Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ĻňŅĿĿ ŋļřŁŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ĺ ŗŌň ńňŇĿőŇň ʼnŊł ľĺĿŌ ļŋĿņō ńňņʼnŅĿńŋō ĻňŅĿĿ őĿŌňőŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ ŊĺļŇňņĿŊŇňŋŌŖ ŀĿ ĻŕŅĺ Ļŕ ŇĿļŕĽňľŇĺ ħň ŗŌň ŌňŅŖńň ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ňʼnŊĿľĿŅĿŇ ŇŕĿ ł őĺŋŌŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ļŋĿĽľĺ ňĽŊĺŇłőłļĺŘŌ ļłľňłŁņĿŇřŘŌ ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ŋŏĿņ ňĻœłŏ ļŕŊĺŀĺŘœłŏ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŋňňŌŇň ŒĿŇłř

> ²©²³¦­¼ ±¡£®¯£¦²©À

ĜŕŊĺŀĿŇłĿņ ŋŌŊōńŌōŊŇňŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌł řļŅřĿŌŋř mŁĺńňŇ Ŋĺļ ŇňļĿŋłř} ŎňŊņōŅłŊňļĺŇŇŕŃ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ľŅř ŎłŁłőĿŋńłŏ ł ŏł ņłőĿŋńłŏ ŋłŋŌĿņ Ňň ļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłŃ Ō Ŀ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇŕŃ

īłŋŌĿņňŃ ŊĺļŇňļĿŋłř ņňŀŇň ŇĺŁļĺŌŖ ŌĺńōŘ ńňŌňŊĺř ŋňŏŊĺ ŇřĿŌ ŋļňĿ ľĺŇŇňĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ļ ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ĨĻŕőŇĺř łŅŅŘŋŌŊĺ Őłř ū ļĿŋŕ ļ łŏ ŋʼnňńňŃŇňņ ŋňŋŌňřŇłł ğŋŅł Ňĺ ňľŇō őĺŒńō łŏ ʼnŊňłŁļĿľĿŇň ľĺļŅĿŇłĿ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnňŅňŀĿŇĺ ĽłŊŖńĺ Ōň ŗŌĺ őĺŒńĺ ŇĺőłŇĺĿŌ ňʼnōŋńĺŌŖŋř ĺ ľŊōĽĺř ʼnňľŇłņĺŌŖŋř ł ńňŊňņŕŋŅň łŁ Ľň ŊłŁňŇŌĺŅŖŇňĽň ŋŌĺŇňļłŌŋř ŇĺńŅňŇŇŕņ ŋŌŊōńŌōŊŇňĿ łŁņĿŇĿŇłĿ ħň ʼnň ņĿŊĿ ŌňĽň ńĺń ňŇň ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļ ŋĺņňŃ ŋłŋŌĿņĿ ļňŁŇłńĺĿŌ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłĿ Ŀņō őĺŒńĺ ŋ ĽłŊŖńňŃ ʼnĺľĺĿŌ ŋ ŁĺņĿľŅĿŇłĿņ ł ŌňŅŖńň ľň łŁļĿŋŌŇňĽň ʼnŊĿľĿŅĺ Łĺ ńňŌňŊŕņ ŇĺőłŇĺĿŌŋř ľĺŀĿ ňĻŊĺŌŇňĿ ľļłŀĿŇłĿ ł ʼnňŋŅĿ Ŋřľĺ ńňŅĿĻĺŇłŃ ōŋŌĺŇĺļŅłļĺĿŌŋř ŇňļňĿ łŁņĿŇĿŇŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ňʼnŊĿľĿŅřĿņňĿ ʼnŊňŋŌŕņł ņĿŏĺ ŇłőĿŋńłņł ōŋŅňļłřņł

ĢŅŅŘŋŌŊĺŐłř ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇĺř ļňľĺ ł ŅĿľ ļ ňľŇňņ ŋňŋōľĿ ʼnŊłrī Ō Ŀ ʼnŊł ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĿ ŁĺņĿŊŁĺŇłř ł ŌĺřŇłř ğŋŅł ŇĺĽŊĿļĺŌŖ ŋňŋōľ Ōň őĺŋŌŖ ŅŖľĺ ʼnňĽŅňœĺĿŌ ʼnŊłŌĿńĺŘœōŘ ŌĿʼnŅňļōŘ ŗŇĿŊĽłŘ

161

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ʼnĿŊĿŏňľř ļ ļňľō ł ŗŌłņ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōĿŌ ŇĺĽŊĿļĺŇłŘ ŌĿņʼnĿŊĺ ŌōŊĺ ŋņĿŋł ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌŋř ʼnŊĿŀŇřř ʼnňńĺ ŇĿ ŊĺŋŌĺĿŌ ļĿŋŖ ŅĿľ Ě ĿŋŅł ļņĿŋŌň ŇĺĽŊĿļĺŇłř Ōō ŀĿ ŋņĿŋŖ ʼnňľļĿŊĽŇōŌŖ ʼnňļŕŒĿŇŇň ņō ľĺļŅĿŇłŘ Ōň őĺŋŌŖ ŅŖľĺ ʼnĿŊĿŏňľř ňʼnřŌŖ Ōĺńł ļ ļňľō ňĻŔ Ŀņ ńňŌňŊňŃ ņĿŇŖŒĿ ŌĿņ ŋĺņŕņ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōĿŌ ʼnňļŕŒĿŇłŘ ľĺļŅĿŇłř ļŇōŌŊł ŋņĿŋł īņĿŋŖ ŀłľńňŃ ł ŌļĿŊľňŃ ŊŌōŌł ļ ŋŅōőĺĿ ŇĺĽŊĿļĺŇłř ŊĿ弳ŊōĿŌ ŌĺńŀĿ ŌĺřŇŖĿņ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōŘœłņ łŁ ņĿŇĿŇłŘ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ Ňň Ňĺ ʼnňļŕŒĿŇŇňĿ ľĺļŅĿŇłĿ ŊĿĺńŐłř ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇĺř ū őĺŋŌŖ ŊŌōŌł ŁĺņĿŊŁĺĿŌ ĩňőĿņō" ĩňŌňņō őŌň ŊŌōŌŖ ńĺń ł ňĽŊňņŇňĿ ĻňŅŖŒłŇŋŌļň ŌĿŅ ļ ŌļĿŊľňņ ļłľĿ ŁĺŇłņĺ ĿŌ ňĻŔĿņ ņĿŇŖŒłŃ őĿņ ļ ŀłľńňņ ł ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŊňŋŌō ľĺļ ŅĿŇłř ļ ŋņĿŋł ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōĿŌ ŇĿ ŌĺřŇłĿ ĺ ŁĺņĿŊŁĺŇłĿ ŊŌōŌł ňŇň ł ʼnŊňłŋŏňľłŌ ļňľĺ ʼnň łŋńŅŘőĿŇłŘ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ʼnŊňŌłļň ʼnňŅňŀŇŕĿ ňŌŇňŒĿŇłř ňĻŔĿņĺ ʼnňŗŌňņō Ōň ŀĿ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłĿ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ňĻŊĺŌŇŕņ ʼnōŌĿņ36 ğŋŅł ļ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňņ ʼnŊňļňľŇł ńĿ ŐłŊńōŅłŊōĿŌ ʼnňŋŌňřŇŇŕŃ Ōňń Ōň ļŋřńňĿ łŁņĿŇĿŇłĿ ŗŌňĽň Ōňńĺ ļŕŁŕļĺĿŌ Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņōŘ ŋĺņňłŇľōńŐłŘ ńňŌňŊĺř ŇĺʼnŊĺļŅĿŇĺ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň ŗŌňņō łŁņĿŇĿŇłŘ ōņĿŇŖŒĺĿŌ ĿĽň ł Ō ľ

ġĺńňŇ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ŎňŊņōŅłŊōĿŌŋř Ōĺń

ĿŋŅł ŋłŋŌĿņĺ ŊĺļŇňļĿŋłř ʼnňľļĿŊĽĺĿŌŋř ļňŁľĿŃŋŌļłŘ łŁņĿŇřŘ œĿņō ńĺńňĿ ŅłĻň łŁ ōŋŅňļłŃ ŊĺļŇňļĿŋłř Ōň ļ ŇĿŃ ļňŁŇłńĺŘŌ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕĿ Ōĺń őŌňĻŕ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļňļĺŌŖ ŗŌňņō łŁņĿŇĿŇłŘ

ĭŀĿ ľĺļŇň łŁ ňʼnŕŌĺ łŁļĿŋŌŇň őŌň ŁĺńňŇ ŗŌňŌ ľĿŃŋŌļłŌĿŅĿŇ ŇĿ ŌňŅŖńň ľŅř ŎłŁłőĿŋńłŏ ł ŏłņłőĿŋńłŏ ŋłŋŌĿņ Ňň ł ľŅř ņŇň Ľłŏ ľŊōĽłŏ Ĭĺń ŀłļŕĿ ňŊĽĺŇłŁņŕ ļ ňĻŕőŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ňŌŇňŋřŌŋř ń ļŇĿŒŇłņ ļňŁľĿŃŋŌļłřņ ʼnňľňĻŇŕņ ŀĿ ňĻŊĺŁňņ ğŋŅł őĿŅňļĿőĿ ŋńňĿ ŌĿŅň ʼnňľļĿŊĽĺŌŖ ňŏŅĺŀľĿŇłŘ ļ ŇĿņ ŇĿņĿľŅĿŇŇň ŇĺőłŇĺŘŌ ōŋłŅłļĺŌŖŋř ňńłŋŅłŌĿŅŖŇŕĿ ł ľŊōĽłĿ ŏłņłőĿŋńłĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŊĺŁ

162

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļłļĺŘœłĿ ŌĿʼnŅňŌō ĿŋŅł ŀĿ ŇĺĽŊĿļĺŌŖ ĿĽň łŁļŇĿ Ōň ʼnňļŕŒĺĿŌŋř ʼnňŌňňŌľĿŅĿŇłĿ ŋ łŋʼnĺŊĿŇłĿņ ʼnňĽŅňœĺŘœłņ ŌĿʼnŅňŌō Ĭĺńňļ ŀĿ ŋņŕŋŅ mŋŔĿŀłļĺŇłř} ňŌ ŏňŅňľĺ ʼnŊł őĿņ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ʼnňļĿŊŏ ŇňŋŌŖ ňŏŅĺŀľĿŇłř ł ńňĽľĺ őĿŊĿʼnĺŏĺ ʼnŊřőĿŌŋř ʼnŊł ļŋřńłŏ ŇĿĻŅĺ ĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ļŅłřŇłřŏ ļ ŋļňŃ œłŌňń ŗŌň ňʼnřŌŖ Ōĺńł ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ļŇĿŒŇĿĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř īňĽŅĺŋŇň ŁĺńňŇō ĜĿĻĿŊĺ ĮĿŏŇĿŊĺ ʼnň ņĿŊĿ ŊňŋŌĺ ļŇĿŒŇĿĽň Ŋ壾ŊĺŀĿŇłř ňœōœĿŇłĿ ŊĺŋŌĿŌ ŇĿ ļ ŌĺńňŃ ŀĿ ņĿŊĿ ĺ ŌňŅŖńň ʼnŊňʼnňŊŐłňŇĺŅŖŇň ĿĽň ŅňĽĺŊłŎņō Ō Ŀ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ļŋĿ ņĿľŅĿŇŇĿĿ37 ŗŌň ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ļņĿŋŌĿ ŋ ŋł ŅňŃ ļŇĿŒŇĿĽň Ŋ壾ŊĺŀĿŇłř ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ļŋĿ ĻŕŋŌŊĿĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿ ŇłĿ Ŀņō Ōĺń őŌň ľň ŇĿŊļŇŕŏ ŐĿŇŌŊňļ ŗŇĿŊĽłř ŇĺłĻňŅĿĿ ŋłŅŖŇŕŏ Ŋ壾ŊĺŀĿŇłŃ ľňŏňľłŌ ļ ŇĺłņĿŇŖŒĿŃ ľňŅĿ łŇĺőĿ ŗŌł ŐĿŇŌŊŕ ŋ łŏ ŌňŇńňŃ őōļŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌŖŘ ŁĺļłŋřœĿŃ ňŌ ŇĿŀŇňĽň ŋŌŊňĿŇłř Ļŕ ŋŌŊň ŊĺŁŊōŒĺŅłŋŖ Ļŕ Ĭĺń ŇĺŒĿ ŁŊĿŇłĿ ĿœĿ ļňŋʼnŊłŇłņĺĿŌ ŋļĿŌ ŁļĿŁľŕ Ń ļĿŅłőłŇŕ Ňň ŋļĿŌňļňĿ Ŋ壾ŊĺŀĿŇłĿ ňŌ ŋňŅŇĿőŇňĽň ľłŋńĺ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ļ őĿŌŕŊĿ ņłŅŅłňŇĺ ņłŅŅłňŇňļ ŊĺŁ ŁŇĺ őłŌĿŅŖŇĿĿ ńĺńňŃ ņňŁĽ ĻŕŅ Ļŕ ŋʼnňŋňĻĿŇ ļŕľĿŊŀłļĺŌŖ ŇĿʼnňŋŊĿľ ŋŌļĿŇŇň ŌĺńłĿ ŊĺŁŅłőłř ŋłŅŕ ļňŁľĿŃŋŌļłŃ"

ĦňŀŇň ʼnōŌĿņ ʼnŊňŋŌňĽň ĺŇĺŅłŁĺ ʼnňńĺŁĺŌŖ őŌň ŁĺńňŇ ŊĺļŇňļĿ ŋłř ʼnŊłņĿŇłņ ńň ļŋřńňŃ ŋłŋŌĿņĿ ŋňŏŊĺŇřŘœĿŃ ŋļňĿ ľĺŇŇňĿ ŋŌŊň ĿŇłĿ ļ ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ħĺőŇĿņ ŋň ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ʼnŊňŋŌňĽň ł ļĿŋŖņĺ ŌłʼnłőŇňĽň ʼnŊłņĿŊĺ ŋłŋŌĿņŕ ū mļňľĺ ł ŅĿľ ʼnŊł rī} ĩōŋŌŖ ňŇĺ ʼnňľļĿŊĽĺĿŌŋř ŇĺĽŊĿļĺŇłŘ īňĽŅĺŋŇň ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŇĺōőŇňŃ ŋłņ ļňŅłńĿ ŗŌň ŁŇĺőłŌ őŌň ńňŅĿĻĺŇłř ņňŅĿńōŅ ļ ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľĿ ŋŌĺŇňļřŌŋř ĻňŅĿĿ ŗŇĿŊĽłőŇŕņł ł łŏ ōľĺŊŕ ʼnĿŊĿľĺŘœłĿŋř ņň ŅĿńōŅĺņ ļňľŕ ł ŅŖľĺ ū ĻňŅĿĿ ŋłŅŖŇŕņł ķŌĺ ŗŇĿŊĽłř ľļłŀĿŇłř őĺŋŌłŐ ļŕŊĺŀĺŘœĺřŋř ļ łŏ mŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĿ} ĿŋŌŖ ĺńŌłļŇňŋŌŖ ňľ ŇňĽň ʼnňŊřľńĺ ŋ łŏ ŋŐĿʼnŅĿŇłĿņ ŋʼnňŋňĻŇĺ ŋ Ňłņ ńňŇŔŘĽłŊňļĺŌŖ ʼnĺŊĺŅłŁōř ĿĽň Ĭĺń ŁľĿŋŖ ł ʼnŊňłŋŏňľłŌ

ħĺĽŊĿļŒłĿŋř ņňŅĿńōŅŕ ļňľŕ ŋļňłņł ōŋłŅłļŒłņłŋř ōľĺ Ŋĺņł ʼnĿŊĿľĺŘŌ łŁĻŕŌňń ŋļňĿŃ ŗŇĿŊĽłł ľļłŀĿŇłř ʼnňĽŊĺŇłő

163

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňŕņ ņňŅĿńōŅĺņ ŅŖľĺ ĢŁĻŕŌňń ŗŌňŌ ʼnĺŊĺŅłŁōĿŌŋř ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŋŐĿʼnŅĿŇłř ŅŖľĺ ʼnňńĺ ŇĿ ōŊĺļŇřĿŌŋř ŋ Ňłņł ĺ ŌňĽľĺ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ʼnňŅŇĺř ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłř ńňŌňŊĺř ńĺń ņŕ ŁŇĺĿņ ļŕŁŕļĺĿŌ ŊĺŁŊŕļ ŋļřŁł ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŇĺř őĺŋŌłŐĺ ŅŖľĺ ňŌŊŕļĺĿŌŋř ʼnĿŊĿŏňľłŌ ļ ņĺŋ ŋō ŀłľńňŃ ļňľŕ Ĝŋř łŁĻŕŌňőŇĺř ŌĿʼnŅňļĺř ŗŇĿŊĽłř ʼnŊłňĻŊĿŌĿŇ Ňĺř őĺŋŌłŐĿŘ ľň ŌňĽň ņňņĿŇŌĺ ōŒŅĺ Ňĺ ĻňŊŖĻō ŋ ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŋŐĿʼnŅĿŇłř Ňĺ Ōň őŌňĻŕ ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖ łŏ ʼnňŗŌňņō ńłŇĿŌłőĿŋńĺř ŗŇĿŊĽłř ŋĺņňŃ őĺŋŌłŐŕ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ŇĿ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ĻŕŅĺ ł ʼnň ʼnŊĿŀŇĿņō łŁņĿŊřĿŌŋř ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊňŃ r Ĭň ŀĿ ʼnŊňłŋŏňľłŌ ł ŋň ŋŅĿľōŘœłņł őĺŋŌłŐĺņł ŅŖľĺ Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ʼnŊł ŇĺĽŊĿļĺŇłł ňĻœĿŃ ņĺŋŋŕ ļňľŕ ļ ʼnňĽŊĺŇłőŇňŃ ŋň ŅŖľňņ ňĻŅĺŋŌł ʼnňľľĿŊŀł ļĺĿŌŋř ʼnŊĿŀŇłŃ ōŊňļĿŇŖ r ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōř ŗŌňņō ŇĺĽŊĿļĺŇłŘ ʼnňńĺ ŇĿ łŋőĿŁŇĿŌ ļĿŋŖ ŅĿľ

ğŋŅł ľĿŅň łľĿŌ ŇĿ ň ŇĺĽŊĿļĺŇłł ĺ ň ʼnňļŕŒĺŘœĿņŋř ľĺļŅĿ Ňłł Ōň ŗŌň ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ńłŇĿŌłőĿŋńĺř ŗŇĿŊĽłř őĺŋŌłŐ ňńŊōŀĺ ŘœĿŃ ŋŊĿľŕ ļ ŋŊĿľŇĿņ ľŅř ńĺŀľňŃ őĺŋŌłŐŕ ŇĿ ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř Ňň ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř őłŋŅň łŏ ōľĺŊňļ ľĿŃŋŌļōŘœłŏ Ňĺ ʼnňĽŊĺŇłő ŇōŘ ňĻŅĺŋŌŖ ľĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ Ģ ŁľĿŋŖ ňŌ őĺŋŌłŐ ń őĺŋŌłŐĺņ ʼnŊł ĻĺļŅřŘœłĿŋř ĺńŌłļŇňŋŌł ľĺļŅĿŇłř ʼnĿŊĿľĺŘŌŋř ļŇōŌŊŖ ĿĿ ĨŇł ōļĿŅłőłļĺŘŌ őĺŋŌňŌō ŋŌňŅńŇňļĿŇłŃ ņĿŀľō őĺŋŌłŐĺņł ŋŌŊĿņřŋŖ ŌĿņ ŋĺņŕņ ōņĿŇŖŒłŌŖ ŊĺŁņĺŏ łŏ ľļłŀĿŇłŃ Ģ ňʼnřŌŖ Ōĺńł ŗŌł ļŅłļĺŘœłĿŋř ĺńŌłļŇňŋŌł ŋʼnňŋňĻŇŕ ńňŇŔŘĽłŊňļĺŌŖŋř ł ļŋŌōʼnĺŌŖ ļ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŘ ŋň ŋŐĿʼnŅĿŇłĿņ ņňŅĿńōŅ ŅŖľĺ ʼnŊł ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ňŇł ńĺń ł ļ Ōňņ ŋŅōőĺĿ łŏ ňŌŊŕļĺŘŌ ł ʼnŊłŋňĿľłŇřŘŌ ń ŀłľńňŋŌł ĺ Ōĺń ńĺń ňĻŔĿņ ļňľŕ ņĿŇŖŒĿ őĿņ ňĻŔĿņ ŅŖľĺ Ōň ľĺļŅĿŇłĿ ŌĿņ ŋĺņŕņ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř

ħň ńĺń ōŀĿ ōʼnňņłŇĺŅňŋŖ ļňľĺ ū łŋńŅŘőĿŇłĿ ğŋŅł ļŁřŌŖ ľŊōĽōŘ ʼnňľňĻŇōŘ ŋłŋŌĿņō ŇĺʼnŊłņĿŊ mŌļĿŊľĺř ŊŌōŌŖ ū ŀłľńĺř ŊŌōŌŖ} Ōň ŇĺĻŅŘľĺĿŌŋř ʼnŊřņň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĿ ĞňĻĺļňőŇŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ľĺļŅĿŇłř ļŋŌōʼnĺŘŌ ļ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŘ ŇĿ ŋň ŋŐĿʼnŅĿŇł Ŀņ őĺŋŌłŐ ŌļĿŊľňĽň ŌĿŅĺ ŋłŋŌĿņŕ ĺ ŋ ĺńŌłļŇňŋŌřņł ʼnŊňŌłļňľĿŃ

164

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋŌļōŘœłņł ŋŐĿʼnŅĿŇłŘ ļ ŀłľńňŋŌł ĞĺļŅĿŇłĿ ōņĿŇŖŒĺĿŌ ĺņʼnŅł Ōōľō ŊĺŁņĺŏ ľļłŀĿŇłř őĺŋŌłŐ ŀłľńňŋŌł Ōĺń őŌň ŗŌĺ ĺņʼnŅłŌōľĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř ņĿŇŖŒĿ ŊĺŋŋŌňřŇłř ņĿŀľō őĺŋŌłŐĺņł ł ňŇł ńňŅĿ ĻŅŘŌŋř ōŀĿ ŇĿ Łĺŏňľř ľŊōĽ Łĺ ľŊōĽĺ ŇĿ ʼnĿŊĿņĿŒłļĺřŋŖ ŋļňĻňľŇň ĺ ōľĿŊŀłļĺřŋŖ ňńňŅň ňľŇňĽň ŋŊĿľŇĿĽň ʼnňŅňŀĿŇłř Ōĺń łņĿŇŇň ľļłŀōŌŋř őĺŋŌłŐŕ ŌļĿŊľňĽň ŌĿŅĺ ĩŊňłŋŏňľłŌ ŁĺņĿŊŁĺŇłĿ ŇĿńň ŌňŊňŃ ľňŅł ŀłľńňŋŌł ʼnŊł ŗŌňņ ňĻŔĿņ ĿĿ ňľŇĺńň ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř őŌň ńĺń ļ ʼnŊĿľŕľōœĿņ ŋŅōőĺĿ ŌĺřŇŖĿ ŅŖľĺ ōņĿŇŖŒĺĿŌ ľĺļŅĿŇłĿ

ĩňőĿņō ŀĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ňľŇňĽň Ŋňľĺ ū ŋłŅĺ ľĺļŅĿŇłř ū ʼnĺ ŊĺŅłŁōŘŌ ʼnōŌĿņ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ļ ľļōŏ ŊĺŁŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ŇĿ ňľłŇĺ ńňļŕĿ ĺ ʼnŊřņň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ńĺń Ļŕ ļŕĻłŊĺř ŌĿ ńňŌňŊŕĿ Ňĺľň ʼnň ŁĺńňŇō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ" ĞĿŅň łņĿŇŇň ļ ļŕĻň ŊĿ ł ĿŋŌŖ ŌňŅŖńň ŇĿ ļ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇňņ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ĺ ļ ŋŌłŏłŃŇňņ ʼnňľĻňŊĿ

ĦňŅĿńōŅřŊŇŕĿ ľļłŀĿŇłř ŇĺōőŇĺř ŌĿňŊłř ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ļ ļłľĿ ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ł ŊĺŁŇňňĻŊĺŁŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕŏ mĻĿŋńňŇĿő Ňň ņĺŅŕŏ} ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ğŋŅł ļ ŋłŋŌĿņō ļŋŌōʼnĺŘŌ łŁļŇĿ ŇňļŕĿ ŌĺńłĿ ĺńŌłļŇňŋŌł Ōň ňőĿļłľŇň ŋŅĿľōĿŌ ʼnŊłŇřŌŖ ļŋĿļňŁņňŀŇŕĿ łŏ ŋňőĿŌĺŇłř ŋ ʼnŊĿŀŇłņł ļŋĿļňŁņňŀŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌĺŊŇŕĿ łŏ ŋŌňŅ ńŇňļĿŇłř łŏ ńňŇŔŘĽĺŐłł ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł ħň łŁ ŗŌłŏ ŋňőĿŌĺŇłŃ ňľŇł ĻōľōŌ ōŋŌňŃőłļŕ ľŊōĽłĿ ŇĿōŋŌňŃőłļŕ ʼnĿŊļŕĿ ĻōľōŌ ōľĿŊ ŀłļĺŌŖŋř ļŌňŊŕĿ ū ōŋŌŊĺŇřŌŖŋř ʼnňľĻňŊňņ

Ĭĺń ļ ŋłŋŌĿņĿ mļňľĺ ū ŅĿľ} ĺńŌłļŇňŋŌł ļŇĿŒŇĿĽň ľĺļŅĿŇłř ľňŅŀŇŕ ļŋŌōʼnĺŌŖ ļ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłł őĺŋŌŖŘ ŋ ľļłŀĿŇłĿņ ņňŅĿńōŅ ŀłľńňŋŌł ʼnĿŊĿļňľř łŏ ļ ŌļĿŊľňĿ ŋňŋŌňřŇłĿ őĺŋŌŖŘ ŋň ŋŐĿʼnŅĿ ŇłĿņ ņňŅĿńōŅ ŅŖľĺ ŊĺŋʼnŅĺļŅřř ĿĽň ħň Ōĺń ńĺń ŅĿľ ŁĺŇłņĺĿŌ ĻňŅŖŒĿ ňĻŔĿņĺ őĿņ ļňľĺ łŁ ńňŌňŊňŃ ňŇ ʼnňŅōőłŅŋř Ōň ļ ŋŅōőĺřŏ ʼnĿŊļňĽň Ŋňľĺ ňŌ ŗŌňĽň ľĺļŅĿŇłĿ ĻōľĿŌ ļňŁŊĺŋŌĺŌŖ ļ ŋŅōőĺřŏ ŀĿ ļŌňŊňĽň Ŋňľĺ ňŇň ĻōľĿŌ ōņĿŇŖŒĺŌŖŋř īʼnŊĺŒłļĺĿŌŋř ńĺńłĿ łŏ ŗŌłŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ňńĺŀōŌŋř ōŋŌňŃőłļĿĿ"

165

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĨŌļĿŌ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ŋŌŊňĿŇłř ŋłŋŌĿņŕ ļ ńňŌňŊňŃ ŗŌł ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnŊňłŋŏňľřŌ ʼnňńĺ ňŇň ŇĿłŁļĿŋŌŇň ŇĿ łŋńŅŘőĿŇĺ Ňł Ōĺ Ňł ľŊōĽĺř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ħň Ňĺľň ļŋʼnňņŇłŌŖ őŌň ŌĺńłĿ ŀĿ ŌňőŇň ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŒŅł ļ ŋłŋŌĿņĿ ł ŊĺŇŖŒĿ ľň ļŋŌōʼnŅĿŇłř Ňňļŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ňŌ ľĿŅŖŇŕĿ őĺŋŌłŐŕ ļňľŕ ʼnĿŊĿŏňľłŅł ļ ŅĿľ ōļĿŅłőłļĺř ļŇōŌŊĿŇ ŇĿĿ ľĺļŅĿŇłĿ ňŌľĿŅŖŇŕĿ őĺŋŌłŐŕ ŅŖľĺ ū ļ ļňľō ōņĿŇŖŒĺř ľĺļŅĿŇłĿ ğŋŅł Ļŕ ŌĿ łŅł ľŊōĽłĿ łŁ ŗŌłŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ĻŕŅł ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕņł Ōň ļŋř ŋłŋŌĿņĺ ňŌŇŘľŖ ŇĿ řļŅřŅĺŋŖ Ļŕ ŋłŋŌĿņňŘ ŊĺļŇňļĿŋłř ĿĿ ŋŌŊōńŌōŊĺ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ʼnŊĿňĻŊĺŁňļŕļĺŅĺŋŖ Ļŕ ļ ʼnĿŊļňņ ŋŅōőĺĿ ļ ňľŇō ŋŌňŊňŇō ļň ļŌňŊňņ ū ļ ľŊōĽōŘ ķŌňĽň ŇĿ ĻŕŅň ŌĿ łŁņĿŇĿŇłř ńňŌňŊŕĿ ʼnĿŊĿŏňľłŅł łŁļĿŋŌŇōŘ ĽŊĺŇłŐō ŇĿ ņĿľŅĿŇŇň ňńĺŁŕļĺŅłŋŖ ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļŕņł ł ōŋŌŊĺŇřŅłŋŖ ʼnňľ ĻňŊňņ īŌŊōńŌōŊĺ ŋłŋŌĿņ ŊĺļŇňļĿŋłř ľŅř ŋňļŊĿņĿŇŇňĽň ŇĺōőŇň Ľň ņŕŒŅĿŇłř ŌĿņ ł ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř őŌň ňŇł ŁĺńŅŘőĺŘŌ ļ ŋĿĻĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļŁĺłņŇň ŇĿŃŌŊĺŅłŁōŘœłĿŋř Ňĺ ŇĿ ńňŌňŊňņ ōŊňļŇĿ ĞĿŅň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň Ňĺ ŗŌňņ ōŊňļŇĿ ŇĺʼnŊřŀĿŇłř ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŊĺļŇŕ ńňĽľĺ ŀĿ ňľłŇ łŁ ľļōŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ōŋłŅłļĺřŋŖ ʼnňľŇłņĺ ĿŌŋř Ňĺľ ŗŌłņ ōŊňļŇĿņ Ōň ŇĺʼnŊřŀĿŇłĿ ŋňňŌļĿŌŋŌļĿŇŇŕŏ ĺńŌłļ ŇňŋŌĿŃ ŋŌĺŇňļłŌŋř ĻňŅĿĿ ŁŇĺőłŌĿŅŖŇŕņ ł ʼnňŌňń łŏ ŇĺʼnŊĺļŅřĿŌŋř ļ ňĻŊĺŌŇōŘ ŋŌňŊňŇō ńĺń ļňľĺ ʼnňľŇřļŒłŋŖ ļŕŒĿ ŋļňĿĽň ŋŊĿľŇĿĽň ōŊňļŇř ʼnĺľĺĿŌ ļŇłŁ Ĭĺń ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌŋř ŊĺļŇňļĿŋłĿ ĺ ŋ Ňłņ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ļ ňĻŕőŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ

ĬĿʼnĿŊŖ ņňŀŇň ŋōľłŌŖ ŁĺŊĺŇĿĿ ň Ōňņ őŌň ʼnňŅōőłŌŋř ńňĽľĺ ļŋŌōʼnĺŘœłĿ łŁļŇĿ ĺńŌłļŇňŋŌł ľĺļŅĿŇłř ļ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ńňŇŔŘĽĺ Őłřŏ ł ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłřŏ ňĻōŋŅňļŅłļĺŘŌ ʼnŊĿļŊĺœĿŇłĿ ŇĿńňŌňŊŕŏ őĺŋŌłŐ ļňľŕ ļ ŅĿľ ŇĿńňŌňŊŕŏ őĺŋŌłŐ ŅŖľĺ ļ ļňľō ĢŁņĿŇĿŇłř ʼnĿŊļňĽň Ŋňľĺ ĿœĿ ōļĿŅłőłļĺř ľĺļŅĿŇłĿ ŋňŁľĺŘŌ ŇňļōŘ ŊĺŁŇňŋŌŖ ŇĺʼnŊřŀĿŇłŃ ńňŌňŊĺř ŇĺʼnŊĺļŅřĿŌ ʼnňŌňń ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ļ ňĻŊĺŌŇōŘ ŋŌňŊňŇō ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŗŌł łŁņĿŇĿŇłř ŇĿōŋŌňŃőłļŕ ʼnňľĻňŊňņ ōŋŌŊĺŇřŘŌŋř ĢŁņĿŇĿŇłř ļŌňŊňĽň Ŋňľĺ ōņĿŇŖŒĺř ľĺļŅĿŇłĿ ńň

166

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŌňŊňĿ ōŀĿ ʼnňļŕŒĿŇň Ňĺľ ŋŊĿľŇłņ ōŊňļŇĿņ ōņĿŇŖŒĺŘŌ ł ŊĺŁ ŇňŋŌŖ ŇĺʼnŊřŀĿŇłŃ ł ňĻŊĺŌŇňĽň ʼnňŌňńĺ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŇĿ ļŕŁŕļĺŘŌ ĺ ʼnňŌňņō ňŇł ōŋŌňŃőłļĿĿ ʼnĿŊļŕŏ ʼnňľĻňŊ ľŅř Ňłŏ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇĿĿ ĪĿŁōŅŖŌĺŌ łņĿŇŇň ŌňŌ ńĺńňŃ ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ŁĺńňŇō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ʼnŊňŐĿŋŋ ōņĿŇŖŒĺŘœłŃ ŗŎŎĿńŌ ļŇĿŒŇĿĽň ļňŁ ľĿŃŋŌļłř ńĺń Ļŕ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļōŘœłŃ Ŀņō

