Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ġľĿŋŖ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ řŋŇň ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ŗŌň ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ņĿŀ ľō ňŊĽĺŇłőĿŋńłņł ł ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńłņł ńňņʼnŅĿńŋĺņł ĺ ŊĺļŇň ł ņĿŀľō ňľŇłņł ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńłņł Ģ ňŇň řļłŅňŋŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňņ ŊĺŁļłŌłř ļ ŋłŋŌĿņĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ěŕŅň ļŊĿņř ńňĽľĺ ĺŌņňŋŎĿŊĺ ŁĺńŅŘőĺŅĺ ļ ŋĿĻĿ ł ļŋŘ ŇŕŇĿŒŇŘŘ ĽłľŊňŋŎĿŊō ļ ļłľĿ ļňľřŇňĽň ʼnĺŊĺ ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊĺ ŁĿņŇňŃ ńňŊŕ łŁņĿŊřŅĺŋŖ ŋňŌŇřņł ĽŊĺľōŋňļ ł ļňľĺ ŇĿ ņňĽŅĺ ĻŕŌŖ ńĺʼnĿŅŖŇň ŀłľńňŃ ī ʼnňŇłŀĿŇłĿņ ŌĿņʼnĿ ŊĺŌōŊŕ mļňľĺ} ł mļňŁľōŏ} Ŋ壾ĿŅłŅłŋŖ ĺ ŁĺŌĿņ ňŌ Ňłŏ ňĻňŋň ĻłŅĺŋŖ ł mŀłŁŇŖ} ļĿľŖ ňŇĺ ʼnň ňŋŇňļŇňņō ŋňŋŌĺļō ĿŋŌŖ ńňņĻł ŇĺŐłř ŌĿŏ ŀĿ ŏłņłőĿŋńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ńĺńłĿ ňĻŊĺŁōŘŌ ĺŌņňŋŎĿŊō ł ňńĿĺŇŕ ńłŋŅňŊňľ ļňľňŊňľ ĺŁňŌ ōĽŅĿŊňľ ŋ ʼnŊłĻĺļŅĿŇłĿņ ĿœĿ ŇĿńňŌňŊŕŏ łņĿŘœłŏŋř ļ ļłľĿ ŊĺŋŌļňŊĿŇŇŕŏ ŋňĿľłŇĿŇłŃ ŌĺńŀĿ ł ļ ņňŊŋńňŃ ļňľĿ īňŌŇřņł ņłŅŅłňŇňļ ŅĿŌ ļ Ŋřľō ĻĿŋőłŋŅĿŇŇŕŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ʼnňľĻňŊĺ ŊĺŁļłŅłŋŖ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ņĿŀľō Ŋ壾ĿŅłļŒłņłŋř Ňň ł ŋňŏŊĺŇřŘœłņł ŋļřŁŖ ĽłĽĺŇŌŋńłņł ĽŊōʼnʼnłŊňļńĺņł ŗŅĿņĿŇŌňļ ŁĿņŇňŃ ňĻňŅňőńł

ħĿňŊĽĺŇłőĿŋńĺř ʼnŊłŊňľĺ ńňŌňŊĺř ļňňĻœĿ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř ʼnň ŋŊĺļŇĿŇłŘ ŋ ňŊĽĺŇłőĿŋńłņ ņłŊňņ ĻňŅŖŒĿŘ ʼnŊňŋŌňŌňŃ ňŊĽĺ ŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇň ľĺĿŌ ŌĺńŀĿ ł ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnŊňŋŌŕĿ ňĻŊĺŁŐŕ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ĜňŌ ňľłŇ łŁ Ňłŏ

ĢņĿĿŌŋř ʼnĿŊĿŋŕœĿŇŇŕŃ ŊĺŋŌļňŊ ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ŋňŅł ļ ŇĿņ łľĿŌ ńŊłŋŌĺŅŅłŁĺŐłř ķŌň ū ʼnŊňŐĿŋŋ ŊĺŁŊŕļĺ ʼnŊĿŀŇĿŃ ŋļřŁł ʼnŊňŐĿŋŋ ŊĺŁŔĿľłŇĿŇłř ľļōŏ őĺŋŌĿŃ ľĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ ł ļņĿŋŌĿ ŋ ŌĿņ łŏ ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ĨŇ ʼnŊłļňľłŌ ń ŇňļňŃ ŋļřŁł ňĻňłŏ őĺŋŌĿŃ ŊĺŋŌļňŊ ŇĿ ʼnĿŊĿŋŕœĿŇŇŕŃ ĺ ŌňŅŖńň ŇĺŋŕœĿŇŇŕŃ ł ļ ŋňʼnŊłńňŋ ŇňļĿŇłł ŋ Ňłņ ū ŇĺłņĿŇŖŒĿĿ őłŋŅň ńŊłŋŌĺŅŅňļ ŋ ŇĺłņĿŇŖŒĿŃ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖŘ ĤňĽľĺ ŗŌň ŋňŋŌňřŇłĿ ľňŋŌłĽŇōŌň Ōň ņĿŀľō ňĻňł ņł mŎĺŁĺņł} ŋłŋŌĿņŕ ŀłľńňŘ ł ŌļĿŊľňŃ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ōŋŌňŃőł ļňĿ ňĻņĿŇŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ńŊōĽňļňŊňŌ ŊĺŋŌļňŊĿŇŇňĽň ļĿœĿŋŌļĺ ĤŊłŋŌĺŅŅŕ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇň ŌĿŊřŘŌ mľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōŘŌ} őĺŋŌłŐŕ ŊĺŋŌļňŊřĿņŕĿ ł Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ mĺŋŋłņłŅłŊōĿņŕĿ} ŀłľńňŋŌŖŘ

191

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ł ŇĺňĻňŊňŌ ŀłľńňŋŌŖ ŌĿŊřĿŌ őĺŋŌłŐŕ ňŋĺŀľĺŘœłĿŋř Ňĺ ńŊł ŋŌĺŅŅĺŏ ōŋļňřĿņŕĿ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň łņł ľļĺ ʼnňŌňńĺ łŁņĿŇĿŇłŃ ōŊĺļŇňļĿŒłļĺŘŌŋř ł ŎňŊņĺ ļŋĿŃ ŋłŋŌĿņŕ ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ĦĺŅň ŌňĽň ʼnŊł łŁļĿŋŌŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ňŇĺ ļňŋŋŌĺŇĺļŅłļĺĿŌŋř ʼnňŋŅĿ ĿĿ ŇĺŊōŒĿŇłř ļŇĿŒŇłņł ļňŁľĿŃŋŌļłřņł ĩŊĿľʼnňŅňŀłņ ŇĺʼnŊłņĿŊ őŌň ňŌ ńŊłŋŌĺŅŅĺ ņĿŏĺŇłőĿŋńł ňŌĻłŌ ńōŋňőĿń ĬňĽľĺ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŖ ňĻņĿŇŇňĽň ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłř ňĻĿłŏ ŎĺŁ ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ł ňŇň ōŋłŅł ļĺĿŌŋř ĪĺŋŌļňŊ ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇň ŊĺŁŔĿľĺĿŌ ňŌĻłŌŕŃ ńōŋňőĿń ł ļŁĺņĿŇ ŌňĽň ňŌŅĺĽĺĿŌ őĺŋŌłŐŕ Ňĺ ńŊłŋŌĺŅŅĿ Ōĺń őŌň mŊĺŇĺ ŁĺŅĿőłļĺĿŌŋř} ĨĻĿ ŋŌňŊňŇŕ ńĺń Ļŕ ŋňňĻœĺ ŊĿĽōŅłŊōŘŌ ŎňŊņō ŋļňĿŃ ʼnňļĿŊŏŇň ŋŌł ŋňʼnŊłńňŋŇňļĿŇłř

ķŌňŌ ʼnŊłņĿŊ ʼnň ŋļňĿŃ ʼnŊňŋŌňŌĿ ōľňĻĿŇ ľŅř ŌňĽň őŌňĻŕ ŎňŊ ņōŅłŊňļĺŌŖ ŋĺņōŘ ŋōœŇňŋŌŖ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňĽň ŋňňŌŇňŒĿŇłř ĨŇĺ ŋļňľłŌŋř ń ňĻņĿŇŇňŃ ŋļřŁł ļ ŇĿŃ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŐĿŅňĽň ŋłŋŌĿņŕ ʼnňļŕŒĺĿŌŋř ŌĿņ őŌň ňľŇĺ őĺŋŌŖ ōŋļĺłļĺĿŌ Ōň őŌň ľĿŁĺŋŋłņłŅł ŊōĿŌŋř ľŊōĽňŘ ł ňĻŊĺŌŇň ķŌō ŎňŊņōŅłŊňļńō ņňŀŇň ňