Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŁŕļĺĿŌ Ňĺ Ňłŏ ļ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ļŕľĺŘœłŃŋř őŅĿŇ ĽŊōʼnʼnŕ ŏňŌř ł őĺœĿ ľĺĿŌ ʼnŊłņĿŊ ŊōńňļňľřœłĿ ōńĺŁĺŇłř ńĺŀľňņō łŁ ňŋŌĺŅŖ Ňŕŏ őĿņ ŌňŌ Ŀņō Ňň ļ ŋňļňńōʼnŇňŋŌł ňŇł ļŋĿ Ōĺńł ĻňŅŖŒĿ Ŋōńň ļňľřŌ łņ őĿņ ňĻŊĺŌŇň Ĭĺńňļŕ ʼnĿŊļŕĿ ŋŌĺľłł ŊĺŁļłļĺŘœĿŃŋř ŗĽŊĿŋŋłł ĿĿ ŇĿ ļʼnňŅŇĿ ļŕŊĺŀĿŇŇŕĿ ŎňŊņŕ ĤňĽľĺ ŀĿ ňŇĺ ľň ŋŌłĽĺĿŌ ŌĺńňŃ ŋŌōʼnĿŇł őŌň ł ļŁřŌŕĿ ļ ŋōņņĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ . / 0 1ŵ ĻňŅŖŒĿ ňʼnŊĿľĿŅřŘŌŋř ńňņʼnŅĿńŋňņ $ ļ ŋļňłŏ łŁņĿŇĿŇłřŏ őĿņ ňŇ łņł ŌňĽľĺ ʼnĿŊĿľ Ňĺņł ŗĽŊĿŋŋłř ļʼnňŅŇĿ ļŕŊĺŀĿŇŇĺř Ĝ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ŗŌň ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ŌňŃ ŎĺŁĿ ńňĽľĺ ŋŊĿľł ŊňľňļňŃ ňĻœł Ňŕ ļŕľĿŅřĿŌŋř ʼnňŋŌňřŇŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ ū ʼnĺŌŊłĺŊŏ łŅł ļňŀľŖ ńňŌňŊŕŃ ŋłŋŌĿņĺŌłőĿŋńł ŊōńňļňľłŌ ĿĿ ŀłŁŇŖŘ

Ĝ ʼnŊłļĿľĿŇŇňŃ łŅŅŘŋŌŊĺŐłł ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ňľŇĺ őĿŊŌĺ ńňŌňŊĺř łņĿĿŌ ňĻœĿĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ğŋŅł ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇ ŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ Ě ł ŇłŀĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕĿ őĺŋŌł ŌňŃ ŀĿ ŋłŋŌĿņŕ . / 0 1ŵ ŇĺŏňľřŌŋř ļ ňľłŇĺńňļňŃ ľŅř ļŋĿŏ Ňłŏ ŋŊĿľĿ Ōň ŊĺŁŇłŐĺ ļ łŏ ļŁĺłņŇňņ ļŅłřŇłł mŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ} ŇĿ ňŋŌĺĿŌŋř Ňĺ ňľŇňņ ōŊňļŇĿ ĺ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ĥĿĽńň ʼnňŇřŌŖ ʼnňőĿņō ŗŌň Ōĺń ł ʼnň őĿņō ŗŌň ŇĿňĻŏňľłņň ŋŌňłŌ ŌňŅŖńň ʼnŊłŇřŌŖ ļ ŊĺŋőĿŌ ňŌŇňŒĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ ńĺń ŐĿŅňĽň ł ňŌľĿŅŖŇŕŏ ĿĿ őĺŋŌĿŃ ń łŏ ŋŊĿľĿ

ĩňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŋłŋŌĿņŕ ŋ ĿĿ ŋŊĿľňŃ ļŋĿĽľĺ ŅłŒŖ ňŌ ŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ŅłŒŖ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇňĿ ŋŊĿľĺ ŅłĻň ľŅř ŇĿĿ ĻŅĺĽň ʼnŊłřŌŇĺ ł ŌňĽľĺ łņĿĿŌŋř ʼnĿŊĿļĿŋ ĺŋŋłņłŅřŐłł Ňĺľ ʼnňŌĿŊřņł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ŋ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿņ ŋōņņŕ ĿĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŅłĻň ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĺ Ō Ŀ ʼnĿŊĿļĿŒłļĺĿŌ ľĿŁĺŋŋł ņłŅřŐłř ʼnňľĻňŊ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ĩŊł ŗŌňņ ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇ ŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ļ ňĻňłŏ ŋŅōőĺřŏ ňĻŅĺľĺĿŌ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļňņ ʼnĿŊĿľ ŇłŀĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕņł ŅōőŒĿ ĺŋŋłņłŅłŊōĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌł łŁ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľŕ ŅōőŒĿ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōĿŌ ĿĿ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕņ ļŅłřŇłřņ īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ʼnŊł ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňņ ʼnňľĻňŊĿ ňŇ Ļŕ ŋŌŊĿĿ őĿņ ňŋŌĺŅŖŇŕĿ ňĻňĽĺœĺĿŌŋř ĺńŌłļŇňŋŌřņł ōŋłŅłļĺĿŌŋř Łĺ ŋőĿŌ ŋŊĿľŕ ʼnŊł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňņ ņĿľŅĿŇŇĿĿ ĻĿľŇĿĿŌ ĺńŌłļŇňŋŌř

251

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņł ňŌŋŌĺĿŌ ļ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ňŋŅĺĻŅĿŇłř ĨőĿļłľŇň őŌň ļ ňĻňłŏ ŋŅōőĺ řŏ ŗĽŊĿŋŋłļŇňĿ ŊĺŁŅłőłĿ ņĿŀľō Ňłņ ł ňŋŌĺŅŖŇŕņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ

ĦňŀĿŌ ľĺŀĿ ŋŅōőłŌŖŋř Ōĺń őŌň ńňņʼnŅĿńŋ $ ʼnň ŋļňĿŃ ļŕŋŒĿŃ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł mŋłŅŖŇĿĿ} ŋŊĿľŕ ĻňŅŖŒĿ ĻĿŊĿŌ łŁ ŇĿĿ őĿņ ňŇĺ ō ŇĿĽň ňŌŇłņĺĿŌ ŌňĽľĺ ńĺń ʼnŊňőłĿ . / 0ŵ mŋŅĺĻĿĿ} ŌňŃ ŀĿ ŋŊĿľŕ ľŅř ŇĿĽň ʼnňľĻňŊ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ľŅř Ňłŏ ū ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ ŇŕŃ ĬĿņ ĻŕŋŌŊĿĿ ŌňĽľĺ ŊĺŋŌĿŌ ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ

Ĝ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł ŗĽŊĿŋŋłļŇŕŃ Ōłʼn ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ Łĺ ļŋŘ łŋŌňŊłőĿŋńōŘ ŗʼnňŏō ĻŕŅ ʼnňļŋŘľō ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘœłņ ĞŅř łŋŋŅĿ ľňļĺŇłř ĽŊňņĺľŇňŃ ņĺŋŋŕ ŋŅōőĺĿļ ŊĺŁļłŌłř Ōĺńłŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ńňŌňŊňĿ ņŕ ŌňŅŖńň őŌň ŎňŊņōŅłŊňļĺŅł řļŅřĿŌŋř ŇĿ ňĻŏňľłņňŃ ł ŇĺľĿŀŇňŃ ŊōńňļňľřœĿŃ ŇłŌŖŘ Ĝ ŊĿļňŅŘŐłňŇŇŕĿ ŗʼnňŏł ňŋňĻĿŇŇň őĺŋŌň ł ňŋňĻĿŇŇň řŊńň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ʼnŊňŐĿŋŋ ʼnŊĿ ňĻŊĺŁňļĺŇłř ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ŋ ŁĺŊňľŕŒĿļňŃ ŗĽŊĿŋŋłĿŃ ļ ļłľĿ Ŀľļĺ ŁĺņĿŌŇňŃ ĺļŌňŊłŌĺŊŇňŋŌł ļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļʼnňŅŇĿ ļŕŊĺŀĿŇŇňŃ ŗĽŊĿŋŋłł ŋŌŊňĽňŃ ĺļŌňŊłŌĺŊŇňŃ ľłŋŐłʼnŅłŇŕ mŌļĿŊľňŃ ļŅĺŋŌł}

Ħŕ ōŋŌĺŇňļłŅł ŇĿłŁĻĿŀŇňŋŌŖ ļňŁŊĺŋŌĺŇłř ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŊĺŁ ŇňŋŌł ņĿŀľō ńňņʼnŅĿńŋĺņł ŋłŋŌĿņŕ ńňĽľĺ ňŇł ŇĺŏňľřŌŋř ļ ňľł ŇĺńňļňŃ ŋŊĿľĿ ħň ňŇĺ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ł ŇĿ ňľłŇĺńňļňŃ ľŅř Ňłŏ ŗŌň ŊĺŁŅłőłĿ ŋŊĿľŕ ņňŀĿŌ ŌĺńŀĿ řļłŌŖŋř ňŋŇňļňŘ ļňŁ ŇłńŇňļĿŇłř ł ŊĺŁļłŌłř ŗĽŊĿŋŋłł Ĭĺńňļň ŇĺʼnŊłņĿŊ ĿĿ ʼnŊňłŋ ŏňŀľĿŇłĿ ļ ŋňŅŇĿőŇň ʼnŅĺŇĿŌŇňŃ ŋłŋŌĿņĿ ʼnň ńĺŇŌň ŅĺʼnŅĺŋňļŋńňŃ ŌĿňŊłł ĩŊłŇłņĺĿŌŋř őŌň ļŁĺłņŇňĿ ŌřĽňŌĿŇłĿ ŗŅĿņĿŇŌňļ ņĺŌĿŊłł ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇň ʼnňŊňľłŅň ʼnŊňŋŌŕĿ ŋńňʼnŅĿŇłř mńňŋņłőĿŋńňĽň Ōō ņĺŇĺ} ū ĽłĽĺŇŌŋńłĿ ʼnň ňĻŔĿņō ńňņʼnŅĿńŋŕ ńŊĺŃŇĿ ŊĺŁŊĿŀĿŇŇňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ĻĿŁ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĽň ŐĿŇŌŊĺ ŋ ŇĿōŋŌňŃőłļŕņ ŋŌŊňĿŇłĿņ ł ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇňŃ ʼnŅňŌŇňŋŌŖŘ ħň ŋŊĿľłŇŇŕĿ ł ʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłĿ őĺŋŌł ʼnňľňĻŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇĺŏňľłŅłŋŖ ļ ŊĺŁŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ŋŊĿ ľŕ ĩňŋńňŅŖńō ļňňĻœĿ ŋńňʼnŅĿŇłĿ ļĿœĿŋŌļĺ ļňŁŊĺŋŌĺŅň ʼnŊłŌřĽł ļĺř ł ʼnŊłŋňĿľłŇřř ŊĺŋŋĿřŇŇŕĿ ļ ŗŎłŊĿ őĺŋŌłŐŕ ʼnňŋŌňŅŖńō ňŇň

252

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļ ŐĿŅňņ ŇĺŏňľłŅňŋŖ ʼnňľ ľĿŃŋŌļłĿņ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ĢņĿŇŇň ľŅř ŋŊĿľłŇŇŕŏ őĺŋŌĿŃ ŗŌň ľĿŃŋŌļłĿ ĻŕŅň ŇĺłĻňŅĿĿ ŋłŅŖ Ňŕņ ł ŇĿ ʼnňŌňņō őŌňĻŕ ňŇł ĻŕŅł ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŕ ĺ ʼnňŌňņō őŌň ňŇł ōŀĿ ĻŕŅł ňńŊōŀĿŇŕ ŊĺŇĿĿ ŋňĻŊĺŇŇňŃ ņĺŌĿŊłĿŃ ʼnĿŊłŎĿ Ŋłł ľŅř łŏ ŋňĻłŊĺŌĿŅŖŇňŃ ĺńŌłļŇňŋŌł łŏ mŋłŅŕ ʼnŊłŌřŀĿŇłř} łņĿŅŋř ļĻŅłŁł ĽňŌňļŕŃ ł ĻňĽĺŌŕŃ ņĺŌĿŊłĺŅ Ō Ŀ ŇĺłĻňŅĿĿ ĻŅĺĽň ʼnŊłřŌŇĺř ŋŊĿľĺ ħĺʼnŊňŌłļ őĺŋŌł ʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłĿ łņĿŅł ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŗŎłŊŇōŘ ŋŊĿľō ļ ńňŌňŊňŃ őĺŋŌłŐŕ ņĺŌĿŊłł ŊĺŋŋĿřŇŕ ŋ ŇĿłŁņĿŊłņňŃ ŊĺŁŊĿŀĿŇŇňŋŌŖŘ ŋ ľŊōĽňŃ ū ňŋŌĺŅŖŇōŘ ņĺŋŋō Ōō ņĺŇŇňŋŌł ńňŌňŊĺř ĿœĿ ňŌŌřĽłļĺŅĺ ń ŋĿĻĿ ņĺŌĿŊłŘ ŋ ʼnĿŊłŎĿŊłł ħĿ ŌňŅŖńň ŁľĿŋŖ ĻŕŅ ĽňŊ壾ň ĻĿľŇĿĿ ņĺŌĿŊłĺŅ ľŅř ĺŋŋłņłŅřŐłł Ňň ňńĺŁŕļĺŅĺŋŖ ŇĺŅłŐň ŌĿŇľĿŇŐłř ń ňŌŇřŌłŘ ōŀĿ ŋňĻŊĺŇŇňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ń ĿĽň ŊĺŁŊĿŀĿŇłŘ ļ ʼnňŅŖŁō ŋŊĿľłŇŇŕŏ őĺŋŌĿŃ ł ňŇĺ ōŋłŅłļĺŅĺŋŖ ŊĺŇň łŅł ʼnňŁľŇň ŋŌĺŇňļłŅĺŋŖ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘœĿŃ Ōĺń őŌň ʼnĿŊłŎĿŊłř ʼnňľʼnĺľĺŅĺ ʼnňľ ľĿŃŋŌļłĿ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻň Ŋĺ Ĭĺń ňĻŊĺŁňļŕļĺŅňŋŖ ŐĿŇŌŊĺŅŖŇňĿ ŋĽōœĿŇłĿ ū ńňņʼnŅĿńŋ ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŃ ʼnňŌňņō őŌň ŁĺńŅŘőĺŅ ļ ŋĿĻĿ ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖ ŇōŘ ŋōņņō ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĿĽň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ŋ ʼnĿŊł ŎĿŊłĿŃ ňőĿļłľŇň ļňŁŊĺŋŌĺŅĺ ķŌň ł ĻŕŅň ʼnĿŊļłőŇňŃ ŗĽŊĿŋŋłĿŃ ŋňŅŇĿőŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ľĺŅŖŒĿ ŗĽŊĿŋŋłř ŌňŅŖńň łŁņĿŇřŅĺŋŖ ļ ŋļňłŏ ŎňŊņĺŏ ňĻňŋňĻŅřŅłŋŖ ŌōņĺŇŇŕĿ ńňŅŖŐĺ ļŊĺœĺļŒłĿŋř ļňńŊōĽ ŐĿŇŌŊĺŅŖŇňĽň ŋĽōœĿŇłř ňŇł ŊĺŋʼnĺľĺŅłŋŖ łŁ Ňłŏ ňĻŊĺŁňļŕļĺ ŅłŋŖ ʼnŅĺŇĿŌŕ ł Ō ľ

ĢŁ ŗŌňŃ łŅŅŘŋŌŊĺŐłł ņŕ ŁĺłņŋŌļōĿņ ľŅř ľĺŅŖŇĿŃŒĿĽň ľļĺ ŌĿŊņłŇĺ ĝŅĺļŇŕŃ ļŕŒĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ņŕ ĻōľĿņ ŇĺŁŕļĺŌŖ mŐĿŇŌŊĺŅŖŇŕņ} ľŅř ŇĿĿ łŅł ʼnŊň ŋŌň ĿĿ ŐĿŇŌŊňņ ʼnŊňőłĿ ū mʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłņł} ʼnŊłőĿņ ĻōľĿņ łņĿŌŖ ļ ļłľō ŌňŅŖńň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ňŌŇňŒĿŇłř ŋňļĿŊŒĿŇ Ňň ōŋŌŊĺŇřř ņŕŋŅŖ ň ʼnŊňŋŌŊĺŇŋŌļĿŇŇňņ ʼnňŅňŀĿŇłł ħĺʼnŊłņĿŊ ļ ŋłŋŌĿņĿ ŋňŋŌňřœĿŃ łŁ ņĺŌĿŊł ū ĻĿŊĿņĿŇŇňŃ ŋĺņńł ū ł ĿĿ ĿœĿ ŇĿ ŊňŀľĿŇŇŕŏ ľĿŌĿŇŕŒĿŃ ŐĿŇŌŊňņ ŗĽŊĿŋŋłł ńňŇĿőŇň řļŅřĿŌŋř

253

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņĺŌŖ ĺ ľĿŌĿŇŕŒł ū mʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłĿ} Ō Ŀ ŋŌŊōńŌōŊŇň ĻňŅĿĿ ŁĺļłŋłņŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ŏňŌř ļ ŋņŕŋŅĿ ņĿŋŌĺ ļŁĺłņňňŌŇňŒĿŇłĿ ńĺń ŊĺŁ ňĻŊĺŌŇňĿ

ķŌň ńŊňņĿ ŌňĽň ʼnŊłņĿŊ ĿœĿ łŇňĽň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłř ŗĽŊĿŋŋłł őĿŊĿŁ Ŋ壾ĿŅĿŇłĿ ńňņʼnŅĿńŋĺ ńňĽľĺ ňŌ ŇĿĽň ňŌľĿŅřŘŌŋř ňŋŌĺļĺ řŋŖ ļ ŇĿńňŌňŊňŃ ŋłŋŌĿņŇňŃ ŋļřŁł ŋ Ňłņ ĿĽň ņĿŇŖŒłĿ łŅł ŋŅĺĻĿĿ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕĿ őĺŋŌł Ĭĺń ňĻŊĺŁňļĺŅłŋŖ łŁ ŐĿŇŌŊĺŅŖŇňĽň ŋĽō œĿŇłř ŋňŅŇĿőŇňŃ ŌōņĺŇŇňŋŌł ʼnŅĺŇĿŌŕ łŅł ļŋĿ łŅł ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŌňŅŖńň mļŇōŌŊĿŇŇłĿ} ĻŅłŀĺŃŒłĿ ń īňŅŇŐō ĥōŇĺ łŁ ŁĿņŇňĽň ŋŎĿ Ŋňłľĺ ł Ō ľ

ĦĺŌŖ ł ŇĿŊňŀľĿŇŇŕĿ ľĿŌĿŇŕŒł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ʼnňľŏňľřœōŘ łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ ŊĺŁļłŌłř ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ļ łŇňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿ Ňłł ġľĿŋŖ ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ŇĿ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ĺ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ĻŅĺĽňľĺŊř ńŊĺŃŇĿ ŊĺŁŅłőŇŕņ ľŅř őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ ōŋŅňļłřņ ŋŊĿ ľŕ ġĺŊňľŕŒĿļĺř ńŅĿŌńĺ ŇĺŏňľłŌŋř ļ łľĿĺŅŖŇňŃ ľŅř ŊĺŁļłŌłř ŋŊĿľĿ ŌňĽľĺ ńĺń ňŊĽĺŇłŁņ ņĺŌĿŊł łņĿĿŌ ľĿŅň ŋ ŋōŊňļňŃ ňĻŋŌĺ ŇňļńňŘ ļŇĿŒŇĿŃ ʼnŊłŊňľŕ ĿĿ ņŇňĽňőłŋŅĿŇŇŕņł ŋŌłŏłŃŇň ļŊĺŀ ľĿĻŇŕņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ğŋŅł ł ľŅř ņĺŌĿŊł ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘœłŃ ŏĺ ŊĺńŌĿŊ ʼnňľĻňŊĺ ĿœĿ ňŋŌĺĿŌŋř ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕņ Ō Ŀ ĿĿ ňŊĽĺŇłŁņ ĿœĿ ŊĺŋŌĿŌ ŇĺńňʼnŅřĿŌ ŗŇĿŊĽłŘ ŊĺŁļłļĺĿŌŋř Ōň Ňł ļ ńĺńňņ ŋŅōőĺĿ ŗŌňŌ ʼnňľĻňŊ ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ Ōĺńłņ łŇŌĿŇŋłļŇŕņ ł ĻŕŋŌŊŕņ ńĺń ľŅř ŁĺŊňľŕŒĺ ŎňŊņłŊōŘœĿĽňŋř Łĺ ŋőĿŌ ĿĿ ĽňŌňļŕŏ ŋňńňļ ʼnňľ ŁĺœłŌňŘ ĿĿ ŌńĺŇĿŃ Ģ ʼnňŇřŌŇň őŌň ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ōņĿŇŖ ŒĺĿŌŋř ļ ňĽŊňņŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ňŌ ņňņĿŇŌĺ ŁĺŊňŀľĿŇłř ľĿŌĿŇŕŒĺ ļ ļłľĿ ňľŇňŃ ňʼnŅňľňŌļňŊĿŇŇňŃ ńŅĿŌńł ľň ĺńŌĺ Ŋňľňļ ńňĽľĺ ľĿŌĿ ŇŕŒ ŎłŁłőĿŋńł ł ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńł ňŌľĿŅřĿŌŋř ňŌ ņĺŌĿŊł

ĨŋŇňļŇňŃ Ōłʼn ŋňňŌŇňŒĿŇłř ł ʼnňŋŅĿ ŗŌňĽň ŇĿ łŁņĿŇřĿŌŋř ňŇň ŌňŅŖńň ʼnňŅōőĺĿŌ łŇōŘ ŎňŊņō ł ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇň ļŕŊĺŀĺĿŌŋř ŇĿ Ōĺń ŊĿŁńň ĦĺŌŖ łŅł ňĻĺ ŊňľłŌĿŅř ļņĿŋŌĿ ńňŊņřŌ ňŏŊĺŇřŘŌ ŊĿ ĻĿŇńĺ ŊōńňļňľřŌ łņ řļŅřřŋŖ ľŅř ŇĿĽň ĽŅĺļŇŕņł ʼnň ŁŇĺőĿŇłŘ ł ļ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ņĺńŋłņĺŅŖŇň ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕņł ʼnň ŌĿŇľĿŇŐłł

254

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńňņʼnŅĿńŋĺņł ŋŊĿľŕ ňŇł ʼnŊłŇłņĺŘŌ Ňĺ ŋĿĻř ŇĺłĻňŅŖŒōŘ ľňŅŘ ĿĿ ļŊĺŀľĿĻŇŕŏ ļŅłřŇłŃ ł ʼnňľľĿŊŀłļĺŘŌ ōŋŅňļłř ʼnňŅĿŁŇŕĿ ľŅř ŊĿĻĿŇńĺ ĩňŗŌňņō ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌ ōņĿŇŖŒĺŌŖ ŋř ł ŇĺńňŇĿŐ ŇĺŋŌōʼnĺĿŌ ļŊĿņř ńňĽľĺ ňŇĺ ŋļňľłŌŋř ń ŇōŅŘ ĪĿĻĿ Ňňń ŋŌĺŅ ļŁŊňŋŅŕņ őĿŅňļĿńňņ ĿĽň ŀłŁŇĿŇŇĺř ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌŖ ōŀĿ ŇĿ ŇłŀĿ ōŊňļŇř ĿĽň ŊňľłŌĿŅĿŃ ļ ŋłŋŌĿņĿ ŋĿņŖł ňŇ ŀłŁŇĿŇŇň ňʼnŊĿľĿŅřĿŌŋř łņł ŇĿ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ňĻŊĺŌŇň Ģ ľĿŅň ņňŀĿŌ Ňĺ ŗŌňņ ŇĿ ňŋŌĺŇňļłŌŖŋř ŊňľłŌĿŅł mŋŌĺŊřŌŋř} ŋŅĺĻĿŘŌ ʼnňľ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ Ňŕņ ʼnňľĻňŊňņ ŋŕŇ ľĿŅĺĿŌŋř ĽŅĺļňŃ ŋĿņŖł ʼnŊňłŋŏňľłŌ mňĻŊĺ œĿŇłĿ} ŗĽŊĿŋŋłł ʼnĿŊĿņĿŇĺ ŁŇĺńĺ ĿĿ ŊĺŁŇňŋŌł

ķŌō łŅŅŘŋŌŊĺŐłŘ ʼnŊłŏňľłŌŋř ʼnňřŋŇłŌŖ ʼnňŌňņō őŌň ŇĺŒĺ ʼnň ŋŌĺŇňļńĺ ļňʼnŊňŋĺ ļ ňľŇňņ ʼnōŇńŌĿ ŊĿŁńň ʼnŊňŌłļňŊĿőłŌ ňĻŕőŇňņō ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŋʼnňŋňĻō ņŕŒŅĿŇłř ĬĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŊňŋŌĺ ňŊĽĺŇłŁņĺ ĿĽň ňŋŌĺŇňļńł ļ ŊĺŁļłŌłł ŁĺŌĿņ ĿĽň ōʼnĺľńĺ ňŌ ńňŌňŊŕŏ ŁĺļłŋłŌ łŁ ņĿŇĿŇłĿ ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ņŕ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺĿņ ńĺń ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋň ŋŊĿľňŘ ĻňŅĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŘ ľŅř ŇĿĽň łŅł ņĿŇĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŘ ĬŊĺľłŐłňŇŇĺř ŀĿ Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř Ōĺńňļĺ ļ ņňŅňľňŋŌł ňŊĽĺŇłŁņ ŊĺŋŌĿŌ łņĿŇŇň ʼnňŌňņō őŌň ňŇ ņň Ņňľ ł ʼnňŌňņō őŌň ŗŌň ū ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇŕŃ ʼnňŊřľňń ŀłŁŇĿŇŇňĽň ʼnŊň ŐĿŋŋĺ ŁŊĿŅňŋŌŖ ļĿľĿŌ ń ňŋŌĺŇňļńĿ ŊňŋŌĺ ĺ ŋŌĺŊňŋŌŖ ū ń ōʼnĺľńō ļ ŋłŅō ŌňŃ ŀĿ ňĻœĿŃ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇňŃ ʼnŊłőłŇŕ ľĿŅň ŌōŌ ŇĿ ļ ňńŊō ŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľĿ łĻň Ňłńĺńłņ łŁņĿŇĿŇłĿņ ŋŊĿľŕ ļ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌ ŇōŘ ŋŌňŊňŇō ŇĿŅŖŁř ŁĺŋŌĺļłŌŖ ŋŌĺŊłńĺ ŊĺŋŌł ļŇňļŖ ńĺń ŊĿĻĿŇňń ķŌň ńĺŀĿŌŋř ŇĿʼnŊĿŅňŀŇŕņ ńĺń ļŋĿ ʼnŊňőŇň ńŊłŋŌĺŅŅłŁňļĺŇŇňĿ ļ ŇĺŒĿņ ňʼnŕŌĿ

ħň Ňĺľň ʼnŊĺļłŅŖŇň ł ŌňőŇň ʼnňŇřŌŖ őŌň ŌĺńňĿ mŋŊĿľĺ} ĨŇĺ ĿŋŌŖ ŋňļňńōʼnŇňŋŌŖ ļŇĿŒŇłŏ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ ʼnňľ ńňŌňŊŕņł ŇĺŏňľłŌ ŋř ŋłŋŌĿņĺ Ňň ļŁřŌŕŏ łņĿŇŇň ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŇĿŃ ĩňŗŌňņō ľŊō Ľĺř ŋłŋŌĿņĺ ū ľŊōĽĺř ŋŊĿľĺ ğŋŅł ļŁřŌŖ ŋŌĺŊŕŃ ňŊĽĺŇłŁņ ł ʼnňņĿ ŋŌłŌŖ ĿĽň ńĺń ŊĺŁ Ōōľĺ ĽľĿ ŌňŅŖńň őŌň ŇĺŏňľłŅŋř ņňŅňľňŃ Ōň ļŋĿ ļŇĿŒŇłĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ňńĺŀōŌŋř łŇŕņł őĿņ ĻŕŅł ľŅř ņňŅňľňĽň

255

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ħĺʼnŊłņĿŊ ŊĺŁŇłŐĺ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊ ŌĿŅĺ ł ňńŊōŀĺŘœĿĽň ļňŁľōŏĺ Ļō ľĿŌ ŇĿ Ōĺ ʼnňŌňņō őŌň ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺ ńŊňļł ļ ŋŌĺŊňŋŌł ʼnňŇłŀĺĿŌŋř ŋōņņĺ ŋļĿŌňļňŃ ŗŇĿŊĽłł ľĿŃŋŌļōŘœĿŃ Ňĺ ŋĿŌőĺŌńō ŇĿ Ōĺ ʼnňŌňņō őŌň ʼnŊňŁŊĺőŇňŋŌŖ ĽŅĺŁŇňĽň řĻŅňńĺ ʼnňŇłŀĿŇĺ ļŋĿ Ŋ壾ŊĺŀĿŇłř ļňŋʼnŊłŇłņĺĿņŕĿ ňŊĽĺŇĺņł őōļŋŌļ ŇĿ ŌĿ ļŋŅĿľŋŌļłĿ łŁņĿŇĿ Ňłř ŎōŇńŐłł ŗŌłŏ ňŊĽĺŇňļ ū mʼnŊłŌōʼnŅĿŇłř őōļŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł} ľĿŃŋŌļłĿ ńłŋŅňŊňľĺ ļňŁľōŏĺ ļ ŅĿĽńłŏ Ňĺ ńŊňļŖ ŌňŀĿ ŇĿ ʼnŊĿŀŇĿĿ ł Ō ľ Ģ ļʼnňŅŇĿ ŇĺōőŇň ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖ ŋŌĺŊőĿŋńłŃ ōʼnĺľňń ńĺń ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ľŅř ňŊĽĺŇłŁņĺ ļŇĿŒŇłŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ łŅł őŌň Ōň ŀĿ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ ŋŊĿľŕ ĿŋŅł ŋōņņĺ ĿĽň ĺńŌłļŇň ŋŌĿŃ ʼnňŇłŀĺĿŌŋř ŁŇĺőłŌ ŋŊĿľĺ ņŇňĽň ňŌŇłņĺĿŌ ō ŇĿĽň ł ŇĿ ľĺĿŌ ľňŋŌĺŌňőŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ľŅř ōŋļňĿŇłř

ĤňŇĿőŇň Ňĺņ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŇĿ ōľĺĿŌŋř ŋňŁľĺŌŖ ŋŊĿľŕ ľňŋŌĺŌňő Ňň ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ ľŅř ŋŌĺŊőĿŋńňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ łŅł őŌň ŋļňľłŌŋř ń Ōňņō ŀĿ łŁņĿŇłŌŖ ĿĽň Ōĺń őŌňĻŕ ŇĺŒłņł ňĻŕőŇŕņł ŋŊĿľŋŌļĺ ņł ĿĿ ņňŀŇň ĻŕŅň ľŅř ŇĿĽň ŋňŁľĺļĺŌŖ ķŌň ŇĿŊĺŁŊĿŒĿŇŇĺř Łĺľĺ őĺ Ňň ŋőłŌĺŌŖ ĿĿ ŇĿŊĺŁŊĿŒłņňŃ ŇĿŌ łŇŕŏ ňŋŇňļĺŇłŃ ńŊňņĿ ńňŇ ŋĿŊļĺŌłŁņĺ ņŕŒŅĿŇłř ıĺŋŌłőŇň ʼnŊł łŁļĿŋŌŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ľĺŀĿ ł ŇĺŒĺ ņĿľłŐłŇĺ ļŋĿ ŀĿ ŊĿŒĺĿŌ ĿĿ Ě ʼnŊłŊňľĺ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň ŊĿŒłŅĺ ĿĿ ľŅř ňŊĽĺŇłŁĺŐłŃ ļŕŒĿ ł ŇłŀĿ ŇĺŒĿĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ū ľŅř ňľŇňńŅĿŌňőŇŕŏ ŋōœĿŋŌļ ł ľŅř ńňŅŅĿńŌłļňļ łŏ ŋŌĺŊňŋŌŖ ŇĿ ňńňŇőĺŌĿŅŖŇĺř ňŇĺ ņňŀĿŌ ŋņĿŇřŌŖŋř ňĻŇňļŅĿŇłĿņ

ıŌň ŀĿ ńĺŋĺĿŌŋř ŗĽŊĿŋŋłł Ōň ńĺń ņŕ ļłľĿŅł ĿĿ ŊĺŁļłŌłĿ ņňŀĿŌ łľŌł ļ ňľŇňņ łŅł ļ ľŊōĽňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ł ŗŌň ŁĺļłŋłŌ ňŌ ŏĺŊĺńŌĿŊĺ ŋŊĿľŕ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŊĺŁŅłőŇŕņ őĺŋŌřņ ŋłŋŌĿ ņŕ Ĝ ŋōœŇňŋŌł ŋŊĿľĺ ŇłńňĽľĺ ł ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ňľłŇĺńňļňŃ ľŅř ŐĿŇŌŊĺ ł ľŅř ʼnĿŊłŎĿŊłőĿŋńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ʼnňŋńňŅŖńō ňŇł ŊĺŁ ŅłőĺŘŌŋř ŋŌŊōńŌōŊŇň ʼnňŋŌňŅŖńō ł ŊĺŁŅłőŇň Ōĺń ŋńĺŁĺŌŖ mļňŋ ʼnŊłŇłņĺŘŌ} ĿĿ ľĿŃŋŌļłř ʼnŊł ʼnŊňőłŏ ŊĺļŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ķŌň Ňĺľň ʼnňŋŌňřŇŇň ʼnŊłŇłņĺŌŖ ļ ŊĺŋőĿŌ ʼnŊł łŋŋŅĿľňļĺŇłł ŗĽŊĿŋŋłļŇŕŏ ŎňŊņ

256

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĜňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ļŇōŌŊł ʼnĿŊļňĻŕŌŇňŃ Ŋň ľňļňŃ ĽŊōʼnʼnŕ ʼnŊłļĿŅň ń ňĻňŋňĻŅĿŇłŘ ļ ŇĿŃ ʼnňŋŌňřŇŇňĽň ŐĿŇŌŊĺ ļ ŅłŐĿ mʼnĺŌŊłĺŊŏĺ} ŊōńňļňľłŌĿŅř ŌŊōľĺ ł ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłř ŋŌĺ ŊĿŃŒĿĽň ł ňʼnŕŌŇĿŃŒĿĽň ĿĿ őŅĿŇĺ ğœĿ ľň ŗŌňĽň ļŊĿņĿŇł ņňŀŇň ĻŕŅň Ļŕ ʼnŊłŇłņĺŌŖ ŀłŁŇĿŇŇōŘ ŋŊĿľō Łĺ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ňľłŇĺ ńňļōŘ ľŅř őŅĿŇňļ ĽŊōʼnʼnŕ ŋ ʼnňʼnŊĺļńňŃ ŌňŅŖńň Ňĺ ŊĺŁŅłőłĿ ŋĺ ņŕŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ʼnňŌňņō őŌň ł ŌŊōľ ł ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ Ňĺ ňŋŇňļĿ ńŊňļŇňŃ ŋļřŁł ňŋŌĺļĺŅłŋŖ ľňŋŌĺŌňőŇň ŊĺļŇňņĿŊŇŕņł ĺ ļŇĿŒ Ňřř ŀłŁŇĿŇŇĺř ňĻŋŌĺŇňļńĺ ĻŕŅĺ ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ňĻœĺř ħň ʼnňŋŌň řŇŇŕŃ ŊōńňļňľłŌĿŅŖ ŇĿłŁĻĿŀŇň ʼnňŅŖŁōĿŌŋř ŋļňłņ ʼnňŅňŀĿŇłĿņ őŌňĻŕ ňŌńŅňŇřŌŖŋř ňŌ ŗŌňŃ ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌł ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň łŅł ĻĿŋ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ňŇ ļ ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłł ŌŊōľĺ ł ʼnŊňľōńŌĺ ľĺĿŌ ŇĿńň ŌňŊňĿ ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĺ ŋĿĻĿ ĺ ŁĺŌĿņ ĻŅłŀĺŃŒłņ ŋļňłņ Ŋňľłőĺņ ĬňĽľĺ ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř ŌĿņ ĻŕŋŌŊĿĿ ĺ ļ ŋļřŁł ŋ ŗŌłņ ĿœĿ ĻňŅĿĿ ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ŇĿňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ōŋŅňļłŃ ŀłŁŇł ļŇōŌŊł ňĻœłŇŕ ł Ō ľ ħĿŊĺļĿŇŋŌļň ňŋŅĺĻŅřĿŌ ŁŇĺőĿŇłĿ ńŊňļŇňŃ ŋļřŁł ļʼnňŋŅĿľŋŌļłł ĿĿ Ŋĺņńł ŋňļŋĿņ ŊĺŁŊŕļĺŘŌŋř ł ŋňŁľĺŘŌŋř ŇňļŕĿ ŎňŊņŕ ŗĽŊĿŋŋłł ū ŎĿňľĺŅłŁņ ŊĺĻŋŌļň ŋ łŏ ʼnŊňĽŊĿŋŋłŊō ŘœĿŃ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłĿŃ ńňŌňŊĺř ļ ʼnĺŌŊłĺŊŏĺŅŖŇň ŊňľňļňŃ ĽŊōʼnʼnĿ ŇĺŏňľłŅĺŋŖ ŅłŒŖ Ňĺ ŋŌōʼnĿŇł Ŀľļĺ ōŅňļłņňĽň ŁĺŊňľŕŒĺ

ĩňŅōőĺĿŌŋř ńĺń ĻōľŌň ńĺŊŌłŇĺ ŇĿňĽŊĺŇłőĿŇŇňĽň ŅĺļłŇň ňĻŊĺŁŇňĽň ŊňŋŌĺ ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŊĺŁŇňŋŌł Ňĺ ňŋŇňļĿ ōŋŅňļłŃ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ł ĻňŅĿĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ľŅř ŐĿŇŌŊĺŅŖŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ʼnĿŊłŎĿŊłĿŃ ħň ʼnŊł ĻŅłŀĺŃŒĿņ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ŗŌň ŇĿ Ōĺń ʼnŊňŋŌň Ĝŋřńĺř ŀłŁŇŖ ļňňĻœĿ ł ňŋňĻĿŇŇň ŋňŐłĺŅŖŇĺř ĿŋŌŖ ŋŅňŀŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŋʼnĿŐłŎłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĭŋŅň ļłř ňŋňĻĿŇŇň ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕĿ ľŅř ŊĺŁļłŌłř ňľŇłŏ łŁ ŗŌłŏ ĺńŌłļ ŇňŋŌĿŃ ņňĽōŌ ĻŕŌŖ ļňļŋĿ ŇĿ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕ ľŅř ľŊōĽłŏ ńĺń ŊĺŁ Ōĺńňļ ŋŅōőĺŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŗĽŊĿŋŋłł ŋļřŁĺŇŇňŃ ŋ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłĿŃ

ĞļĿ ĽŅĺļŇŕĿ ĽŊōʼnʼnŕ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŗŌň ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ŇĺʼnŊĺļŅřŘŌŋř Ňĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļň ŋ ľŊōĽňŃ ū

257

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŌĿ ńňŌňŊŕĿňŌŇňŋřŌŋřńʼnňŌŊĿĻŅĿŇłŘ ĩŊłŊĺŁļłļĺŘœĿŃŋřŗńŋʼnŅō ĺŌĺŐłł ŋŊĿľĺ ŊĺŁŇŕŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ łŁņĿŇřĿŌŋř ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇň ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŗŌłņ ľļōņ ĽŊōʼnʼnĺņ ĞŅř ŗńŋʼnŅōĺŌłŊōŘœĿŃ Ņłő ŇňŋŌł ĽŊōʼnʼnŕ ńŅĺŋŋĺ őĿņ ľĺŅŖŒĿ łľĿŌ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłř ŌĿņ ŒłŊĿ ļňŁņňŀŇňŋŌł ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłř ł ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ŗĽŊĿŋŋłļŇĺř ŊĺŁŇňŋŌŖ ŋ ŗńŋʼnŅōĺŌłŊōĿņŕņł ŅłőŇňŋŌřņł ĽŊōʼnʼnĺņł ńŅĺŋŋĺņł ňőĿļłľ Ňň ŇĿ ʼnĿŊĿŋŌĺĿŌ ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ ʼnňńĺ ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ňŋŇňļŇňĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ Ĭĺń ŗŌň ł ĻŕļĺĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ō ŎĿňľĺŅňļ Łĺ ļŋĿ ļŊĿņř łŏ ĽňŋʼnňľŋŌļĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋ łŏ ʼnňŌŊĿĻŇňŋŌĿŃ ōņĿŇŖř ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇň ł ōŌňŇőĿŇŇň ʼnňŅŖŁňļĺŌŖŋř ʼnŊłĻĺļňőŇŕņ ʼnŊňľōńŌňņ ľň ŋĺņňĽň ńňŇŐĺ ŇĿ ňŋŌĺŇĺļŅłļĺŅŋř Ōň ŀĿ ŇĺĻŅŘľĺĿŌŋř ł ľŅř ĻōŊŀō壳ł ļ ʼnňŋŅĿľōŘœĿņ ʼnĿŊłňľĿ ħň łŇĺőĿ ĻŕŅň ŋ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĿŇŇŕņł ĺńŌłļŇňŋŌřņł ĥłŒŖ ļ ŇĺőĺŅĿ ʼnŊł ŇĿŁŇĺőłŌĿŅŖŇňņ ŀłŁŇĿŇŇňņ ňĻňŋňĻŅĿŇłł ĽňŋʼnňľŋŌļōŘœłŏ ł ʼnňľőłŇĿŇŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ŋňŐł ĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ʼnĿŊļŕĿ ņňĽōŌ ʼnŊňĽŊĿŋŋłŊňļĺŌŖ ł ļ ʼnŊňłŁ ļňľłŌĿŅŖŇň ŌŊōľňļňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ʼnňŌňņō őŌň ňŋŌĺŘŌŋř ĿœĿ ļʼnŊřņňŃ ŌĿŋŇňŃŋļřŁłŋʼnŊňłŁļňľŋŌļňņ ňŌőĺŋŌłłŋĺņłŊĺĻňŌĺŘŌ Ŋōńňļňľř ʼnňľőłŇĿŇŇŕņł ʼnŊł ʼnňņňœł ŀłļňĽň ʼnŊłņĿŊĺ ňŌőĺŋŌł ļņĿŒłļĺŘŌŋř ļ ŊĺĻňŌō ŌĿŏ ńňŇŌŊňŅłŊōř ł ŊĿĽōŅłŊōř ļĿŋŖ ĿĿ ńňŇ ńŊĿŌŇŕŃ ŏňľ ňʼnŊĿľĿŅřř ĿĽň ł ʼnĿŊĿŀłļĺř ĿĽň ĿŋŅł ŇĿ ʼnŊřņň Ōň ńňŋļĿŇŇň Ĝ ľĺŅŖŇĿŃŒĿņ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ļňŁļŕŒĺřŋŖ Ňĺľ ŗńŋʼnŅōĺŌł ŊōĿņŕņł ňŇł ļŋĿ ľĺŅŖŒĿ ňŌŏňľřŌ ňŌ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŌŊōľňļňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ ňĽŊĺŇłőłļĺŘŌŋř ŅłŒŖ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ňĻœłņ ŊōńňļňľŋŌļňņ ł Ň徣ňŊňņ ņĺŌĿŊłĺŅŕ ňŊōľłř Ō Ŀ ŊĿĺŅŖŇŕĿ ōŋŅňļłř ʼnŊňłŁ ļňľŋŌļĺ ʼnĿŊĿŋŌĺŘŌ ĻŕŌŖ łŏ ĻŅłŀĺŃŒĿŃ ŋŊĿľňŘ łņĿŌŖ ľĿŅň ŋň ļŋĿņ ŗŌłņ ňŇł ʼnŊĿľňŋŌĺļŅřŘŌ ʼnňľļŅĺŋŌŇŕņ ū ńŊĿŋŌŖřŇĺņ ńŊĿ ʼnňŋŌŇŕņ ŊĺĻĺņ ŊĺĻňőłņ ł Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ľŅř ŗńŋʼnŅōĺŌĺŌňŊňļ ņĺŅň ʼnňņĺŅō łŋőĿŁĺŘŌ ňŋŇňļŇŕĿ ʼnŊĿľʼnňŋŕŅńł ŊĺŁļłŌłř ʼnŊňłŁ ļňľŋŌļĿŇŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ŋŊĿľĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř ľŅř Ňłŏ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ ł ŋ ŌĿőĿŇłĿņ ļŊĿņĿŇł ŇĺőłŇĺ ĿŌŋř ŊĿĽŊĿŋŋ ōʼnĺľňń ĢŋŌňŊłőĿŋńł ňĻŕőŇň ʼnňŅōőĺŅňŋŖ ŇĺńňŇĿŐ

258

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ʼnŊĿļŊĺœĿŇłĿ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŌňŊňļ ļ ʼnĺŊ壳Ōňļ Ō Ŀ ʼnňŅŇňĿ ňŌņłŊĺŇłĿ łŏ ŋňŐłĺŅŖŇň ŌŊōľňļňŃ ŎōŇńŐłł ʼnňŌĿŊř ļŋĿŃ ŋōņņŕ ʼnŊňłŁļňľ ŋŌļĿŇŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ

ĞŅř mńňņʼnŅĿńŋňļ ʼnĿŊłŎĿŊłł} Ō Ŀ ļ ľĺŇŇňņ ŋŅōőĺĿ ŗńŋ ʼnŅōĺŌłŊōĿņŕŏ ʼnňľļŅĺŋŌŇŕŏ ōŋŅňļłř ŋŊĿľŕ ńĺń ĻōľŌň řļŅřŅłŋŖ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕņł ļ ŋņŕŋŅĿ ŌŊōľňļňĽň ʼnŊňĽŊĿŋŋĺ ŀłļňĿ ļŁĺłņň ľĿŃŋŌļłĿ ŋ ňĻŔĿńŌňņ ŌŊōľĺ ŎłŁłőĿŋńňŃ ʼnŊłŊňľňŃ ŋ ņĺŌĿŊłĺ Ņĺņł ł ňŊōľłřņł ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ħň ŗŌň ŌňŅŖńň ňľŇĺ ŋŌňŊňŇĺ łŏ mŋŊĿľŕ} ĞŊōĽĺř ĿĿ ŋŌňŊňŇĺ ū ŗŌň mŐĿŇŌŊĺŅŖŇŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ} Ō Ŀ ļ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŌňŊŋńłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ğŋŅł ňŇł ōŋłŅłļĺŘŌ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłŘ ĻňŅŖŒĿ ł ĻňŅŖŒĿ ňŌŇłņĺŘŌ ō ʼnňľ ļŅĺŋŌŇŕŏ ļňŁŊĺŋŌĺŘœōŘ ŋōņņō łŏ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ŗŇĿŊĽłł ļ ļłľĿ ʼnŊňľōńŌňļ ł łŇŕņł ʼnōŌřņł ŇĺʼnŊłņĿŊ ŀĿŋŌňńłņ ňĻŊĺœĿŇłĿņ Ōň ļŋĿ ʼnŊłňĻŊĿŌĺĿņňĿ ŌŊōľňļŕņł ńŅĺŋŋĺņł ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŌĿŊřĿŌŋř ł ĿœĿ ŋ łŁĻŕŌńňņ ū ŋ ľŊōĽňŃ ĨŇł ňńĺŁŕļĺŘŌŋř ʼnňľ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇŕņ ľĿŃŋŌļłĿņ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ńňŌňŊňĿ ŊĺŇň łŅł ʼnňŁľŇň ŇĺńňʼnŅřřŋŖ ľňŋŌłĽĺĿŌ ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕŏ ŊĺŁņĿŊňļ ňŇł ļŕŊňŀľĺŘŌŋř őĿŊĿŁ łŋŌňœĿŇłĿ Ĭĺń ĻŕŅň ļ ŊĺĻňļŅĺľĿŅŖőĿ ŋńňņ ĺŇŌłőŇňņ ņłŊĿ Ľňŋʼnňľĺ ňĻĿŋŋłŅĿŅł ňŌ ĻĿŁľĿŅŖř ł ŊňŋńňŒł ŊĺĻŕ ū ňŌ ŇĿʼnňŋłŅŖŇňĽň ŌŊōľĺ ł ŌřŀĿŅňŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ļ ŊĿŁōŅŖ ŌĺŌĿ ʼnňŅōőłŅňŋŖ ňĻœĿĿ ńŊōŒĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ

ĨľŇĺńň ļňŁņňŀŇň ł łŇňĿ ěŕļĺŅň Ōĺń őŌň ŋłŅĺ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłł ŊňŋŅĺ ŇĿ Ōĺń ĻŕŋŌŊň ńĺń ŋňļĿŊŒĺŅňŋŖ ŌŊōľňļňĿ ŊĺŁļłŌłĿ ŗńŋ ʼnŅōĺŌłŊōĿņŕŏ ŌňĽľĺ ŋŊĿľĺ ļ ŐĿŅňņ ĻŕŅĺ ľŅř Ňłŏ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĺ łŏ ŋňŐłĺŅŖŇĺř ŗŇĿŊĽłř ōļĿŅłőłļĺŅĺŋŖ Ě ŗŌň ŁŇĺőłŌ ū ōļĿŅłőł ļĺŅňŋŖ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ļŋřńłņ ļňňĻœĿ ļŊĿľŇŕņ ļňŁľĿŃŋŌļłĿņ ļ Ōňņ őłŋŅĿ ł ōŋłŅĿŇłŘ ŗńŋʼnŅōĺŌĺŐłł Ōĺń őŌň ňŇĺ ľĺŅŖŒĿ ł ŇĿ ņňĽŅĺ ŊĺŋŌł ŋ ĽłĻĿŅŖŇňŃ ŋńňŊňŋŌŖŘ ĜŕŊňŀľĿŇłĿ ĽňŋʼnňľŋŌļōŘ œłŏ ļ ŋŌňŊňŇō ʼnĺŊ壳ŌłŁņĺ ŒŅň Ŋřľňņ ŋ ŌŊōľňļŕņ ʼnŊňĽŊĿŋŋňņ ʼnňľļŅĺŋŌŇŕŏ ł ʼnŊĿŀŇřř ŗĽŊĿŋŋłř ʼnňľŊŕļĺŅĺŋŖ ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ōŀĿ ļ ŋňļĿŊŒĿŇŇň łŇňņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłł ĬňĽľĺ ļňŁņňŀĿŇ ł łŇňŃ ŊĿŁōŅŖ

259

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŌĺŌ ńŊōŒĿŇłĿ ļ ńňŇŐĿ ńňŇŐňļ ŇĿ ļŋĿŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ĺ ŌňŅŖńň ʼnŊĿŀŇłŏ ĿĿ mŐĿŇŌŊĺŅŖŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ} ĽňŋʼnňľŋŌļōŘ œłŏ ĽŊōʼnʼn łŅł ńŅĺŋŋňļ

ĪĺŁŇňňĻŊĺŁŇŕ ŎňŊņŕ ŗĽŊĿŋŋłł ŊĺŁŅłőŇŕ ʼnōŌł ĿĿ ŗļňŅŘŐłł ħň ʼnňŅŖŁōřŋŖ ļŕřŋŇĿŇŇŕņł ʼnňŇřŌłřņł ł ŇĺĻŅŘľĺř ňŌŇňŒĿŇłĿ ŗĽŊĿŋŋłļŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ļ ŐĿŅňņ ł ňŌľĿŅŖŇŕŏ ĿĿ őĺŋŌĿŃ ń łŏ ŋŊĿ ľĿ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň ļňŁņňŀŇň ōŋŌĺŇňļłŌŖ ŌĿŇľĿŇŐłł ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŁļłŌłř ĺ ŁŇĺőłŌ ł ʼnŊĿľōŋņňŌŊĿŌŖ łŅł ľĺŀĿ ʼnŅĺŇňņĿŊŇŕņ ļňŁ ľĿŃŋŌļłĿņ ʼnŊĿľňʼnŊĿľĿŅłŌŖ ľĺŅŖŇĿŃŒōŘ ŋōľŖĻō ŋłŋŌĿņŕ

11 ¨®¡¸¦®©¦ © ¤±¡®©·¼ ¾¤±¦²²©©

Ĝ őĿŅňļĿőĿŋńňņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ĿŋŌŖ ŋļňŃ ŐĿŇŌŊĺŅŖŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ łņĿŇŇň ū ņňŁĽ ĜŋĿ ʼnŊňőłĿ ňŊĽĺŇŕ ńĺń ʼnŊłŇřŌň ĽňļňŊłŌŖ mʼnňľ őłŇĿŇŕ} Ŀņō ňʼnŊĿľĿŅřŘŌŋř łņ ļ ŋļňłŏ ŊĿĺńŐłřŏ ķŌĺ ŋļřŁŖ łņĿĿŌ ĽŊňņĺľŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ľŅř ōŋŌňŃőłļňŋŌł ňŊĽĺŇłŁņĺ ļ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ĻňŊŖĻĿ ł ľŅř ĿĽň ŊĺŁļłŌłř ĻŅĺĽňľĺŊř ŁĺļłŋłņňŋŌł ňŌ ňľŇňĽň ŐĿŇŌŊĺ ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŐĿŅňĽň ņňĽōŌ ńňŇŐĿŇŌŊłŊň ļĺŌŖŋř Ňĺ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ʼnōŇńŌĺŏ ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřŏ ļ ĿĽň ļŁĺłņňľĿŃ ŋŌļłł ŋ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľňŘ īōľŖĻō ŋłŋŌĿņŕ ńĺń ņŕ ŁŇĺĿņ ŊĿŒĺ ŘŌ ĿĿ ŇĺłņĿŇŖŒłĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ļŊĺŀľĿĻŇŕņ ļŅłřŇłřņ ŋŊĿľŕ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ņňŁĽĺ ʼnňŁļňŅřĿŌ ōļĿŅłőłļĺŌŖ ŗŌł ŇĺłņĿŇŖŒłĿ Ōĺņ ĽľĿ ōĽŊňŀĺĿŌ ňʼnĺŋŇňŋŌŖ łŅł ļňňĻœĿ łņĿĿŌŋř ŇĺľňĻŇňŋŌŖ Ōōľĺ ŋňĽŅĺŋňļĺŇŇň ʼnĿŊĿņĿœĺŘŌŋř ĺńŌłļŇňŋŌł ľŊō Ľłŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ ĝŅĺŁ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļĿŋŖņĺ ĻĿŁŁĺœłŌĿŇ ŋĺņ ʼnň ŋĿĻĿ ľĺŀĿ ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ŇĿĻňŅŖŒłņ ņĿŏĺŇłőĿŋńłņ ŋłŅĺņ Ňň ńňĽľĺ ňŇł ŇĺʼnŊĺļŅřŘŌŋř ʼnŊňŌłļ ŇĿĽň Ōň ļ ĽŊňņĺľŇňņ ĻňŅŖŒłŇ ŋŌļĿ ŋŅōőĺĿļ ŇĺŌĺŅńłļĺŘŌŋř Ňĺ ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĿ

260