Ĝ ʼnŊłņĿŊĿ ŋ ŌļĿŊľňŃ ł ŀłľńňŃ ŊŌōŌŖŘ ŇĺʼnŊňŌłļ ʼnĿŊĿŏňľ ŌļĿŊľŕŏ őĺŋŌłŐ ļ ŀłľńňĿ ʼnňļŕŒĺĿŌ ľĺļŅĿŇłĿ ʼnĿŊĿŏňľ ŀłľńłŏ ļ ŌļĿŊľŕĿ ū ʼnňŇłŀĺĿŌ ĩňŗŌňņō ʼnŊł ļŇĿŒŇĿņ ľĺļŅĿŇłł ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnĿŊļňĽň Ŋňľĺ ńĺń ōļĿŅłőłļĺŘœłĿ ŊĺŁŇňŋŌŖ ŇĺʼnŊřŀĿŇłŃ ĻōľōŌ ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļŕ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŀĿ ļŌňŊňĽň Ŋňľĺ ńĺń ĿĿ ōņĿŇŖŒĺŘ œłĿ ū ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕ ĨĻœłŃ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ʼnňľĻňŊĺ ū ňĻŊĺŌŇŕŃ ʼnŊĿľŕľōœĿņō ňʼnřŌŖ ļ ŋňĽŅĺŋłł ŋ ŁĺńňŇňņ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ Ģ Ōň ŀĿ ňőĿļłľŇň ľňŅŀŇň łņĿŌŖ ņĿŋŌň ľŅř ļŋřńňŃ ŋłŋŌĿņŕ ŊĺļŇňļĿŋłř ńĺńłĿ Ļŕ ĺńŌłļŇňŋŌł ĿĿ ŇĿ ŋňŋŌĺļŅřŅł ńĺńłĿ Ļŕ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀ ŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļ ŇĿŃ Ňł ŇĿŃŌŊĺŅłŁňļĺŅł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ħĺʼnŊłņĿŊ ļ ŇĺŒĿņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ʼnňŋŌňřŇŇň ʼnŊňłŋŏňľřŌ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ňŋļňĻňŀľĺ ŘœłĿ ł ʼnňĽŅňœĺŘœłĿ ŌĿʼnŅňŌō ļ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇňņ ŊĺļŇňļĿŋłł ʼnň ňŌŇňŒĿŇłŘ ń ľĺŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ĿŋŅł ňŇĺ łŁņĿŇřĿŌŋř ļ ŋŌňŊňŇō Ňĺ ĽŊĿļĺŇłř ū ōŋłŅłļĺŘŌŋř ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnňĽŅňœĺŘœłĿ ŌĿʼnŅňŌō ĿŋŅł ļ ŋŌňŊňŇō ňŏŅĺŀľĿŇłř Ōň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ū ŌĿʼnŅňňĻŊĺŁōŘœłĿ

ħň ļŋĿ ŗŌň ňŌŇňŋłŌŋř łņĿŇŇň ń ŋłŋŌĿņĺņ ŊĺļŇňļĿŋłř ī ŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇŕņł ŋłŋŌĿņĺņł ľĿŅň ňĻŋŌňłŌ ŋňļĿŊŒĿŇŇň łŇĺőĿ Ĝ Ňłŏ ĿŋŅł ł łľōŌ łŁņĿŇĿŇłř ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ļ ľļōŏ ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇŕŏ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřŏ Ōň ňľŇĺ łŁ ľļōŏ ĽŊōʼnʼn łŏ ōŋŌňŃőłļĿĿ ĺ ʼnň Ōňņō ŐĿŅňĿ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļŕļĺĿŌŋř ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ļ ĿĿ ŋŌňŊňŇō ĤĺńłĿ ŀĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ʼnňŅōőĺŘŌŋř ʼnŊł ļŇĿŒŇĿņ ļňŁľĿŃŋŌļłł Ňĺ ŌĺńňĽň Ŋňľĺ ńňņʼnŅĿńŋŕ"

ĢŅŅŘŋŌŊĺŐłĿŃ ņňŀĿŌ ʼnňŋŅōŀłŌŖ ŋņĿŋŖ ļňľňŊňľĺ ł ńłŋŅň Ŋňľĺ ŇĺŁŕļĺĿņĺř ŌĺńŀĿ ĽŊĿņōőłņ ĽĺŁňņ ĩŊł ňĻŕńŇňļĿŇŇňŃ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĿ ňŇĺ ńĺŀĿŌŋř ļʼnňŅŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇňŃ ŋłŋŌĿņňŃ

167

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňłńĺńłņł ŇŕŇĿŒŇłņł ņĿŌňľĺņł ŇĿŅŖŁř ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ňĻŇĺ ŊōŀłŌŖ ļ ŇĿŃ ʼnŊňłŋŏňľřœĿĽň ŏłņłőĿŋńňĽň łŁņĿŇĿŇłř ħĺ ľĿŅĿ ňŇň ňľŇĺńň ʼnŊňłŋŏňľłŌ ŋņĿŋŖ ʼnŊĿļŊĺœĺĿŌŋř ļ ļňľřŇňŃ ʼnĺŊ Ō Ŀ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŋňĿľłŇĿŇłř ļňľňŊňľĺ ŋ ńłŋŅňŊňľňņ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘŌ Ňĺľ ňĻŊĺŌŇŕņł ħň ŊĿĺńŐłř ŁľĿŋŖ łľĿŌ Ōĺń ņĿľŅĿŇŇň őŌň ŇōŀŇŕ ʼnň ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇňņō ŊĺŋőĿŌō ňŋŇňļĺŇŇňņō Ňĺ ŇĺĻŅŘľĿŇłł ŏňľĺ ĿĿ ʼnŊł ļŕŋňńłŏ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺŏ ł ŎňŊņōŅĿ łŁņĿŇĿŇłř ŋńňŊňŋŌł ŊĿĺń ŐłŃ ĜĺŇŌ ĝňŎŎĺ ŋňŌŇł ņłŅŅłĺŊľňļ ŅĿŌ őŌňĻŕ ňŇĺ ŁĺļĿŊŒłŅĺŋŖ ķŌň ū ŋłŋŌĿņĺ ŅňŀŇňĽň ŊĺļŇňļĿŋłř ńĺń ĿĿ ňĻňŁŇĺőĺŘŌ ňŇĺ ŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇĺ ŏłņłőĿŋńł ĺ ŌĺńŀĿ ļ ŋņŕŋŅĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ ʼnň Ōňņō őŌň ʼnŊł ŊĿĺńŐłł ļŕľĿŅřĿŌŋř ŌĿʼnŅňŌĺ ł ŋņĿŋŖ ľňŅŀŇĺ ŏňŌř ŇĿōŅňļłņň ŋĺņňŇĺĽŊĿļĺŌŖŋř

