńňŇŋĿŊļĺ ŌłŁņ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł ļňňĻœĿ łĻň ňŁŇĺőĺĿŌ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ĿĿ ŋŊĿľŕ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ňŋŇňļŇňŃ ŅłŇłł ʼnňľĻňŊĺ Ħŕ ļłľĿŅł őŌň ŗńňŇňņłńĺ łľĿňŅňĽłř ļ ŋļňĿņ ŊĺŁļłŌłł ŁĺļłŋřŌ ňŌ ŌĿŏŇłńł ū ł ŌňŀĿ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕ ļ ŗŌňņ ŋŅōőĺĿ ū Ňň ŎňŊ ņŕ łľĿňŅňĽłőĿŋńłĿ ńĺń ľĿĽŊĿŋŋłļŇŕĿ ňőĿļłľŇň ĿœĿ ļ ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ őĿņ ļŋĿ ʼnŊňőłĿ ĢŁ łŋŌňŊłőĿŋńł łŁļĿŋŌŇŕŏ Ňĺņ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ŋłŋŌĿņ ŇĺłĻňŅŖŒłņ ńňŇŋĿŊļĺŌłŁņňņ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌŋř ĺļŌňŊł ŌĺŊŇŕĿ ňĻœłŇŇŕĿ ł ʼnŅĿņĿŇŇŕĿ ĽŊōʼnʼnŕ ʼnĺŌŊłĺŊŏĺŅŖŇň Ŋňľň ļňĽň ĻŕŌĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŎĿňľĺŅŖŇŕĿ ļňŋŌňőŇň ľĿŋʼnňŌłőĿŋńłĿ ŌĿŏŇłőĿŋńĺř ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňŋŌŖ ŋļňŃŋŌļĿŇŇĺ ŎňŊņĺŐłřņ ņĿŇňļŕņ ĺ ļ őĺŋŌŇňŋŌł ńĺʼnłŌĺŅłŋŌłőĿŋńłņ ĤňŇĿőŇň ł ļ ĽŊōʼnʼnłŊňļńĺŏ ʼnĿŊļňĽň Ōłʼnĺ ŊĺŁļłŌłĿ ļŋĿ ŀĿ ŋňļĿŊŒĺĿŌŋř ŌňŅŖńň ĽňŊ壾ň ņĿľ ŅĿŇŇĿĿ ł ʼnōŌŖ ĿĽň ŅĿŀłŌ ńĺń ł ļ ŋłŋŌĿņĺŏ ļŌňŊňĽň Ōłʼnĺ őĿŊĿŁ

314

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĻňŊŖĻō ŌĿőĿŇłŃ ńňŌňŊĺř ňĻŊĺŁōĿŌ ŒłŊňńňĿ ʼnňŅĿ ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ğŋŅł ņŕ ŋŊĺļŇłņ ńĺń ňŊĽĺŇłŁōŘŌŋř ŗŌł ŌĿőĿŇłř ļ łŏ ĻňŊŖĻĿ Ōň ŇĺŃľĿņ ľŅř ľļōŏ ŋŅōőĺĿļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ŊĺŁŅłőłĿ ŎňŊņ ĽŊōʼnʼnłŊňļńł ľŅř ʼnĿŊļňĽň łŏ Ōłʼnňņ řļŅřĿŌŋř ŊĿŅłĽłňŁŇĺř ŋĿńŌĺ ľŅř ļŌňŊňĽň ū