Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋļřŁŖ ņĿŀľō ŇĿŊļŇŕņł ŐĿŇŌŊĺņł ĺ ňŌŋŘľĺ ňŌŋōŌŋŌļłĿ ŋňŁŇĺŇłř ł ļŋĿ ľŊōĽłĿ ŋłņʼnŌňņŕ ŋŇĺ Ĭň ŀĿ ņňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ ň ļŁĽŅřľĺŏ ĤŅř ʼnĺŊĿľĺ ŋňĽŅĺŋŇň ńňŌňŊŕņ ŋňŇ ĿŋŌŖ ŁĺœłŌłŌĿŅŖŇĺř ŎōŇńŐłř ňŊĽĺ ŇłŁņĺ ʼnŊĿľňŏŊĺŇřŘœĺř ĿĽň ňŌ łŋŌňœĿŇłř ħň ľĺŀĿ ŗŌł ŇĺłĻňŅĿĿ ŒłŊňńłĿ ńňŇŐĿʼnŐłł ŇĿ ŁĺńŅŘőĺŘŌ ļ ŋĿĻĿ ňľŇňŃ ŋōœĿŋŌļĿŇŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŐĿŅňŋŌŇň ū ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ļ Ňłŏ ŇĿŌ ʼnňŇřŌłř ňĻ ňŌŇňŒĿŇłł ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ń ĿĿ łŁņĿŇřŘ œĿŃŋř ŋŊĿľĿ Ě ńĺń ŌňŅŖńň ŗŌĺ ŋŌňŊňŇĺ ʼnŊłŇłņĺĿŌŋř ļň ļŇłņĺŇłĿ ŋŊĺŁō ļŕŋŌōʼnĺĿŌ Ňĺ ʼnĿŊļŕŃ ʼnŅĺŇ ŇĿőŌň ŇňļňĿ ŋļřŁŖ ŋŇĺ ŋ ĺŋŌŊň ŇňņłőĿŋńłņ ŐłńŅňņ ľŇĿŃ ū ŇňőĿŃ ō ňĽŊňņŇňĽň ĻňŅŖŒłŇŋŌļĺ ŀłļŕŏ ŋōœĿŋŌļ ł ŋ ŐłńŅňņ ļŊĿņĿŇ Ľňľĺ ō ŌňŃ őĺŋŌł łŏ ńňŌňŊĺř ʼnňľļĿŊŀĿŇĺ ŁłņŇĿŃ ŋʼnřőńĿ

Ģ ŋōŌňőŇŕŃ ł ĽňľňļňŃ ŐłńŅ ňŁŇĺőĺŘŌ ĽŅōĻňńłĿ ʼnĿŊłňľłőĿ ŋńłĿ łŁņĿŇĿŇłř ňĻœĿŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ŀłŁŇł Ňĺ ŁĿņŇňŃ ʼnňļĿŊŏ ŇňŋŌł īļĿŌ ʼnňŅŇňŃ ŅōŇŕ ļ ŒĿŋŌŖŋňŌ Ōŕŋřő ŊĺŁ ŋŅĺĻĿĿ őĿņ ŋļĿŌ ŋňŅŇŐĺ ĺ ņĿŀľō ŌĿņ ŁŊĿŇłĿ ľŅř ĻňŅŖŒłŇŋŌļĺ ŀłļňŌŇŕŏ ł ňŋň ĻĿŇŇň ľŅř ļŕŋŒłŏ ū ĽŅĺļŇňĿ ŋŊĿľŋŌļň ňŊłĿŇŌłŊňļńł ļ ŋňʼnŊň ŌłļŅĿŇłřŏ ļňŁņňŀŇňŋŌřŏ ł ňʼnĺŋŇňŋŌřŏ ŋŊĿľŕ ĢŁņĿŇřŘŌŋř ŌĺńŀĿ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺ ļŅĺŀŇňŋŌŖ ł ʼnŊ ĺŌņňŋŎĿŊŇŕĿ ōŋŅňļłř īňļňńōʼn ŇňŋŌŖ ļŇĿŒŇłŏ ōŋŅňļłŃ ľŅř ňŊĽĺŇłŁņĺ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŊĺŁŅłőŇĺř ŋōœĿŋŌļň ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňĿ ń ľŇĿļŇňŃ łņĿĿŌ ļŋĿ ŒĺŇŋŕ ĻŕŌŖ ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇŕņ ń ŇňőŇňŃ ł ňĻŊĺŌŇň ľļōŋŌňŊňŇŇřř ʼnňŅŇĺř ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ņňĽŅĺ Ļŕ řļłŌŖŋř ŌňŅŖńň ŊĿľńłņ łŋńŅŘőĿ ŇłĿņ Ě ňŌŋŘľĺ ļŕŌĿńĺĿŌ ŌĺńŀĿ ŊĺŁŅłőłĿ ĻłňŅňĽłőĿŋńňŃ ňĻŋŌĺ Ňňļńł ļ ĿĿ ŐĿŅňņ ū ŇňőŇňŃ ł ľŇĿļŇňŃ ŀłŁŇł ŀłļňŌŇŕŏ ł ŊĺŋŌĿ ŇłŃ őĿņ ĿœĿ ĻňŅĿĿ ōŋłŅłļĺĿŌŋř ŇĿʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ńĺŀľňĽň ňŌľĿŅŖŇňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ŅłĻň ń ľŇĿļŇŕņ ŅłĻň ń ŇňőŇŕņ ōŋŅňļłřņ ĻňŊŖĻŕ Łĺ ŋōœĿŋŌļňļĺŇłĿ

ğŋŅł ŇĺʼnŊłņĿŊ ňŊĽĺŇłŁĺŐłř őĿŅňļĿńĺ ŊĺŁļłļĺŅĺŋŖ ļ ľňŋŌĺ ŌňőŇňņ ŋňňŌļĿŌŋŌļłł ŋ ňĻŋŌĺŇňļńňŃ ľŇř Ōň ňŇĺ ŇĿ ņňĽŅĺ ļ ŌňŃ ŀĿ ņĿŊĿ ňńĺŁĺŌŖŋř ʼnňľŏňľřœĿŘ ľŅř Ňňőł Ĭĺń ŏňŌř ĿĽň ĽŅĺŁĺ ŁĺńŅŘ

71

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

őĺŘŌ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňĿ ōŋŌŊňŃŋŌļň ľŅř ŇňőŇňĽň ŁŊĿŇłř ŌĿņ ŇĿ ņĿŇĿĿ ŇňőŖŘ őĿŅňļĿń ļłľłŌ ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ŏōŀĿ őĿņ ľŇĿņ ĝŅōĻňńłŃ ŋŅĿľ ŇňőŇňŃ ĻĿŋʼnňņňœŇňŋŌł ʼnĿŊļňĻŕŌŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ŋňŏŊĺŇłŅŋř ļ ļłľĿ łŇŋŌłŇńŌłļŇňŃ ĻňřŁŇł ŌĿņŇňŌŕ ō ŇĺŒłŏ ľĿŌĿŃ ňĻŕőŇň ʼnŊłŇłņĺŘ œĿŃ ŋŌłŏłŃŇōŘ ŋōľňŊňŀŇōŘ ŎňŊņō mņłŋŌłőĿŋńňĽň} ŋŌŊĺŏĺ īŌňŅŖ ŀĿ ĻĿŋʼnňņňœŇŕ ņŇňĽłĿ ŇňőŇŕĿ ŀłļňŌŇŕĿ ľŇĿņ ū ŋŌňłŌ ŌňŅŖńň ʼnňŋņňŌŊĿŌŖ Ňĺ ŋňļō łŅł ŎłŅłŇĺ ʼnŊł řŊńňņ ŋňŅŇĿőŇňņ ŋļĿŌĿ

ĨŊĽĺŇłŁņō ŇĿňĻŏňľłņĺ ļňŁņňŀŇň ĻňŅĿĿ ʼnňŅŇĺř łŁňŅřŐłř ňŌ ŗŌňŃ ŀłŁŇĿŇŇň ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ ľŅř ŇĿĽň ʼnĿŊłňľłőĿŋńł ļŕŋŌōʼnĺ ŘœĿŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ū łŁňŅřŐłř ńňŇĿőŇň ŌňŀĿ ʼnĿŊłňľłőĿŋńĺř Ĭĺ ńňļĺ ŊňŅŖ ŋŇĺ ħĿʼnňľļłŀŇňŋŌŖ ŋļňľłŌ ń ņłŇłņōņ ňĻœĿŇłĿ ŋň ŋŊĿ ľňŘ ʼnĿŊĿŊŕļ ļʼnĿőĺŌŅĿŇłŃ ňŋļňĻňŀľĺĿŌ ňŌ ľļłĽĺŌĿŅŖŇŕŏ ŊĿĺńŐłŃ Ňĺ ŋňĻŕŌłř ļŇĿŒŇĿĽň ņłŊĺ ŋň ļŋĿņł łŏ ʼnňŋŅĿľŋŌļłřņł ĨŌŋŘľĺ ĺŋŌŊňŇňņłőĿŋńłĿ Ŋĺņńł ʼnĿŊłňľňļ ŋŇĺ ľĿŇŖ ŇňőŖ Łłņĺ ĩĿŊĿŅĿŌ ŇŕĿ ʼnŌłŐŕ ľňŋŌłĽĺŘŌ łŁňŅřŐłł ňŌ ŁłņŇĿŃ ňĻŋŌĺŇňļńł ĽŊňņĺľŇŕņ ļňŁľōŒŇŕņ ʼnōŌĿŒĿŋŌļłĿņ ņĿľļĿľŖ ŇĿ ņňŀĿŌ ŋľĿŅĺŌŖ ŗŌňĽň ł ʼnň Ōňņō ňŇ ŅňŀłŌŋř ŋʼnĺŌŖ ıĿŅňļĿń ľňŋŌłĽĺĿŌ ŌňĽň ŀĿ ňŌňʼnŅĿŇłĿņ ŋļňĿĽň ŅňĽňļłœĺ ļ ʼnŊłŊňľĿ ŊĺŁŇŕņł ʼnōŌřņł ňŋōœĿŋŌļŅřŘŌŋř ňľŇł ł ŌĿ ŀĿ ŐĿŅł ěŅĺĽňľĺŊř łŋńōŋŋŌļĿŇŇňņō ňŋļĿœĿŇłŘ őĿŅň ļĿń ņňŀĿŌ ňŌőĺŋŌł ōńŅňŇřŌŖŋř ňŌ ŋōŌňőŇňĽň ŐłńŅĺ ňŇ ł ļňňĻœĿ ŋʼnłŌ ņĿŇŖŒĿ őĿņ ĻňŅŖŒłŇŋŌļň ŀłļňŌŇŕŏ ĨľŇĺńň ļ ŌŊňʼnłőĿŋńłŏ ŋŌŊĺŇĺŏ ľŅř ŇĿĽň ńĺń ł ľŅř ņŇňĽłŏ ŀłļňŌŇŕŏ ŋōŌňőŇŕŃ ŐłńŅ Łĺ ńŅŘőĺĿŌ ĿœĿ ňľłŇ ʼnĿŊłňľ ŋʼnřőńł ū ʼnňŋŅĿʼnňŅōľĿŇŇŕŃ ļŊĿņř ŇĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŇňŋŌł ŁĺļłŋřœĿŃ ňŌ ńŊĺŃŇĿĽň ŁŇňř

ķŌň ňĻœĿňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĿ ŋňʼnňŋŌĺļŅĿŇłĿ mňŊĽĺŇłŁņ ū ŋŊĿ ľĺ} ʼnňŁļňŅřĿŌ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŊĿŒłŌŖ ļňʼnŊňŋ ň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłł ŋŇĺ ʼnŊłŇŐłʼnłĺŅŖŇň łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ŀĿ ņĿŏĺŇłŁņĺ ŋŇĺ ńňŇĿőŇň ňŋŌĺĿŌŋř ŇĿňĻŏňľłņŕņ Ňň ʼnňŅōőĺĿŌ ŊōńňļňľřœōŘ łľĿŘ

ħĺ ľĿŅĿ ļŋĿĽň ʼnňŅŇĿĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ʼnŊňļň ľłŅĺŋŖ ľň ŋłŏ ʼnňŊ łņĿŇŇň ļ Ňĺōńĺŏ ńňŌňŊŕĿ ŇĿ ōʼnňŌŊĿĻŅřŘŌ ŋĺ ņňĽň ŌĿŊņłŇĺ mňŊĽĺŇłŁĺŐłř} ļ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłŏ ĨŇĺ ŌňŅŖńň

72

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

łŇĺőĿ Ōĺņ ňĻňŁŇĺőĺĿŌŋř ū łņĿŇŇň ńĺń mņĿŏĺŇłőĿŋńĺř} Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ĨŇĺ łŋŋŅĿľōĿŌ ļŋřńōŘ ŋłŋŌĿņō ŋň ŋŌňŊňŇŕ ńĺń ňŌŇňŒĿŇłŃ ļŇōŌŊł ĿĿ ņĿŀľō ļŋĿņł ĿĿ őĺŋŌřņł Ōĺń ł ňŌŇňŒĿŇłŃ ņĿŀľō ŇĿŘ ńĺń ŐĿŅŕņ ł ĿĿ ŋŊĿľňŘ Ō Ŀ ļŋĿņł ļŇĿŒŇłņł ŋłŋŌĿņĺņł Ĥĺń ōŀĿ ļŕřŋŇřŅňŋŖ mņĿŏĺŇłŁņĺņł} ŇĺŁŕļĺŘŌŋř ŋŇĺőĺŅĺ ŌĿ ňŊĽĺŇł ŁňļĺŇŇŕĿ ŋłŋŌĿņŕ ńňŌňŊŕĿ ʼnŅĺŇňņĿŊŇň ōŋŌŊĺłļĺŘŌŋř ŋĺņłņł ŅŘľŖņł ĺ ŁĺŌĿņ ļŋĿ ŌĿ ŋłŋŌĿņŕ ŋŌŊňĿŇłĿ ńňŌňŊŕŏ ōľĺŅňŋŖ ʼnň ŁŇĺŌŖ ł ŋľĿŅĺŌŖ ʼnňŇřŌŇŕņ ļ ŌĺńňŃ ŀĿ ņĿŊĿ ńĺń ʼnňŁŇĺĿŌŋř ł ʼnň ŇřŌŇň ŋŌŊňĿŇłĿ ŗŌłŏ ŌĿŏŇłőĿŋńł ŋňŁľĺļĺĿņŕŏ ŋłŋŌĿņ

ĨľŇĺńň ł ļ Ňĺōńĺŏ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłŏ ļʼnňŅŇĿ ňŋňŁŇĺŇŇňĿ ł ʼnňŌňņō ľň ńňŇŐĺ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊłņĿŇĿŇłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐł ňŇŇňŃ łľĿł ņňŀĿŌ ľĺŌŖ ŇňļŕĿ ʼnňŋŌĺŇňļńł ļňʼnŊňŋňļ Ĭĺń ŇĺʼnŊł ņĿŊ ļ ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŎłŁłńĿ ňĽŊňņŇŕŃ łŇŌĿŊĿŋ ļŕŁŕļĺŘŌ ŋʼnňŊŕ ň mʼnŊłŇŐłʼnĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňŋŌł} ĺ ĿĽň ŎňŊņōŅłŊňļńĺ ł łŋŋŅĿľň ļĺŇłĿ ļŋĿŐĿŅň ňŋŇňļŕļĺŘŌŋř Ňĺ ŋňňŌŇňŒĿŇłřŏ ņĿŀľō ŇĺĻŅŘ ľĺŌĿŅřņł ōŅĺļŅłļĺŘœłņł ŌĿ łŅł łŇŕĿ ŋňĻŕŌłř ł Ňĺ ōŋŅňļłřŏ ŋłĽŇĺŅłŁĺŐłł ʼnňŁļňŅřŘœłŏ ŋňĽŅĺŋňļĺŌŖ łŏ ŇĺĻŅŘľĿŇłř ĹŋŇň őŌň ŁľĿŋŖ ŊĺŋŒłŊřĿŌŋř ļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňņ ŋņŕŋŅĿ ʼnňŇřŌłĿ Ŏł ŁłőĿŋńňŃ ŋŊĿľŕ ļ ŇĿĽň ļŇňŋřŌŋř ŗŅĿņĿŇŌŕ ʼnŊĿŀľĿ ŇĿ ʼnŊłŇłņĺļ ŒłĿŋř ļ ŊĺŋőĿŌ ŋōœĿŋŌļĺ łŋŋŅĿľōŘœłĿ ł łŏ ļŁĺłņňňŌŇňŒĿŇłř14

Ĝ ňĻœĿņ ľŅř Ňĺŋ ľňŅŀŇň ĻŕŌŖ ňőĿļłľŇň őŌň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇ Ňĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ŋʼnňŋňĻŇĺ ľĺļĺŌŖ ŇňļōŘ ł ļĿľōœōŘ ń Ňňļŕņ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĺņ ʼnňŋŌĺŇňļńō ŋĺņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ļňʼnŊňŋňļ ʼnňŁŇĺŇłř ńĺńłĿ ŋŌĺļłŅłŋŖ ľň ŋłŏ ʼnňŊ

II

ĨŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ʼnňŊňŀľĺĿŌ ŌĺńŀĿ ʼnňŋŌĺŇňļńō ļňʼnŊňŋňļ ńňŌňŊŕĿ ŇĿ ņňĽŅł ŋŌĺļłŌŖŋř ňŌľĿŅŖŇŕņł ŋʼnĿŐłĺŅłŁł ŊňļĺŇŇŕņł Ňĺōńĺņł ł ńňŌňŊŕĿ ňľŇĺńň ľňŅŀŇŕ ĻŕŌŖ ʼnŊłŁŇĺŇŕ

73

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļʼnňŅŇĿ ŇĺōőŇŕņł ļňʼnŊňŋĺņł ķŌň ńĺń ŊĺŁ ŌĿ ńňŌňŊŕĿ ňŌŇňŋřŌŋř ń ĿľłŇŋŌļō ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ ļ ʼnŊłŊňľĿ ļň ļŋřńňŃ ʼnŊĺń ŌłńĿ ł ļŋřńňņ ʼnňŁŇĺŇłł

ĢņĿŘŌŋř ʼnňŅňŀłņ ŌĺńłĿ ŇĺōőŇŕĿ ŎĺńŌŕ ĝŅĺŁĺ ńĺŊĺńĺŌłŐŕ łŅł ļňŋŖņłŇňĽĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘŌ ļĿŅłőĺŃŒĿĿ ŋŏňľŋŌļň ŋŌŊňĿŇłř ŋ ĽŅĺŁĺņł ļŕŋŒłŏ ʼnňŁļňŇňőŇŕŏ ŇĺʼnŊłņĿŊ őĿŅňļĿńĺ ĬĿ ł ľŊō ĽłĿ ū ĺʼnʼnĺŊĺŌŕ ĽłĽĺŇŌŋńňŃ ŋŅňŀŇňŋŌł ŋ ŋňŌŇřņł ņłŅŅłňŇňļ ŗŅĿņĿŇŌňļ ļŕŋňńňľłŎŎĿŊĿŇŐłŊňļĺŇŇŕŏ ł ŋŌŊňŃŇň ŋļřŁĺŇŇŕŏ ņĿŀľō ŋňĻňŘ ĨľŇĺńň ņňŀŇň ŋőłŌĺŌŖ ŇĿŋňņŇĿŇŇŕņ őŌň ŌĿ ł ľŊō ĽłĿ ŊĺŁļłŅłŋŖ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŇĿŁĺļłŋłņň Ňĺ ľļōŏ ľĺŅĿńň ŊĺŁňŒĿľ Œłŏŋř ļĿŌļřŏ ĽĿŇĿĺŅňĽłőĿŋńňĽň ľĿŊĿļĺ ŀłŁŇł ō ňĻœłŏ ʼnŊĿľńňļ őĿŅňļĿńĺ ł ŋʼnŊōŌĺ ŇĿ ņňĽŅň ĻŕŌŖ ĽŅĺŁ ļ ŇĺŒĿņ ŋņŕŋŅĿ ŋŅňļĺ ŋĺņňĿ ĻňŅŖŒĿĿ ʼnłĽņĿŇŌŇŕĿ ʼnřŌŇŕŒńł ļ ŇĺŊōŀŇňņ ŋŅňĿ ŌĿŅĺ ľŅř ōŋłŅĿŇŇňĽň ʼnňĽŅňœĿŇłř ŅōőĿŃ ħĿŁĺļłŋłņňŋŌŖ ʼnŊňłŋŏňŀ ľĿŇłř ńĺń Ļŕ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ʼnňľőĿŊńłļĺĿŌŋř ŌĿņ ňĻŋŌňřŌĿŅŖŋŌļňņ őŌň ŋŅňł ļňŋʼnŊłŇłņĺŘœĿŃ ŋļĿŌ ŋĿŌőĺŌńł ŊĺŋʼnňŅňŀĿŇŕ ō ļŕŋŒłŏ ņňŅŅŘŋńňļ ļ ʼnňŊřľńĿ ňĻŊĺŌŇňņ ŊĺŋʼnňŅňŀĿŇłŘ ňľŇňŊňľŇŕŏ ŋ Ňłņł ŋŅňĿļ ō ļŕŋŒłŏ ʼnňŁļňŇňőŇŕŏ ķŌň ū ňľŇň łŁ ŋĺņŕŏ őōľĿŋ Ňŕŏ ŋňļʼnĺľĿŇłŃ ļ ʼnŊłŊňľĿ

ĦňŀĿŌ Ņł ĻłňŅňĽłř ńĺń ŋʼnĿŐłĺŅŖŇĺř Ňĺōńĺ ʼnňŋŌĺļłŌŖ ł ŊĿŒĺŌŖ ļňʼnŊňŋ ň ʼnŊłőłŇĺŏ ŌĺńňĽň ŋňļʼnĺľĿŇłř ł ŌĺńňŃ ŋŌĿʼnĿ Ňł ŋňļʼnĺľĿŇłř" ĢņĿĿŌŋř ňĻœĿĿ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ň Ōňņ őŌň ŋŏňľŇŕĿ ŎōŇńŐłł ļĿľōŌ ń ŊĺŁļłŌłŘ ĺŇĺŅňĽłőŇŕŏ ňŊĽĺŇňļ ħň ʼnňŇřŌłĿ ňĻ mĺŇĺŅňĽłł} ŇłőĿĽň ŇĿ ĽňļňŊłŌ ň ļňŁņňŀŇňŋŌł ŌĺńňĽň ʼnňŊĺŁ łŌĿŅŖŇňĽň ŋňļʼnĺľĿŇłř mĺŇĺŅňĽłőŇŕ} ŇĺʼnŊłņĿŊ ŊňĽňļĺř ļĿŊŏ Ňřř ńňŀłŐĺ őĿŅňļĿńĺ ŏłŌłŇŇĺř ňĻňŅňőńĺ ŇĺŋĿńňņňĽň łŁļĿŋŌńň ļĺř ŊĺńňļłŇĺ ņňŅŅŘŋńĺ ł Ō ʼn ěłňŅňĽłř ņňŀĿŌ ʼnŊňŋŅĿľłŌŖ ľļĿ ŅłŇłł łŋŌňŊłőĿŋńňĽň ŊĺŁļłŌłř Ŋřľŕ ʼnĿŊĿŏňľňļ ʼnŊłļĿľŒłĿ ňŌ ʼnŊňŋŌňĽň ŋńňʼnŅĿŇłř ʼnłĽņĿŇŌĺ ŇĿŁĺļłŋłņŕņł ʼnōŌřņł ń ĺŊŏłŌĿń ŌōŊŇň ŌňŀĿŋŌļĿŇŇŕņ ňʼnŌłőĿŋńłņ ĺʼnʼnĺŊĺŌĺņ ļ ņłŅŅłňŇŕ ŊĺŁ ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕņ őĿņ ŇĺŒł ņłńŊňŋńňʼnŕ ł ŌĿŅĿŋńňʼnŕ Ňň ŋĺņĺř

74

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňĻňŋňĻŅĿŇŇňŋŌŖ ňĻĿłŏ ŅłŇłŃ łŋńŅŘőĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ňŌļĿŌĺ ňŌ ŇňŋłŌĿŅŖŇň ʼnŊłőłŇ ŋňļʼnĺľĿŇłř łŏ ʼnŊĿľĿŅŖŇŕŏ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ

ěłňŅňĽłř Ňĺ ŋĺņňņ ľĿŅĿ ł ŇĿ ŋŌĺļłŅĺ ļňʼnŊňŋĺ ļ ŌĺńňŃ ŎňŊņĿ ŏňŌř ʼnŊňŒŅň ōŀĿ ĻňŅŖŒĿ ŒĿŋŌłľĿŋřŌł ŅĿŌ ŋň ļŊĿņĿŇł łŋŋŅĿľň ļĺŇłŃ ěĺĻōŏłŇĺ Ňĺľ ĽŅĺŁĺņł ĽňŅňļňŇňĽłŏ ħň ŋ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ňŇ ľňŅŀĿŇ ĻŕŌŖ ʼnňŋŌĺļŅĿŇ ķŌň őĺŋŌŇŕŃ ŋŅōőĺŃ ļň ʼnŊňŋĺ ňĻ ĿľłŇŋŌļĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ņĿŌňľňļ ļ ʼnŊłŊňľĿ Ģ ĿĽň ŇĺōőŇňĿ ŊĿŒĿŇłĿ ľňŅŀŇň ĻŕŌŖ ľňŋŌłĽŇōŌň Ňĺ ňŋŇňļĿ ĺŇĺŅłŁĺ ł ňĻňĻœĿŇłř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĽň ňʼnŕŌĺ

Ĝ ŎłŁłńň ŏłņłőĿŋńłŏ Ňĺōńĺŏ ŋōœĿŋŌļōĿŌ mŁĺńňŇ ŊĺļŇňļĿŋłř} ŎňŊņōŅłŊňļĺŇŇŕŃ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ĨŇ ĽňļňŊłŌ ň Ōňņ őŌň ŋłŋŌĿņŕ ŇĺŏňľřœłĿŋř ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňņ ŊĺļŇňļĿŋłł ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌ ŌĿŇ ľĿŇŐłŘ ŋňŏŊĺŇřŌŖ ĿĽň ňńĺŁŕļĺŘŌ ļŇōŌŊĿŇŇĿĿ ʼnŊňŌłļňľĿŃŋŌļłĿ ŋłŅĺņ ĿĽň łŁņĿŇřŘœłņ ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnōŋŌŖ ļ ŋňŋōľĿ ŇĺŏňľřŌŋř ļ ŊĺļŇňļĿŋłł ļňľĺ ł ŅĿľ ʼnŊł rī ł ŇňŊņĺŅŖŇňņ ľĺļŅĿŇłł ĺŌ ņňŋŎĿŊŕ ğŋŅł ŋňŋōľ ŇĺĽŊĿļĺŌŖ Ōň őĺŋŌŖ ŅŖľĺ ŌĺĿŌ ʼnňĽŅňœĺř ŌĿʼnŅňŌō ł ʼnŊňľňŅŀĺř Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ʼnňľľĿŊŀłļĺŌŖ ʼnŊĿŀŇŘŘ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊō ŋņĿŋł ğŋŅł ōļĿŅłőłŌŖ ļŇĿŒŇĿĿ ľĺļŅĿŇłĿ Ōň őĺŋŌŖ ŅŖľĺ ňʼnřŌŖ Ōĺńł ʼnŊĿļŊĺœĺĿŌŋř ļ ļňľō ŁĺŇłņĺŘœōŘ ņĿŇŖŒĿ ňĻŔĿņĺ őŌň ňŋŅĺĻŅřĿŌ ʼnňļŕŒĺŘœĿĿŋř ľĺļŅĿŇłĿ ĞŊōĽłĿ ŀłľńň ŋŌł ļ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇňŋŌŖ ļňľĿ ʼnŊł ŁĺņĿŊŁĺŇłł ŇĿ ōļĿŅłőłļĺ ŘŌŋř ļ ňĻŔĿņĿ ĺ ōņĿŇŖŒĺŘŌŋř ňŇł ʼnŊł ŌĿŏ ŀĿ ōŋŅňļłřŏ ŋņĿŋł ʼnŊł ʼnňļŕŒĺŘœĿņŋř ľĺļŅĿŇłł ʼnŊňřļŅřŘŌ ňĻŊĺŌŇňĿ łŁņĿŇĿŇłĿ őĺŋŌŖ ŀłľńňŋŌł ŁĺņĿŊŁĺĿŌ ľĺļŅĿŇłĿ ňőĿļłľŇň Ōĺń ŀĿ ňŋŅĺĻŅř ĿŌŋř ŗŌłņ ńĺń ł ļ ʼnŊĿľŕľōœĿņ ŋŅōőĺĿ Ĥ ŊĺŋŌļňŊĺņ ŏłņłőĿŋńłņ ŊĿĺńŐłřņ ľļłŀĿŇłřņ ŌĿŅ ʼnŊłŇŐłʼn ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř Ňĺ ńĺŀľňņ ŒĺĽō ʼnňŁļňŅřř ļ ŋĺņŕŏ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŋŅōőĺřŏ ʼnŊĿľļłľĿŌŖ ŋłŋŌĿņŇŕĿ łŁņĿŇĿŇłř

ħň ŌňŌ ŀĿ ŁĺńňŇ ńĺń ʼnňńĺŁŕļĺŘŌ ņŇňĽłĿ ŇĺĻŅŘľĿŇłř ʼnŊł ņĿŇłņ ł ń Ňĺŏňľřœłņŋř ļ ŊĺļŇňļĿŋłł ŋłŋŌĿņĺņ ĻłňŅňĽłőĿ ŋńłņ ʼnŋłŏłőĿŋńłņ ŋňŐłĺŅŖŇŕņ ħĺʼnŊłņĿŊ őĿŅňļĿőĿŋńňĿ ŌĿŅň

75

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ňĺ ļŇĿŒŇĿĿ ňŏŅĺŀľĿŇłĿ ňŌļĿőĺĿŌ ŌĿņ őŌň ōŋłŅłļĺĿŌ ļŇōŌŊĿŇŇłĿ ňńłŋŅłŌĿŅŖŇŕĿ ł łŇŕĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļŕŊĺĻĺŌŕļĺŘœłĿ ĿĽň ŌĿʼnŅňŌō Ňĺ ʼnĿŊĿĽŊĿļĺŇłĿ ū ŌĿņ őŌň ʼnňļŕŒĺĿŌ ʼnŊňŐĿŋŋŕ łŋʼnĺŊĿŇłř ňŌ ŇłņĺŘœłĿ ŌĿʼnŅňŌō ħňŊņĺŅŖŇĺř ʼnŋłŏłńĺ ńňĽľĺ ļ ŋłŅō ļŇĿŒŇłŏ ōŋŅňļłŃ ľŅř ŇĿĿ ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ńňŅłőĿŋŌļň ňœōœĿŇłŃ ŇĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ őĿŅňļĿń ʼnňʼnĺľĺĿŌ ļ ŌŘŊŖņō ńĺń Ļŕ ļňŁņĿœĺĿŌ ŗŌňŌ ŇĿľň ŋŌĺŌňń ōŋłŅłļĺř ŊĺĻňŌō ŎĺŇŌ壳ł ĺ ŌĺńŀĿ ŊĺŁļłļĺř ļŇłņĺŇłĿ ń ņĿŅňőĺņ ŇĺʼnŊňŌłļ ʼnŊł ʼnĿŊĿĽŊōŁńĿ ļʼnĿőĺŌŅĿŇłřņł ʼnňŇłŀĺĿŌ ŋř ļŇłņĺŇłĿ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇňĿ Ňĺ őĺŋŌŇňŋŌł ł ňŋŅĺĻĿļĺĿŌ ľĿřŌĿŅŖ ŇňŋŌŖ ŎĺŇŌ壳ł ł Ō ʼn

ĹŋŇň őŌň ļňʼnŊňŋ ň ļŋĿňĻœŇňŋŌł ŁĺńňŇĺ ĥĿ IJĺŌĿŅŖĿ ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ʼnňŋŌĺļŅĿŇ ł ŋłŋŌĿņĺŌłőĿŋńł łŋŋŅĿľňļĺŇ ŇłńĺńňŃ łŁ ŋʼnĿ ŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōń ŎłŁłńň ŏłņłł ŇĿŌ ľĿŅĺ ľň ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ŋłŋŌĿņ ĻłňŅňĽłł ū ľň ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńłŏ ʼnŋłŏňŅňĽłł ū ľň ņĺŌĿŊłĺŅŖŇŕŏ ħň ŋ ňĻœĿňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ļňʼnŊňŋ ňőĿļłľŇň ŇĿ ŌňŅŖńň ļʼnňŅŇĿ ļňŁņňŀĿŇ ĺ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŇĿłŁĻĿŀĿŇ

ĨĻŕőŇň ŌĺńłĿ ļňʼnŊňŋŕ ŇĺŁŕļĺŘŌ mŎłŅňŋňŎŋńłņł} Ĝ ŗŌňņ ŇĺŁļĺŇłł ŋńŊŕļĺŘŌŋř ľļĿ łľĿł ĩĿŊļĺř ū łņĿŇŇň Ōĺ őŌň ŗŌł ļňʼnŊňŋŕ ŇĿ ʼnňľŅĿŀĺŌ ļĿľĿŇłŘ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇŕŏ Ňĺōń ňŇĺ ļʼnňŅŇĿ ʼnŊĺļłŅŖŇĺ ĜŌňŊĺř ū Ōĺ őŌň ŗŌł ļňʼnŊňŋŕ ŇĿ łņĿŘŌ ŋŌŊňĽň ŇĺōőŇňĽň ŏĺŊĺńŌĿŊĺ ŇĿ łŋŋŅĿľōŘŌŋř ļŋĿŐĿŅň ŇĺōőŇŕņł ņĿŌňľĺ ņł ĺ ńĺńłņł Ōň ňŋňĻŕņł mŎłŅňŋňŎŋńłņł} ĨŇĺ ľňŅŀŇĺ ĻŕŌŖ ňŌļĿŊĽŇōŌĺ

III

ĢŌĺń ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ʼnŊłņĿŇřĿņĺř ŋňŁŇĺ ŌĿŅŖŇň ł ŐĿŅňŋŌŇň ʼnŊłļňľłŌ ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ń łŁņĿŇĿŇŇňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńĿ ļňʼnŊňŋňļ őĺŋŌŇŕŏ Ňĺōń ŋ ľŊōĽňŃ ŋŌňŊňŇŕ ń Ňň ļŕņ ŇĺōőŇŕņ ļňʼnŊňŋĺņ ļŕŏňľřœłņ Łĺ ʼnŊĿľĿŅŕ ŗŌłŏ Ňĺōń

76

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ĥĺńłņł ŀĿ ņĿŌňľĺņł ľňŅŀŇň ļŕʼnňŅŇřŌŖŋř łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ŌĿŏ ł ľŊōĽłŏ"

ĦĿŌňľĺņł ňĻœĿŇĺōőŇŕņł ńňŌňŊŕĿ ļŕŊĺĻňŌĺŇŕ ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ļ ĿŋŌĿŋŌļňŁŇĺŇłł ĨŇł ļ ŋōœĿŋŌļĿŇŇňņ ňľłŇĺńňļŕ ľŅř ļŋĿŏ Ňĺōń ł ļĺŊłłŊōŘŌŋř ŅłŒŖ ļ őĺŋŌŇňŋŌřŏ ʼnŊłņĿŇĿŇłř őĿņ ľĺŅŖŒĿ ŊĺŁļłļĺŘŌŋř Ňĺōńł ʼnŋłŏňŅňĽłőĿŋńłĿ ł ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕĿ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ňŌŋŌĺŅŕĿ ł ņĿŇĿĿ ŌňőŇŕĿ ŌĿņ ĻňŅĿĿ łŏ ņĿŌňľŕ ʼnŊłĻŅłŀĺŘŌŋř ń ņĿŌňľĺņ ĿŋŌĿŋŌļňŁŇĺŇłř ĩňŗŌňņō ŇĿ ʼnŊĿľŊĿŒĺř ĻōľōœĿĽň ŊĺŁļłŌłř ŋŅĿľōĿŌ ʼnŊłŇřŌŖ őŌň ňŊĽĺŇłŁĺ ŐłňŇŇĺř Ňĺōńĺ ľňŅŀŇĺ łŋŏňľłŌŖ łŁ ŗŌłŏ ňĻœłŏ ņĿŌňľňļ ŋŌŊĿ ņřŋŖ ń ļňŁņňŀŇň ŋŌŊňĽňņō ł ŌňőŇňņō łŏ ʼnŊłŅňŀĿŇłŘ łŁņĿŇřř ʼnŊłĿņŕ ł ŋʼnňŋňĻŕ ŗŌňĽň ʼnŊłŅňŀĿŇłř ʼnň ņĿŊĿ ļŕřŋŇřŘœĿŃŋř Ňĺ ľĿŅĿ ŇĺľňĻŇňŋŌł

ĢŇľōńŐłř ļĿľōœĺř ňŌ őĺŋŌŇŕŏ ŎĺńŌňļ ń ňĻňĻœĿŇłřņ ļŋĿ Ļň ŅĿĿ ł ĻňŅĿĿ ŒłŊňńłņ ļʼnŅňŌŖ ľň ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇŕŏ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŌŊł ňŋŇňļŇŕĿ ŎňŊņŕ ňĻňĻœĺŘœĿ ňʼnłŋĺŌĿŅŖŇōŘ ŋŌĺŌłŋŌłőĿ ŋńōŘ ł ĺĻŋŌŊĺńŌŇň ĺŇĺŅłŌłőĿŋńōŘ ĜŋĿ ňŇł ʼnŊłņĿŇłņŕ ńňŇĿőŇň ł ń řļŅĿŇłřņ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł

ıŌň ńĺŋĺĿŌŋř ňĻňĻœĺŘœłŏ ňʼnłŋĺŇłŃ Ōň ņňŀŇň ŁĺŊĺŇĿĿ Łĺ ņĿŌłŌŖ őŌň ňŇł ļ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŇĺōńĿ ľňŅŀŇŕ ňŌŅłőĺŌŖŋř ŋļňłņ ŌřĽňŌĿŇłĿņ ń mňŌļŅĿőĿŇŇňŋŌł} ļ ĽňŊ壾ň ĻňŅŖŒĿŃ ņĿŊĿ őĿņ ňĻňĻœĿŇłř ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōń ĨʼnłŋĺŇłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎĺńŌňļ ŋŌŊĿņłŌŋř ňŏļĺŌłŌŖ ňŌŇňŒĿŇłř ļŋĿļňŁņňŀŇŕŏ ŗŅĿņĿŇ Ōňļ ĺ ŁŇĺőłŌ ł ňŌļŅĿőŖŋř ňŌ ļŋřńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ňʼnłŋĺŇłĿ ŀĿ ļŕ ʼnňŅŇřĿņňĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕņł Ňĺōńĺņł ļŋĿĽľĺ łņĿĿŌ ļ ļłľō ŌĿ łŅł łŇŕĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ł ŇĿ ņňŀĿŌ ňŌ Ňłŏ ňŌļŅĿőŖŋř ħĺ ʼnŊłņĿŊ ľĺŀĿ ŋĺņĺř ŒłŊňńĺř łŁ ŗŌłŏ Ňĺōń ŎłŁłńň ŏłņłř łŋŋŅĿ ľōĿŌ ŋňňŌŇňŒĿŇłř mŌĿŅ} łŅł mŎłŁłőĿŋńłŏ ļĿœĿŃ} ĿĿ ňʼnłŋĺŇłř ļŋĿĽľĺ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌ ŗŌł mŌĿŅĺ} łŅł mļĿœł} łŏ ŋļřŁł ł ńňņĻł ŇĺŐłł Ňň ňŇł ŋňļĿŊŒĿŇŇň ŇĿ ńĺŋĺŘŌŋř ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿ

77

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŇłŃ ļ őĿŅňļĿőĿŋńňŃ ʼnŋłŏłńĿ łŅł łľĿŃ ļ őĿŅňļĿőĿŋńňņ ňĻœĿŋŌļĿ ŋ łŏ ŋļřŁřņł ł ńňņĻłŇĺŐłřņł ĬĿńŌňŅňĽłř ŀĿ ŋŌĺļłŌ ʼnňŋŌňřŇ Ňň ŋļňĿŃ ŁĺľĺőĿŃ ʼnĿŊĿŃŌł ŗŌł Ŋĺņńł ł ňĻňĻœĿŇłĿ ŌňŅŖńň ŌňĽ ľĺ ňŎňŊņŅĿŇň ļ ĿĿ ŋņŕŋŅĿ ńňĽľĺ ňŇň ļ ŊĺļŇňŃ ņĿŊĿ ļŕŊĺŀĺĿŌ ŋļřŁł łŅł ńňņĻłŇĺŐłł ńĺń ŌĿŅ Ōĺń ł ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłŃ łľĿŃ ł ʼnŊ ĩĿŊĿľ ŌĿńŌňŅňĽłĿŃ ńĺń ʼnĿŊĿľ ņĺŌĿņĺŌłńňŃ ĿĿ ŊĺŇŖŒĿ ŊĺŁļłļ ŒĿŃŋř őĺŋŌŖŘ ļŋĿ řļŅĿŇłř ŊĺļŇŕ ļŋĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ĻĿŁŊĺŁŅłőŇŕ ĬĿ ŇĿņŇňĽłĿ ňĻňĻœĿŇłř ňʼnŕŌĺ łŁ ńňŌňŊŕŏ łŋŏňľłŌ ņĺŌĿņĺŌłńĺ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇň ňĻœł Ňň ł ņĺńŋłņĺŅŖŇň ňŌļŅĿőĿŇŇŕ ĬĿńŌňŅňĽłř ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŏ ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ľňŅŀŇĺ ĻōľĿŌ ļŕŊĺĻňŌĺŌŖ ńňŇĿőŇň ĽňŊ壾ň ĻňŅŖŒĿ ňĻňĻœĿŇłŃ őĿņ mŌĿńŌňŅň Ľłř ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕŏ ŋňőĿŌĺŇłŃ} Ō Ŀ ņĺŌĿņĺŌłńĺ Ňň ŌĺńňĽň ŀĿ Ōłʼnĺ ĩōŌŖ ń łŏ ļŕŊĺĻňŌńĿ ŇĺłĻňŅĿĿ ľŅłŇŇŕŃ ł ŋŅňŀŇŕŃ ŇĿłŁĻĿŀŇň ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŘœłŃ Ŋřľ ŗŌĺʼnňļ Ňĺ ńňŌňŊŕŏ ňĻňĻœĿŇłĿ ŋļřŁŕļĺĿŌŋř ĿœĿ ŋ ŌĿņł łŅł łŇŕņł ŗŅĿņĿŇŌĺņł ńĺń ł ļ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōńĺŏ ŊĺŁŇłŐĺ Ōĺ őŌň ŁĺŊĺŇĿĿ ʼnňŋŌĺļŅĿŇĺ ŐĿŅŖ ōŋŌŊĺŇłŌŖ ŗŌň ňĽŊĺŇł őĿŇłĿ ŇĺŃŌł ŌĺńōŘ ŎňŊņōŅłŊňļńō ńňŌňŊĺř ʼnňľŏňľłŅĺ Ļŕ ł ńň ļŋřńłņ ľŊōĽłņ ŗŅĿņĿŇŌĺņ

īŌĺŌłŋŌłőĿŋńłŃ ņĿŌňľ ļńŅŘőĺĿŌ ńĺń łŁļĿŋŌŇň ńňŅłőĿŋŌļĿŇ ŇŕŃ ōőĿŌ ŎĺńŌňļ ł ʼnňľŋőĿŌ łŏ ʼnňļŌňŊřĿņňŋŌł ĤňŅłőĿŋŌļĿŇŇŕŃ ōőĿŌ řļŇň ʼnňľŊĺŁōņĿļĺĿŌŋř ļ ŋĺņňņ ňʼnŊĿľĿŅĿŇłł mňŊĽĺŇłŁň ļĺŇŇňŋŌł} ł mľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł} ŌňŅŖńň ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ňŇ ʼnŊňłŁ ļĿľĿŇ ņňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň Ņł ŐĿŅňĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ĻňŅŖŒĿ łŅł ņĿŇŖŒĿ ļ ńĺńňņ ŇłĻōľŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňņ ňŌŇňŒĿŇłł őĿņ ʼnŊňŋŌĺř ŋōņņĺ ĿĽň őĺŋŌĿŃ ł ŇĺŋńňŅŖńň ĩňľŋőĿŌ ŀĿ ŌňĽň Ňĺ ŋńňŅŖńň őĺŋŌň ʼnňļŌňŊřŘŌŋř ŌĿ łŅł łŇŕĿ ŋňőĿŌĺŇłř ŁľĿŋŖ ľňŅŀĿŇ łĽŊĺŌŖ ŊňŅŖ Ňĺľň ʼnňŅĺĽĺŌŖ ĽŅĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ Ňĺ ŇłŁŒłŏ ŋŌĺľł řŏ łŋŋŅĿľňļĺŇłř ʼnňńĺ ňŇň ĿœĿ ŇĿ ļŕŒŅň łŁ ʼnŊĿľĿŅňļ ĽŊōʼnʼnŕ őĺŋŌŇŕŏ ńňŇńŊĿŌŇŕŏ ŎĺńŌňļ ěŕŅň Ļŕ ŋŌŊĺŇŇň ł Ŀľļĺ Ņł ŐĿŅĿ ŋňňĻŊĺŁŇň ʼnňľŋőłŌŕļĺŌŖ őĺŋŌňŌō ŇĺʼnŊłņĿŊ ŐĿŇŌŊĺŅłŋŌłőĿŋńňŃ

78

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŎňŊņŕ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļ ŋŌŊňĿŇłł ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńłŏ ŋłŋŌĿņ ŀłļŕŏ ŋōœĿŋŌļ ł ʼnŋłŏłőĿŋńłŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ łľĿŃŇŕŏ ĽŊōʼn ʼnłŊňļňń ł Ō ʼn ĜʼnŊňőĿņ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇŕĿ ňŐĿŇńł ļ ŋņŕŋŅĿ ňŋňĻĿŇŇňŃ őĺŋŌňŌŕ łŅł ŊĿľńňŋŌł ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ńňņĻłŇĺŐłŃ ņň ĽōŌ ł ŌōŌ łņĿŌŖ ŋļňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ

ĜŕŋŒłĿ ŋŌōʼnĿŇł łŋŋŅĿľňļĺŇłř ľňŋŌłĽĺŘŌŋř ņĿŌňľňņ ĺĻ ŋŌŊĺńŌŇň ĺŇĺŅłŌłőĿŋńłņ ĨŇ ōŋŌĺŇĺļŅłļĺĿŌ ňŋŇňļŇŕĿ ŁĺńňŇŕ řļŅĿŇłŃ ļŕŊĺŀĺŘœłĿ łŏ ʼnňŋŌňřŇŇŕĿ ŌĿŇľĿŇŐłł īŊĿľŋŌļňņ ľŅř ŗŌňĽň ŋŅōŀłŌ mĺĻŋŌŊ弳ŊňļĺŇłĿ} Ō Ŀ ňŌļŅĿőĿŇłĿ ōľĺŅĿŇłĿ ňŋ ŅňŀŇřŘœłŏ ņňņĿŇŌňļ ňŇň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌ ļ őłŋŌňņ ļłľĿ ňŋŇňļō ľĺŇŇŕŏ řļŅĿŇłŃ Ō Ŀ łņĿŇŇň Ōō ʼnňŋŌňřŇŇōŘ ŌĿŇľĿŇŐłŘ ńňŌňŊĺř ŋńŊŕŌĺ ʼnňľ łŏ ļłľłņňŃ ŋŅňŀŇňŋŌŖŘ ĚĻŋŌŊ弳ŊňļĺŇłĿ ļŕʼnňŅŇř ĿŌŋř łŇňĽľĺ ŊĿĺŅŖŇň ńĺń ŗŌň ĻŕļĺĿŌ ļ ŌňőŇŕŏ mŗńŋʼnĿŊłņĿŇŌĺŏ} ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇŕŏ Ňĺōń łŇňĽľĺ ŀĿ ŌňŅŖńň łľĿĺŅŖŇň Ō Ŀ ņŕŋŅĿŇŇň őĿņ ļ ňĽŊňņŇňņ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĿ ŋŅōőĺĿļ ʼnŊłŇōŀľĿŇŕ ňĽŊĺŇłőł ļĺŌŖŋř Ňĺōńł ŋňŐłĺŅŖŇŕĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ńňĽľĺ ŎłŁłńł łŋŋŅĿľňļĺŅł ʼnŊĿļŊĺœĿŇłĿ ņĿŏĺŇłőĿŋńňĽň ľļłŀĿŇłř ļ ŌĿʼnŅňŌō ňŇł ŋŌĺŊĺŅłŋŖ ŋ ʼnňņňœŖŘ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ ĺʼnʼnĺŊĺŌňļ ōŋŌŊĺŇłŌŖ ļŋřńłĿ ʼnňŌĿŊł ʼnňŅōőĺŘœĿŃŋř ŌĿʼnŅňŌŕ Łĺ ʼnŊĿľĿŅŕ ŌňőŇňĽň ńňŇŌŊňŅř ł ļŋřńłŃ ĿĿ ŋŅōőĺŃŇŕŃ ʼnŊłŌňń łŁļŇĿ łŅł őŌň ŊĺļŇňŋłŅŖŇň Ōňņō ŀĿ ňŇł ŋŌŊĿņłŅłŋŖ ōŋŌĺŇňļłŌŖ ʼnňŅŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ Ōĺńłŏ ʼnňŌĿŊŖ ł ŌĺńňĽň ʼnŊłŌňńĺ ķŌłņ ŋʼnňŋňĻňņ ňŇł ļňŋʼnŊňłŁļňľłŅł řļŅĿŇłĿ mļ őłŋŌňņ ļłľĿ} Ō Ŀ ŊĿĺŅŖŇň ōʼnŊňœĺŅł ĿĽň ňŋļňĻňŀľĺř ňŌ ōŋŅňŀŇřŘœłŏ ņňņĿŇŌňļ ľĿŅĺŅł ľňŋŌōʼnŇňŃ ŇĺĻŅŘľĿŇłŘ ĿĽň ňŋŇňļō ū ļ Ňĺōő Ňňņ ĺ ŇĿ ņĿŌĺŎłŁłőĿŋńňņ ŋņŕŋŅĿ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ū ł ŇĺŏňľłŅł ĿĿ ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ńňŅłőĿŋŌļň ņĿŏĺŇłőĿŋńňĽň ľļł ŀĿŇłř ʼnĿŊĿŏňľłŌ ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ŋŌŊňĽň ʼnŊňʼnňŊŐłňŇĺŅŖŇňĿ Ŀņō ńňŅłőĿŋŌļň ŌĿʼnŅňŌŕ

ĬňőŇň Ōĺń ŀĿ ŏłņłńł ňŌŕŋńłļĺř ŁĺńňŇŕ ŋňĿľłŇĿŇłŃ ņĿŀľō ļĿœĿŋŌļĺņł ŋŌĺŊĺŘŌŋř ʼnňŅōőłŌŖ łŋŋŅĿľōĿņŕĿ ļĿœĿŋŌļĺ ļ őł

79

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŌňņ ļłľĿ Ňĺ ľĿŅĿ mňŌļŅĿńĺř} ňŌ Ňłŏ ļŋřńňŃ ʼnŊłņĿŋł ʼnōŌĿņ ŊĺŁŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ŊĺŁŅňŀĿŇłř łŅł mĺŇĺŅłŁĺ} ĺ ŁĺŌĿņ ļŕŁŕļĺř ŊĿĺńŐłł ņĿŀľō ŗŌłņł mĺĻŋŌŊ弳ŊňļĺŇŇŕņł} ļĿœĿŋŌļĺņł ŋłŋŌĿ ņĺŌłőĿŋńł ōŋŌŊĺŇřŘŌ łŅł ŇĿŃŌŊĺŅłŁōŘŌ ļŋĿ ʼnňĻňőŇŕĿ ŁĺŌĿņŇř ŘœłĿ ňŋŇňļō řļŅĿŇłř ņňņĿŇŌŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ōŏňľ ňĻŊĺŁōŘœłŏŋř ĽĺŁňňĻŊĺŁŇŕŏ ʼnŊňľōńŌňļ łŁ ʼnňŅř ŇĺĻŅŘľĿŇłř ł Ō ľ ħĺ ʼnŊłņĿ ŊĿ ŏłņłł ňŋňĻĿŇŇň řŋŇň ʼnňőĿņō ĺĻŋŌŊĺńŌŇŕŃ ņĿŌňľ ŇĺŁŕļĺĿŌ ŋř ŌĺńŀĿ mĺŇĺŅłŌłőĿŋńłņ} ŋōœŇňŋŌŖ ĿĽň ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř łņĿŇŇň ļ ŊĺŁŅňŀĿŇłł ļ ĺŇĺŅłŁĿ ŋŅňŀŇŕŏ ňĻŔĿńŌňļ ł ŋŅňŀŇŕŏ ōŋŅňļłŃ ł ļ ňʼnĿŊłŊňļĺŇłł ŋ ōʼnŊňœĿŇŇŕņł ňĻŔĿńŌĺņł ł ōʼnŊňœĿŇŇŕņł ōŋŅňļłřņł ńĺń ŊĿŁōŅŖŌĺŌĺņł ĺŇĺŅłŁĺ

ĥĿĽńň ļłľĿŌŖ őŌň ŇĺʼnŊłņĿŊ ĺŋŌŊňŇňņŕ ŇĺŏňľřŌŋř ļ łŇňņ ʼnňŅňŀĿŇłł őĿņ ŎłŁłńł łŅł ŏłņłńł ħĺĻŅŘľĺř ŁĺʼnōŌĺŇŇŕĿ ľļł ŀĿŇłř ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ʼnŅĺŇĿŌŕ łŅł ńňņĿŌŕ Ňĺ ŇĿĻĿŋŇňņ ŋļňľĿ ňŇł ŅłŒĿŇŕ ļňŁņňŀŇňŋŌł ŊĿĺŅŖŇň ĺŇĺŅłŁłŊňļĺŌŖ ŗŌň ľļłŀĿŇłĿ Ňĺ ľĿŅĿ ōʼnŊňœĺŌŖ ĿĽň ōŋŌŊĺŇřŌŖ ŌĺńłĿ ōŋŅňŀŇřŘœłĿ ōŋŅňļłř ńĺń ʼnňŅňŀłņ ľļłŀĿŇłĿ ŋĺņňŃ ġĿņŅł ŋ ĿĿ ňĻŋĿŊļĺŌňŊłřņł ńĺń ʼnĿŊŌōŊĻĺŐłł ňŌ ʼnŊłŌřŀĿŇłř ŊĺŁŇŕŏ ľŊōĽłŏ ńňŋņłőĿŋńłŏ ŌĿŅ ńĺń ŇĿŊĺļŇňņĿŊŇňĿ ʼnŊĿŅňņŅĿŇłĿ ŅōőĿŃ ļ ĺŌņňŋŎĿŊĿ ł Ō ľ ĬĿņ ŇĿ ņĿŇĿĿ ĻĿŁ ōʼnŊňœĿŇłř ĺĻŋŌŊ弳ŊňļĺŇłř łŋŋŅĿľňļĺŌŖ ŋńňŅŖńň Ňł ĻōľŖ ŌňőŇň ł ŁľĿŋŖ ŇĿŅŖŁř ňŇň ł ļŕʼnňŅŇřĿŌŋř Ňň ŇĿ ļ ŊĿĺŅŖŇňņ ŗńŋʼnĿŊłņĿŇŌĿ ĺ ņŕŋŅĿŇŇň ĨľłŇ Łĺ ľŊōĽłņ ʼnŊłļŏňľřœłĿ ņň ņĿŇŌŕ ōŋŌŊĺŇřŘŌŋř ļ ŊĺŋőĿŌĺŏ ł ļŕőłŋŅĿŇłřŏ ʼnňńĺ ŇĿ ňŋŌĺŇĿŌŋř ňŋŇňļĺ łŋŋŅĿľōĿņňĽň ū ňŊĻłŌĺ ʼnŅĺŇĿŌŕ łŅł ńňņĿŌŕ ʼnň ňŌŇňŒĿ ŇłŘ ń ŐĿŇŌŊō ŋłŋŌĿņŕ ľŅř Ňĺŋ ňĻŕőŇň ū īňŅŇŐō īĺņňĿ ŇĺőĺŅň ŇňļĿŃŒĿŃ ĺŋŌŊňŇňņłł ŅĿŀłŌ ļ ņňĽōőĿņ ōŋłŅłł ĺĻŋŌŊ弳ŊōŘœĿŃ ņŕŋŅł ħłńňŅĺř ĤňʼnĿŊŇłńĺ ńňŌňŊŕŃ ŇĺŒĿŅ ĽŅĺļŇŕŃ ōŋŅňŀŇřŘ œłŃ ņňņĿŇŌ ļłľłņňĽň ľļłŀĿŇłř ʼnŅĺŇĿŌ ļ ľļłŀĿŇłł ŋĺņňŃ ġĿņ Ņł ł ŋōņĿŅ mňŌļŅĿőŖ} ĿĽň łľĿĺŅŖŇň ʼnňņĿŋŌłļ ŇĺĻŅŘľĺŌĿŅř Ňĺ īňŅŇŐĿ ķŌň ĻŕŅ ʼnĿŊļŕŃ ŒĺĽ ĺŋŌŊňŇňņłőĿŋńňĽň ĺĻŋŌŊ弳ŊňļĺŇłř

80