ĩōŋŌŖ ń ŇĿŃ ʼnŊłŅĺĽĺĿŌŋř ļŇĿŒŇĿĿ ļňŁľĿŃŋŌļłĿ ū ŇĺĽŊĿļĺ ŇłĿ ĜŇōŌŊĿŇŇłĿ łŁņĿŇĿŇłř ńňņʼnŅĿńŋĺ ļ ŗŌō ŋŌňŊňŇō ōŀĿ ĻŕŅł ōŋŌňŃőłļĿĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ Ōň ŀĿ ňŌŇňŋłŌŋř ł ńň ļŇňļŖ ʼnŊł ŋňĿľłŇřŘœłņŋř ħĿ ŌňŅŖńň ŇĿ ļňŁŇłńĺĿŌ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłř łņ Ňň ŏňľ ŋňĿľłŇĿŇłř ļňľňŊňľĺ ŋ ńłŋŅňŊňľňņ ōŋńňŊřĿŌŋř ňĻōŋŅňļŅł ļĺř ĿœĿ ʼnŊłĻĺļňőŇňĿ ŇĺĽŊĿļĺŇłĿ ŋņĿŋł ńĺń ŊĺŁ ňĻŊĺŌŇňĿ Ōňņō őŌň ĻŕļĺĿŌ ŋ ŋłŋŌĿņĺņł ŊĺļŇňļĿŋłř ĩŊł ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺŏ ĻŅłŁńłŏ ń ňĻŕőŇŕņ ŗŌň ňʼnřŌŖ Ōĺńł ŇłőŌňŀŇĺř ŇĿōŅňļłņĺř ļĿŅłőłŇĺ Ňň őĿņ ļŕŒĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ňŇĺ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ Ňĺ ōŊňļŇĿ ňńňŅň rī ňŇĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř Ōĺń ļĿŅłńĺ őŌň ōŋńňŊřĿŌ ʼnŊňŐĿŋŋ ľň ŋŌĿʼnĿŇł ļŁŊŕļĺ ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ľĺŘœĿĽň ŇĺĽŊĿļĺŇłĿ ļ ŇĿ ŋńňŅŖńň Ōŕŋřő ĽŊĺľōŋňļ38 ķŌňŌ ļŁŊŕļ ňľŇĺńň ŇĿ ĿŋŌŖ ŇĿőŌň Ňň ļňĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł ū ňŇ ʼnŊňľňŅŀĿŇłĿ ŌňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ ńňŌňŊŕŃ ŒĿŅ ŊĺŇŖŒĿ łŁņĿŇĿŇ ŌňŅŖńň ĿĽň ŌĿņʼn

Ĭĺńňļň mŅňŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ} ĩňľ ŗŌłņł ŋŅňļĺņł ʼnňľŊĺŁ ōņĿļĺĿŌŋř ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ľļĺ ŎĺńŌĺ ļň ʼnĿŊļŕŏ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ŇĺŊōŒĺĿŌŋř ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇōŘ ŋŌňŊňŇō ńňņʼnŅĿńŋ Ňĺ ŏňľłŌŋř ļ ʼnŊňŐĿŋŋĿ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłř ļň ļŌňŊŕŏ ņŕ ŇĿʼnňŋŊĿľ ŋŌļĿŇŇň ŇĿ ŁĺņĿőĺĿņ ŗŌňĽň ĻŅĺĽňľĺŊř ŇĿŋňļĿŊŒĿŇŋŌļō ŇĺŒłŏ

168

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňŊĽĺŇňļ ļňŋʼnŊłřŌłř ł ņĿŌňľňļ ŇĺĻŅŘľĿŇłř ĤňĽľĺ ŀĿ ņŕ Ľň ļňŊłņ ňĻ młŋŌłŇŇňņ ŊĺļŇňļĿŋłł} Ōň ł ŗŌň ňŌŇŘľŖ ŇĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ŌňőŇňĽň ʼnňŅŇňĽň ŊĺļŇňļĿŋłř Ňň ŌňŅŖńň ū ŌĿŇľĿŇŐłŘ ń ŇĿņō ļ ľļōŏŋŌňŊňŇŇłŏ ńňŅĿĻĺŇłřŏ ğŋŅł ńŊłŋŌĺŅŅ ŋňŅł ŇĺŏňľłŌŋř ļ ĿĿ ŇĺŋŕœĿŇŇňņ ŊĺŋŌļňŊĿ Ōň ŗŌň młŋŌłŇŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ} ŋňļĿŊ ŒĿŇŇň Ōĺń ŀĿ ńĺń ļňľĺ ł ŅĿľ ʼnŊł r ĦĿŀľō ŊĺŋŌļňŊĿŇłĿņ őĺ ŋŌłŐ ńŊłŋŌĺŅŅĺ ł ňŋĺŀľĿŇłĿņ ľŊōĽłŏ łŁ ŊĺŋŌļňŊĺ ņĿŀľō ŌĺřŇł Ŀņ ŅŖľĺ ł ŁĺņĿŊŁĺŇłĿņ ļňľŕ ŇĿŌ ŌňőŇňĽň ŊĺļĿŇŋŌļĺ ļň ļŋřńłŃ ľĺŇŇŕŃ ņňņĿŇŌ Ňň ĿŋŅł ŋĿŃőĺŋ ʼnĿŊĿļĿŒłļĺĿŌ ʼnĿŊļŕŃ ʼnŊňŐĿŋŋ ł ōńŅňŇĿŇłĿ ňŌ ōŊňļŇř ʼnňŅōőĺĿŌŋř ļ ňľŇō ŋŌňŊňŇō Ōň ļ ŋŅĿľō ŘœłŃ ņňņĿŇŌ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŇłĿ ʼnĿŊĿŃľĿŌ ńň ļŌňŊňņō ł ńňŅĿĻĺŇłĿ ŇĺʼnŊĺļłŌŋř ļ ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō ł Ō ľ

ĪĺŁŅłőłĿ ņĿŀľō ŋłŋŌĿņĺņł ŊĺļŇňļĿŋłř ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ł ŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŇŕņł ĺňŋňĻĿŇŇňŋłŋŌĿņĺņłmŅňŀŇňĽňŊĺļŇňļĿŋłř} łņĿĿŌ ňĽŊňņŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ŇĿ ŌňŅŖńň ļ ʼnňŁŇĺŇłł Ňň ł ļ ʼnŊĺńŌłńĿ ŀłŁŇł ıŊĿŁļŕőĺŃŇň ļĺŀŇň ŊĺŋʼnňŁŇĺļĺŌŖ ŌňŌ ł ľŊōĽňŃ Ōłʼn őŌňĻŕ ʼnŊĺļłŅŖŇň ʼnŊĿľļłľĿŌŖ ļňŁņňŀŇňŋŌł ŋōœĿŋŌļōŘœłĿ ľŅř ŌňŃ łŅł łŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ Ģ ňŋňĻĿŇŇň ŗŌň ļĺŀŇň Ōĺņ ĽľĿ ŁĺńňŇ ŊĺļŇňļĿŋłř ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŌňőŇň ŇĿ ŎňŊņōŅłŊňļĺŅŋř ł ʼnŅĺŇňņĿŊŇň ŇĿ ʼnŊłņĿ ŇřŅŋř ļ ňĻŅĺŋŌł ŋŅňŀŇĿŃŒłŏ řļŅĿŇłŃ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ł ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ĢŅŅŘŋŌŊłŊōĿņ ŗŌň Ňĺ ʼnŊłņĿŊĺŏ

ğŋŅł ŌŊĺļňřľŇňŃ ĽŊĿőĿŋńňŃ őĿŊĿʼnĺŏĿ ŇĺŇĿŋŌł ŅĿĽńłŃ ōľĺŊ ňŇĺ ŇĿņĿľŅĿŇŇň ʼnŊřőĿŌ ļ ńňŊňĻńō ŋļňŘ ĽňŅňļō Ņĺʼnŕ ł ŏļňŋŌ ķŌłņ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ľňŋŌōʼnŇĺř ļŊĺŀľĿĻŇŕņ ŋłŅĺņ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ł łŏ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇňĿ ľĿŃŋŌļłĿ őŌň ļʼnňŅŇĿ ŋň ňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ŁĺńňŇō ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ġŇĺőłŌ ʼnň ŏĺŊĺńŌĿŊō ŋļňłŏ ʼnŋł ŏňľļłĽĺŌĿŅŖŇŕŏ ŊĿĺńŐłŃ ňŊĽĺŇłŁņ őĿŊĿʼnĺŏł ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ŋł ŋŌĿņĺņ ŊĺļŇňļĿŋłř ŌřĽňŌĿĿŌ ń ōŋŌňŃőłļňŋŌł ńňŇŋĿŊļĺŌłļĿŇ ĨŌ őĿŊĿʼnĺŏł ŇĿŅŖŁř ʼnňŗŌňņō ňŀłľĺŌŖ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ŊĺŁļłŌłř ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ĺńŌłļŇňĽň ŁĺļňĿļĺŇłř ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿ ľŕ ń őĿņō ŋʼnňŋňĻŇŕ ňŊĽĺŇłŁņŕ łŇňĽň Ōłʼnĺ

169

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĩŊĿľʼnňŅňŀłņ őŌň őĿŊĿʼnĺŏĺ ļĿŅĺ Ļŕ ŋĿĻř łŇĺőĿ ū Ňĺ ļŇĿŒ ŇĿĿ ŇĺŋłŅłĿ ňŌļĿőĺŅĺ Ļŕ ōľĺŊĺņł Ņĺʼn ł őĿŅŘŋŌĿŃ ĩň ňĻŕőŇňņō ŋŅňļňōʼnňŌŊĿĻŅĿŇłŘ ŗŌň ł ĿŋŌŖ ŇĺŋŌňřœĿĿ mʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłĿ} Ňň ĻŕŅň Ļŕ ļĿŅłőĺŃŒĿŃ ňŒłĻńňŃ ļłľĿŌŖ ļ ŗŌňņ ŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ Łĺ ńňŇō ŊĺļŇňļĿŋłř ŗŌň ŇĿőŌň ʼnŊřņň ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňĿ ł ŌōŌ Ňĺľň ŋ ŋĺņňĽň ŇĺőĺŅĺ ōŋŌŊĺŇłŌŖ ŋŅňļĿŋŇōŘ ʼnōŌĺŇłŐō īļňłņł mʼnŊň ŌłļňľĿŃŋŌļōŘœłņł} ļŋŌŊĿőŇŕņł ľļłŀĿŇłřņł őĿŊĿʼnĺŏĺ ŇĿʼnň ŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ŇĿ ōņĿŇŖŒĺŅĺ Ļŕ ĺ ōļĿŅłőłļĺŅĺ Ļŕ Ōō ŊĺŁŇňŋŌŖ ņĿŏĺŇłőĿŋńłŏ ŇĺʼnŊřŀĿŇłŃ ňŌ ńňŌňŊňŃ ŁĺļłŋłŌ ʼnŊřņňŃ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļŇĿŒŇĿĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř ŌňŅŖńň ʼnň ľĺŅŖŇĿŃŒłņ ʼnňŋŅĿľŋŌļłřņ ōŇłőŌňŀĿŇłŘ łŅł ĻĿĽŋŌļō ļŊĺĽĺ ŗŌň ņňĽŅň Ļŕ ʼnňļĿŋŌł ń ŊĿĺŅŖŇň ņō ōņĿŇŖŒĿŇłŘ ļŊĿľŇňŃ ĺńŌłļŇňŋŌł Ňň ņňĽŅň Ļŕ ŌĺńŀĿ ū ńňĽľĺ ļŊĺĽ ŋłŅŖŇĿĿ ū ʼnňļĿŋŌł ł ń ňĻŊĺŌŇňņō ŗŎŎĿńŌō ħĺ ŗŌňņ ňŋŇňļĺŇĺ łŁļĿŋŌŇĺř ĽŊōĻĺř ŁĺʼnĺľŇř Ňĺ ņĿľļĿľř ū ĻŊĿļŇň ʼnŊłļĿŒĿŇŇňĿ Ōĺń őŌňĻŕ ňŇň ņĿŒĺŅň Ŀņō ľňĻŊĺŌŖŋř ľň ōŅŖř ł ņňĽŅň ńĺőĺŌŖ ŋř ńĺń ņĺřŌŇłń ĦĿľļĿľŖ ňŌŌĺŅńłļĺĿŌ ĿĽň ňľłŇ ŊĺŁ Łĺ ľŊōĽłņ ł ʼnňŅōőĺĿŌ ōľĺŊŕ ļŋĿ ĻňŅŖŒĿŃ ŋłŅŕ Ō Ŀ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ņĿŏĺŇłőĿ ŋńňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ł ŇĺńňʼnŅřĿŌŋř Ĝ ŁĺńňŇĿ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ľĿŅň łľĿŌ ň ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ʼnŊňŐĿŋŋĺŏ ŋłŋŌĿņŕ ň ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ʼnĿŊĿ ĽŊōʼnʼnłŊňļńĺŏ ĿĿ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇň ōņĿŇŖŒĺŘœłŏ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļŇĿŒŇĿĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř ĚńŌŕ ĻňŊŖĻŕ ʼnŊňŌłļ ʼnŊłőłŇŕ łŅł ŇňŋłŌĿŅř ŗŌňĽň ļňŁľĿŃŋŌļłř ňŌŇŘľŖ ŇĿ Ōĺńňļŕ ł ʼnňŌňņō ňŇł ōńĺŁŕļĺŘŌ Ňĺ Ōň őŌň ľĿŅň łľĿŌ ŇĿ ň ŋłŋŌĿņĿ ŊĺļŇňļĿŋłř

Ĥĺń ōʼnňņłŇĺŅňŋŖ őĿŅňļĿőĿŋńłŃ ňŊĽĺŇłŁņ Ňĺ ōŋłŅĿŇŇňĿ Ňĺ ĽŊĿļĺŇłĿ łŁļŇĿ ňŌļĿőĺĿŌ ōŋłŅĿŇŇŕņ łŋʼnĺŊĿŇłĿņ ļňľŕ ʼnŊł ńň ŌňŊňņ ŌĿʼnŅňŌĺ ʼnňĽŅňœĺĿŌŋř ŗŌň ļʼnňŅŇĿ ŋňĽŅĺŋŇň ŋ ʼnŊłŇŐłʼnňņ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ł ʼnňńĺŁŕļĺĿŌ őŌň ļ ʼnŊřņŕŏ ŌĿŊņłőĿŋńłŏ ňŌŇňŒĿ Ňłřŏ ŋň ŋļňĿŃ ŋŊĿľňŘ ňŊĽĺŇłŁņ řļŅřĿŌŋř ŋłŋŌĿņňŘ ŊĺļŇňļĿ ŋłř ħň őĺŋŌň ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ŋ ŌĺńňŃ ŊĿĺńŐłĿŃ ļŕŋŌōʼnĺŘŌ łŇŕĿ ŇĿŊļŇň ņōŋńōŅŖŇŕĿ őĿŅňļĿń ŇĺőłŇĺĿŌ ňĻņĺŏłļĺŌŖŋř ļĿĿŊňņ ňŌńŊŕļĺŌŖ ňńŇĺ ł Ō ʼn ķŌł ľļłŀĿŇłř ŋňʼnŊňļňŀľĺŘŌŋř ʼnĿŊĿŏň

170