ʼnňŅłŌłőĿŋńĺř ʼnĺŊŌłř ĢŋŌňŊłř ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ őŌň ʼnĿŊļŕŃ Ōłʼn ļŋĿĽľĺ ŌřĽňŌĿĿŌ ń ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňņō ňńňŋŌĿŇĿ ŇłŘ ľĺŀĿ ĿŋŅł ŋĿńŌĺ ļŇňŋłŌ ļ ŀłŁŇŖ ŇĿőŌň ŇňļňĿ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĿ Ōň ňŇĺ ňĻŅĿńĺĿŌ ĿĽň ļ ōŋŌňŃőłļōŘ ňĻňŅňőńō ľňĽņŕ ńňŌňŊĺř ʼnŊł ŇłņĺĿŌŋř ńĺń ŇĿőŌň ňńňŇőĺŌĿŅŖŇňĿ ŇĿʼnňľļłŀŇňĿ ĻňŊŖĻĺ ł ʼnŊň ĽŊĿŋŋ ľňʼnōŋńĺĿŌŋř ŌňŅŖńň ľň ʼnňĻĿľŕ ŗŌňŃ ľňĽņŕ ħĺʼnŊňŌłļ ļŌň ŊňŃ Ōłʼn ŋļňł ŌĿŇľĿŇŐłł ļňʼnŅňœĺĿŌ ļ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ʼnŅĺŋŌłőŇŕĿ ŎňŊņŕ ʼnŊňĽŊĺņņŕ ńňŌňŊŕĿ ņňĽōŌ łŁņĿŇřŌŖŋř ŋ ŏňľňņ ĻňŊŖĻŕ ł ŊĺŋŒłŊřŌŖŋř ʼnň ņĿŊĿ ʼnňĻĿľŕ ĨĻŔĿńŌłļŇňĿ ŀĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ł ŋĿńŌ ł ʼnĺŊŌłŃ ňĻŔĿńŌłļŇňĿ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ łŏ ľňĽņ ł ʼnŊňĽŊĺņņ ňľŇň ŊňľŇň ĻňŊŖĻĺ Łĺ łŇŌĿŊĿŋŕ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ĽŊōʼnʼn łŅł ńŅĺŋŋňļ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ŋňŐłĺŅŖŇňĽň ŐĿŅňĽň ń ŗŌłņ łŇŌĿŊĿŋĺņ Ģ ʼnň ņĿŊĿ ʼnĿŊĿŏňľĺ ňĻœĿŋŌļĺ ňŌ ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇŕŏ ŋŌŊōńŌōŊ ń ʼnŅĺ ŋŌłőŇŕņ ʼnŊĿŀŇłĿ ŋĿńŌŕ ŋŇĺőĺŅĺ ņĿŇřŘŌ ŋļňŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ʼnŊłĻŅł ŀĺřŋŖ ń Ōłʼnō ʼnĺŊŌłŃ ĺ ŁĺŌĿņ ńĺń ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ŎňŊņĺ ļň ňĻœĿ ňŌņłŊĺŘŌ ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇŕĿ ʼnň ŋōœĿŋŌļō ń łŁņĿŇőłļňŃ ŌĿŏŇłőĿŋńňŃ ł ňĻœĿŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŋŊĿľĿ56

ĢŇŌĿŊĿŋĿŇ ŌňŌ ŋŅōőĺŃ ʼnňľĻňŊĺ ʼnŊł łŁņĿŇřŘœłŏŋř ōŋŅňļł řŏ ńňĽľĺ łŏ łŁņĿŇĿŇłř ł ļĿŋŖņĺ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇŕ ł ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ʼnŊĺļłŅŖŇň ʼnĿŊłňľłőŇŕ Ĭĺńňļŕ ōŋŅňļłř ŋňŁľĺļĺĿņŕĿ ľŅř ĻňŅŖ ŒłŇŋŌļĺ ŀłļňŌŇŕŏ ĺŋŌŊňŇňņłőĿŋńłņ ŐłńŅňņ ľŇř ū Ňňőł ħĺņ ōŀĿ ʼnŊłŒŅňŋŖ ĻĿĽŅň ŊĺŋŋņňŌŊĿŌŖ ŗŌňŌ ŋŅōőĺŃ ĩŊł ĽŊňņĺľŇňņ ŊĺŁŅłőłł ōŋŅňļłŃ ŋŊĿľŕ ľŇĿņ ł ŇňőŖŘ ňŋňĻĿŇŇň ōŋŅňļłŃ ľļłĽĺ ŌĿŅŖŇňŃ ňŊłĿŇŌłŊňļńł ŀłļňŌŇŕĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŘŌŋř łŅł ń ľŇĿļŇňŃ łŅł ń ŇňőŇňŃ ĺńŌłļŇňŃ ŀłŁŇł ĺ ňŌ ľŊōĽňŃ őĺŋŌł ŐłńŅĺ ńĺń Ļŕ łŁňŅłŊōŘŌŋř ʼnŊł ʼnňņňœł ŋŇĺ57 ġľĿŋŖ ŌĿńŌňŅňĽł

315

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

őĿŋńĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ʼnňŁļňŅřĿŌ ļŋĿĽň ʼnŊňœĿ ł ŇĺľĿŀŇĿĿ ňŋļĿŌłŌŖ ŌŊōľŇŕŃ ĻłňŅňĽłőĿŋńłŃ ļňʼnŊňŋ

ıĿŅňļĿőĿŋńňĿ ňĻœĿŋŌļň ńĺń ŐĿŅňĿ ŋ ŊĺŁļłŌłĿņ ł ŊĺŁļĿŌ ļŅĿŇłĿņ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřĿŌŋř ń őŊĿŁļŕőĺŃŇň ŊĺŁ ŇňňĻŊĺŁŇňŃ ł łŁņĿŇőłļňŃ ŋŊĿľĿ ńĺŀľĺř ňŌŊĺŋŅŖ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ňŌŅłőĺĿŌŋř ňŌ ľŊōĽłŏ ŋļňĿŃ ňĻŋŌĺŇňļńňŃ ŋļňłņł ňŋňĻŕņł ŋňňŌ ŇňŒĿŇłřņł őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ł ŋŌłŏłŃŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ħň ňŌľĿŅŖ ŇŕŃ őŅĿŇ ňĻœĿŋŌļĺ ļ ŋłŅō łŇľłļłľōĺŅŖŇňŃ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňŋŌł ŇĿ ņňŀĿŌ ʼnŊłŋʼnňŋňĻłŌŖŋř ńň ļŋĿņ ŗŌłņ ŋňňŌŇňŒĿŇłřņ ł ňĻŋŌĺ Ňňļńĺņ ňŇ mŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊōĿŌŋř} ū ŌłʼnłőŇŕŃ ŋŅōőĺŃ ŋłŋŌĿņŇňŃ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ĜņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺĿŌŋř ł ŋļňĿňĻŊĺŁŇňĿ ŁĺœłŌłŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ʼnŊňŌłļ ļŋĿŏ ŌĿŏ ōŋŅňļłŃ ń ńňŌň Ŋŕņ őĿŅňļĿń ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ŇĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻłŅŋř ňŇ łŏ młŁĻĿĽĺĿŌ} mŇĿ ŅŘĻłŌ} ū ŊĿĺńŐłł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕĿ ń łŁňŅłŊňļĺŇłŘ ĿĽň ňŌ ŇĿ ʼnňľ ŏňľřœĿŃ Ŀņō ŋŊĿľŕ Ōĺń ńŊĿŋŌŖřŇłŇ ŇĿ ŅŘĻłŌ ĽňŊňľŋńňŃ ŀłŁŇł ōőĿŇŕŃ ʼnŊĿŇĿĻŊĿĽĺĿŌ ŎłŁłőĿŋńłņ ŌŊōľňņ ʼnŊňŎĿŋŋłňŇĺŅŖŇŕŃ ŋňŅľĺŌ ʼnłŌĺĿŌ ňŌļŊĺœĿŇłĿ ń ņłŊŇňņō ŌŊōľō ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌ ňľŇňĽň ŐĿŏĺ őĺŋŌň ľĺŀĿ mʼnŊĿŁłŊĺĿŌ} ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ľŊōĽłŏ ŐĿŏňļ ū ļŋĿ ŊĺŁŇŕĿ ļŕŊĺŀĿŇłř ŊĿĺńŐłŃ ňŌŌĺŅńłļĺŇŖř ŋĺņňōŋŌŊĺŇĿŇłř ňŌ ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ļłľňļ ŌŊōľĺ ňŌ łŏ ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ŋň ŋŊĿľňŘ ĩŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ŗŌň ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnň ŋļňĿŃ ŎōŇńŐłł ĺŇĺŅňĽłőŇň řļŅĿŇłřņ ŋłŅ ńĺń Ňł ņĺŅň Ňĺ Ňłŏ ʼnňŏňŀĿ ł ŌňőŇň Ōĺń ŀĿ ňŇň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ňĽŊĺŇłőĿŇ ŇňŋŌł ňŌŌňĽň ňŇň ł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŌĿņ ŊĿŁőĿ őĿņ ņĿŇĿĿ ʼnŅĺŋŌłőĿŇ őĿŅňļĿőĿŋńłŃ Ōłʼn őĿņ ʼnŋłŏłńĺ ōŀĿ ł ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇĿĿ ū ļŋĿĽň ŊĿŁőĿ ļ ńĺŋŌňļŕŏ ŊĺŁŅłőłřŏ ō ňŌŋŌĺŅŕŏ ŇĺŊňľňļ ł ĺŇĺŅňĽłőŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ū ō ŋĺņŕŏ ňĽŊĺŇłőĿŇŇŕŏ ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ŇňļĿŃŒĿŃ Őłļł ŅłŁĺŐłł ĨőĿļłľŇň őŌň ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłĿ ŗŌň ʼnňľňĻŇň ŋŇō ł ŇĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ńĺń ŋňŇ ľĿŅĺĿŌ őĿŅňļĿńĺ ŋňļŋĿņ ōŀĿ ĻĿŁŁĺœłŌŇŕņ ʼnŊňŌłļ ļŊĺŀľĿĻŇŕŏ ŋłŅ ʼnňŋńňŅŖńō ŇĿ ōľĺĿŌŋř ʼnňŅŇĺř łŁňŅřŐłř ňŌ Ňłŏ Ōĺń ł ňŇň ĿœĿ ōļĿŅłőłļĺĿŌ ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ŋʼnĿŐł

316

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĺŅłŁłŊňļĺŇŇňĽň ŋōœĿŋŌļĺ ʼnňŋńňŅŖńō ŋłŅĺ ļĿœĿŃ ļŋĿ Ōĺńł ņňŀĿŌ ʼnňŋŌĺļłŌŖ ĿĽň ļ ŇĿʼnŊłļŕőŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŁĺŋŌĺļłŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńŊĿŋŌŖřŇłŇĺ ĻňŊňŌŖŋř Łĺ ŋōœĿŋŌļňļĺŇłĿ ļ ĽňŊňľĿ łŅł ōőĿŇňĽň ļŁřŌŖŋř Łĺ ŎłŁłőĿŋńłŃ ŌŊōľ

ĨľŇĺ łŁ Łĺľĺő ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ŊĺŁļłŌłř őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ū ʼnŊĿňľňŅĿŌŖ ŇĿŋňļĿŊŒĿŇŋŌļň ʼnňľňĻŇŕŏ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇłŃ ŋŌłŏłŃ Ňň ŋňŁľĺŇŇŕŏ ʼnňľĻňŊňņ ļ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňŃ ŋŊĿľĿ

111 °¯¥¢¯± °±À­¯ª © ±¦°±¦¨¦®³¡³©£®¼ª

Ħŕ ōńĺŁŕļĺŅł őŌň őĿŅňļĿń ļ ŋļňłŏ ĺńŌłļŇŕŏ ʼnŊňřļŅĿŇłřŏ ļň ļŋĿŃ ŋļňĿŃ ŌŊōľňļňŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ĻĿŋŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň łŅł ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ńĺń ŎĺńŌňŊ ʼnňľĻňŊĺ ŊĺŁŊōŒĺĿŌ ŋļřŁł ńňņʼnŅĿń ŋňļ ŇĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘœłĿ ŌĿŇľĿŇŐłřņ ĿĽň ōŋłŅłŃ ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌ ł ŊĺŁļłļĺĿŌ ŋļřŁł ŋ Ňłņł ŋňĽŅĺŋōŘœłĿŋř ķŌł ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnňľĻňŊĺ ľŅř Ňĺŋ ńňŇĿőŇň ňŋňĻĿŇŇň ļĺŀŇŕ ł ņŕ ľňŅŀŇŕ ĻŅłŀĿ łŁōőłŌŖ łŏ Ĝ ʼnĿŊļōŘ ňőĿŊĿľŖ Ňĺľň ōŋŌĺŇňļłŌŖ łŏ ňŌŅłőłř ňŌ ňĻŕőŇŕŏ ŋŌłŏłŃŇň ļ ʼnŊłŊňľĿ ʼnŊňŌĿńĺŘœłŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ʼnňľĻňŊĺ

ĨŋŇňļŇĺř ŊĺŁŇłŐĺ Ōĺńňļĺ ʼnŊłŊňľŇĺř ŋŊĿľĺ ļŋĿĽľĺ ŋň ļŋĿŏ ŋŌňŊňŇ ňŏļĺŌŕļĺĿŌ ńňņʼnŅĿńŋŕ ńňŌňŊŕĿ ľŅř ŇĿĿ řļŅřŘŌŋř ňĻŔ ĿńŌĺņł ʼnňľĻňŊĺ őĿŅňļĿń ŀĿ ļŋĿĽľĺ ŌňŅŖńň őĺŋŌłőŇň ŋňʼnŊłńĺ ŋĺĿŌŋř ŋ ʼnňľĻłŊĺĿņŕņł ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō ńňņʼnŅĿńŋĺņł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŌňŅŖńň ňľłŇ łŁ ŗŅĿņĿŇŌňļ łŏ ŋŊĿľŕ ŏňŌř łŇňĽľĺ ł ŇĺłĻňŅĿĿ ļĺŀŇŕŃ ŊĿŒĺŘœłŃ ĨŌŋŘľĺ ŋŅĿľōĿŌ ļň ʼnĿŊļŕŏ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ŗŌňĽň Ŋňľĺ ʼnňľĻňŊĺ ļň ļŌňŊŕŏ ňŋňĻĺř ňĽŊĺŇłőĿŇŇňŋŌŖ ļ ŋĺņňņ ĿĽň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł

ĞŅř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ļ ʼnŊłŊňľĿ Ō Ŀ ľŅř ŋňŏŊĺŇĿŇłř łŅł ŊĺŁļłŌłř ľĺŇŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ŌŊĿĻōĿŌŋř őŌň

317

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ļŕ ĻŕŅĺ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĺ ļŋř ŋňļňńōʼnŇňŋŌŖ ōŋŅňļłŃ ŋŊĿľŕ ľŅř ňŌ ŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ Ō Ŀ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ľĺŇŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ľňŋŌĺŌňőŇň ňľŇňĽň ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňĽň ōŋŅňļłř ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇ ŇňŋŌł ŏňŌř Ļŕ ļ ňľŇňņ ňŌŇňŒĿŇłł ń ňľŇňŃ őĺŋŌł ŋŊĿľŕ ħĺʼnŊł ņĿŊ őŌňĻŕ ňŊĽĺŇłŁņ ŀłŅ ľŅř ŗŌňĽň ŇĿňĻŏňľłņŕ ł ľňŋŌĺŌňőŇň ļŕŋňńĺř ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺ ł ŇĺľŅĿŀĺœĿĿ ʼnłŌĺŇłĿ ł ňŌŋōŌŋŌļłĿ łŁ ļĿŋŌŇŕŏ ĻňŅĿŁŇĿŌļňŊŇŕŏ ĺĽĿŇŌňļ ū ňʼnĺŋŇŕŏ ņłńŊňĻňļ ł ľň ŋŌĺŌňőŇňĿ ŊĺŋŋŌňřŇłĿ łŅł łŇŕĿ ʼnŊĿĽŊĺľŕ ňŌľĿŅřŘœłĿ ňŌ ĻňŅĿĿ ŋłŅŖŇŕŏ ļŊĺĽňļ ł Ō ľ ĞŅř ňŋŅĺĻŅĿŇłř ĺ ŁĺŌĿņ ł ĽłĻĿŅł ňŊĽĺŇłŁ ņĺ ŇĿŌ ŇĺľňĻŇňŋŌł ļ ŇĺŊōŒĿŇłł ļŋĿŏ łŅł ņŇňĽłŏ łŁ ŗŌłŏ ōŋŅňļłŃ ļňʼnŊňŋ ŊĿŒĺĿŌŋř ōŀĿ ňŌŋōŌŋŌļłĿņ ňľŇňĽň łŁ Ňłŏ ķŌłņ ł ňĻŔřŋ ŇřĿŌŋř Ōň őŌň ŇĺŁŕļĺŘŌ mŊĺŋŌňőłŌĿŅŖŇňŋŌŖŘ} ʼnŊłŊňľŕ łŋŌŊĿ ĻŅĿŇłĿ ńňŅňŋŋĺŅŖŇňĽň ĻňŅŖŒłŇŋŌļĺ ļňŁŇłńĺŘœłŏ ŎňŊņ ŋňŏŊĺ ŇĿŇłĿ ł ŊĺŁļłŌłĿ ŇĿłŁņĿŊłņň ņĺŅňŃ łŏ ľňŅł ĨŌŌňĽň ł őĿŅňļĿń ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ōŋʼnĿŒŇĿĿ ļŕʼnňŅŇřĿŌ ľĿŅň ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŇĺŋńňŅŖńň ŅĿĽőĿ ŊĺŁŊōŒĺŌŖ őĿņ ŌļňŊłŌŖ

Ĭĺņ ĽľĿ ļņĿŒłļĺĿŌŋř őĿŅňļĿń ʼnŊłŊňľĺ ŇĿ ʼnĿŊĿŋŌĺĿŌ ľĿŅĺŌŖ ŋļňĿ ľĿŅň īōľŖĻĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ńňŌňŊŕŃ ňŇ ŋŌŊĿņłŌŋř ŋňŏŊĺŇłŌŖ łŅł ōŋŌŊĺŇłŌŖ ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř ʼnň ʼnŊĿŀŇĿņō ļŋĿŃ ŋōņņňŘ ōŋŅňļłŃ ļŋĿņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ŋŊĿľŕ ĺ ōŋłŅłĿ őĿŅňļĿńĺ ū ŌňŅŖńň ňľŇň łŁ ŋŅĺĽĺĿņŕŏ ŗŌňŃ ŋōņņŕ ĩňŗŌňņō őŊĿŁļŕőĺŃŇň őĺŋŌň ńňĽľĺ ňŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇň ń ŋňŏŊĺŇĿŇłŘ ńňņʼnŅĿńŋĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ń ʼnňľľĿŊ ŀĺŇłŘ ŀłŁŇł ľňņĺŒŇĿĽň ŀłļňŌŇňĽň łŅł ʼnňŅĿŁŇňĽň ŊĺŋŌĿŇłř Ŋř ľňņ ŋ ŗŌłņ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŋŌłŏłŃŇňŃ ŋŊĿľŕ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ńĺńňĿ ŇłĻōľŖ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňĿ ōŋŅňļłĿ ļĿľōœĿĿ ń ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňņō ʼnňľĻňŊō ŀłļňŌŇňĿ łŅł ŊĺŋŌĿŇłĿ ʼnňĽłĻĺĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ňŌ ŇĿňŀłľĺŇŇňŃ Ļň ŅĿŁŇł ňŌ ŇĺʼnĺľĿŇłř ŏłœŇłńňļ ļŇĿľŊĿŇłř ʼnĺŊ壳Ōňļ ł Ō ľ ěŕ ļĺĿŌ ńňŇĿőŇň ł Ōĺń ū ŏňŌř ļňňĻœĿ ŊĿŀĿ ū őŌň ōŋłŅłĿ őĿŅňļĿńĺ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇňĿ ń ŊĺŁŊōŒĿŇłŘ ńňņʼnŅĿńŋĺ ʼnĺŊĺŅłŁōĿŌŋř ľŊōĽłņł ōŋŅňļłřņł ŏňŌř ł ľňŋŌĺŌňőŇň ňľŇňĽň ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňĽň ōŋŅňļłř ľŅř ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ Ňň ĺńŌłļŇňŋŌł ńňŌňŊŕĿ ŗŌň ōŋŅňļłĿ

318

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňĻŊĺŁōŘŌ ņňĽōŌ ʼnňľļĿŊĽŇōŌŖŋř ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłřņ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ľŊō Ľłŏ ŋŌłŏłŃŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńĺń ʼnňŅňŀłņ ŋłŅĺ ōľĺŊĺ ū ŋň ŋŌň ŊňŇŕ ŇĿʼnŊĿľļłľĿŇŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ Ĝ ŎĺńŌĺŏ ŌňĽň ł ľŊōĽňĽň Ŋňľĺ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ňĽŊĺŇłőĿŇŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ mőĿŅňļĿőĿŋńňĽň} ʼnňľĻňŊĺ ńĺń őĺŋŌłőŇňĽň ĺ ŇĿ ʼnňŅŇňĽň ŊĿĽōŅłŊōŘœĿĽň ņĿŏĺŇłŁ ņĺ

ĞŊōĽňŃ ņňņĿŇŌ ňĽŊĺŇłőłļĺŘœłŃ ōŀĿ ŇĿ ŌňŅŖńň ōŋʼnĿŒŇňŋŌŖ Ňň ł ŋĺņōŘ ŌňőŇňŋŌŖ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř ŋĺņōŘ ʼnŅĺŇňņĿŊŇňŋŌŖ ľĿŃ ŋŌļłř ŗŌňĽň ņĿŏĺŇłŁņĺ ĿŋŌŖ Ōň őŌň ņŕ ŇĺŁňļĿņ ĿĽň mŊĿʼnŊĿŁĿŇŌĺ ŌłļŇŕņ} mʼnŊĿľŋŌĺļłŌĿŅŖŇŕņ} ŏĺŊĺńŌĿŊňņ ıĿŅňļĿń ŁŇĺĿŌ őŌň ňŇ ŏňőĿŌ ļŕĻłŊĺŌŖ ł ŌĿņ ŇĿ ņĿŇĿĿ ņňŀĿŌ Ňĺ ľĿŅĿ ļŕĻłŊĺŌŖ ŇĿ ŗŌň ĺ ľŊōĽňĿ īĺņĺř ʼnŊňŋŌĺř łŅŅŘŋŌŊĺŐłř ū ňŌľĿŅĿŇłĿ ņōńł ňŌ ňŌŊōĻĿŃ ł ľŊōĽłŏ ʼnŊłņĿŋĿŃ ŋ ʼnňņňœŖŘ ŋłŌĺ ıĺŋŌłőńł ņōńł ʼnňľ ŅĿŀĺœłĿ ʼnňľĻňŊō ŋōŌŖ ńňņʼnŅĿńŋŕ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĽň ŎłŁłőĿŋńňĽň ł ŏłņłőĿŋńňĽň ŋňŋŌĺļĺ ł ʼnŊł ŗŌňņ ŌĺńŀĿ ňŌŅłőĺŘŌŋř ňʼnŊĿľĿŅĿŇ ŇňŃ ļĿŅłőłŇňŃ ķŌň ļĿŅłőłŇĺ ū ŌňŅŖńň ňľŇĺ łŁ łŏ ŏĺŊĺńŌĿŊłŋŌłń ł ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ ŋĺņĺ ʼnň ŋĿĻĿ ľĺŀĿ ŇĺłņĿŇĿĿ łŇŌĿŊĿŋŇĺř ľŅř ŅŘľĿŃ ħň ʼnňľĻłŊĺŌŖ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ļŋĿ ŇōŀŇŕĿ ŎłŁłőĿŋńłĿ ł ŏłņłőĿŋńłĿ ńĺőĿŋŌļĺ ŇĺŒĺ ŌĿŏŇłńĺ ŇĿ ōņĿĿŌ ĺ ʼnňľĻłŊĺŌŖ Ōō łŅł łŇōŘ ļĿŅłőłŇō ňŇĺ ņňŀĿŌ ľŅř őĿĽň ł ŋŅōŀłŌ ňŊōľłĿņ ŋłŌň ŌłʼnłőŇŕŃ łŇŋŌŊōņĿŇŌ ʼnňľĻňŊĺ ŁĺľĿŊŀłļĺŘœłŃ ļŋĿ őŌň ĻňŅŖ ŒĿ ŊĺŁņĿŊňļ ĿĽň ňŌļĿŊŋŌłŃ ʼnŊňʼnōŋńĺŘœłŃ ļŋĿ őŌň ņĿŇŖŒĿ łŏ ĩŊł ňĻŕőŇňņ ʼnŊłĽňŌňļŅĿŇłł ņōńł ŊĺŁņňŅňņ ōŀĿ ŊĺŇŖŒĿ ʼnňľň ĻŊĺŇŇňĽň ŁĿŊŇĺ Ňĺ ņĿŅŖŇłŐĺŏ ļĿŅłőłŇĺ ʼnňŅōőĺŘœłŏŋř őĺŋŌłőĿń ŇĺŋŌňŅŖńň ŌňőŇň łľĿŌ Ŋřľňņ ŋ ŌŊĿĻōĿņŕņł ŎłŁłőĿŋńłņł ł ŏł ņłőĿŋńłņł ŋļňŃŋŌļĺņł őŌň ĿĿ ņňŀŇň ʼnŊłŇřŌŖ Łĺ ŇĺľĿŀŇōŘ łŏ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌĿŅŖŇłŐō ł ŌňĽľĺ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ľňŋŌĺŌňőŇň ʼnňľĻłŊĺŌŖ łŏ ʼnň ļĿŅłőłŇĿ ŋ ʼnňņňœŖŘ ʼnňľŏňľřœĿĽň ŋłŌĺ ū ʼnňŅōőłŌŋř ł ļň ļŋĿŏ ľŊōĽłŏ ňŌŇňŒĿŇłřŏ Ōň őŌň ŇōŀŇň Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ņĿŌňľ ʼnňľĻňŊĺ ŁľĿŋŖ ŇĿ ʼnŊřņňŃ ĺ ńňŋļĿŇŇŕŃ őĿŊĿŁ ʼnňŋŊĿľŋŌļň ňľŇňĽň ŗŅĿņĿŇŌĺ ʼnŊłŁŇĺńĺ ļŕŋŌōʼnĺŘœĿĽň ńĺń Ļŕ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌĿŅĿņ ʼnŊň

319

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

őłŏ łŏ mŊĿʼnŊĿŁĿŇŌłŊōŘœĿĽň} ĨŌŋŘľĺ ŇĺŁļĺŇłĿ ū ŊĿʼnŊĿŁĿŇŌĺ ŌłļŇŕŃ ʼnňľĻňŊ

ĢŇŕņ ŋʼnňŋňĻňņ őĿŅňļĿń ļňňĻœĿ ľĿŃŋŌļňļĺŌŖ ŇĿ ņňŀĿŌ łņĿŇŇň ʼnňŌňņō őŌň ňĽŊĺŇłőĿŇŇň ĿĽň ŁļĺŇłĿ ň ļĿœĺŏ ł ňĽŊĺŇł őĿŇŇŕ ĿĽň ʼnŊĺńŌłőĿŋńłĿ ʼnŊłĿņŕ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń Ňłņ ĨĻŔĿńŌŕ ľňŋŌōʼnŇŕ Ŀņō ʼnŊł ļŋřńňņ ľĺŇŇňņ ōŊňļŇĿ ĿĽň ŌĿŏŇłńł ŌňŅŖńň ŇĿńňŌňŊŕņł ŋļňłņł ŋŌňŊňŇĺņł ł ŌňŅŖńň ļ łŁļĿŋŌŇňŃ ņĿŊĿ ŏňŌř ŋ ŊĺŁļłŌłĿņ ŌĿŏŇłńł ŗŌĺ ľňŋŌōʼnŇňŋŌŖ ł ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ıĿŅňļĿńō ļ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ Ňĺľň ňŌňĻŊĺŌŖ ʼnłŌĺŌĿŅŖŇňĿ ļĿœĿŋŌļň ŋŅĿľň ļĺŌĿŅŖŇň ʼnň ĿĽň ŁĺľĺőĿ ňŋŇňļĺ ʼnňľĻňŊĺ ū ʼnłŌĺŌĿŅŖŇňŋŌŖ Ňň ĿĿ ňŇ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ōŅĺļŅłļĺŌŖ ł ļŕľĿŅřŌŖ ŇĿ ōņĿĿŌ ĜŁĺņĿŇ ŇĿĿ ňŇ ĻĿŊĿŌ ňŋňĻĿŇŇňŋŌŖ ńňŌňŊĺř ĿĿ ŋňĽŅĺŋŇň ʼnŊĿŀŇĿņō ňʼnŕ Ōō ʼnňŋŌňřŇŇň ŋňʼnŊňļňŀľĺĿŌ ł ńňŌňŊĺř ľŅř ĿĽň ņĿŌňľňļ ľňŋŌōʼn Ňĺ ū ļĿŅłőłŇō őĺŋŌłőĿń ŗŌň ĿĽň ʼnŊĺńŌłőĿŋńĺř ňŋŇňļĺ ʼnňľĻňŊĺ ĩňŋńňŅŖńō ōŋŅňļłř Ňĺ ľĿŅĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘŌ ŗŌňņō ʼnŊĿŀŇĿņō ňʼnŕŌō ł ŋļřŁŖ Ōĺńňļĺ ńĺń ňŇ ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺĿŌ ʼnňŋŌňŅŖńō ŐĿŅŖ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ʼnňŋńňŅŖńō ōŋŅňļłř ņňĽōŌ ĻŕŌŖ łŇŕĿ ʼnňŋŌňŅŖńō ŊĿʼnŊĿŁĿŇŌĺŌłļ ŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ŇĿľňŋŌĺŌňőĿŇ łŅł ľĺŀĿ ļ ńňŊŇĿ ňŒłĻňőĿŇ

Ĭĺń ŇĺʼnŊłņĿŊ ĿŋŅł ļ ŁĿŊŇĿ ʼnŊł ʼnňņňŅĿ ĻŕŅĺ ʼnŊłņĿŋŖ ʼnĿ ŋńō ł łŇňĽň ŋňŊō Ōň ļŋĿ ŗŌň ļʼnňŅŇĿ łŅł ňŌőĺŋŌł ʼnŊňŃľĿŌ őĿŊĿŁ ŋłŌň łĻň őĺŋŌłőńł ŌňŃ ŀĿ ļĿŅłőłŇŕ őŌň ł őĺŋŌłőńł ņōńł ŊĿ ʼnŊĿŁĿŇŌĺŌłļŇň ňŌ ŇĿĿ ŌňĽľĺ ŇĿ ňŌŅłőĺŘŌŋř ŏňŌř ʼnłŌĺŌĿŅŖŇňŋŌŖŘ ŋňļŋĿņ ňĻŅĺľĺŘŌ ņĿŌňľ ʼnňľĻňŊĺ ŇĿľňŋŌĺŌňőĿŇ Ě ĿŋŅł ļ ʼnňņňŅĿ ʼnŊłņĿŒĺŇŕ mŊňŀńł} ŋʼnňŊŕŇŖł łŅł ľŊōĽłĿ řľňļłŌŕĿ ļĿœĿŋŌļĺ Ōň ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ņňŀĿŌ ňńĺŁĺŌŖŋř ʼnŊřņň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņ ŁĺľĺőĿ ňŌňĻŊĺŇŇŕŃ ņĺŌĿŊłĺŅ ĻōľĿŌ ļŊĿľŇŕņ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ľĺŀĿ ĽłĻĿŅŖ Ňŕņ ľŅř ʼnňŌŊĿĻŅřŘœłŏ

ĞňĻŕļĺŇłĿ ŁňŅňŌĺ łŁ ŊňŋŋŕʼnĿŃ ŋļňľłŌŋř ń ŊĺŁŇŕņ ʼnŊłĿņĺņ ʼnňľĻňŊĺ ĩŊňŋŌĿŃŒłŃ ū ŗŌň ňŌņŕļńĺ Ōňńňņ ļňľŕ ļ ňŋňĻŕŏ ŌĺŁĺŏ ł ŀĿŅňĻĺŏ ŁľĿŋŖ ļŋĿ ŋļňŃŋŌļĺ ŁňŅňŌĺ mŊĿʼnŊĿŁĿŇŌłŊňļĺŇŕ} ĿĽň ļŕŋňńłņ ōľĿŅŖŇŕņ ļĿŋňņ ļ ŋłŅō ńňŌňŊňĽň ĿĽň ŁĿŊŇŕŒńł ňŋĿ

320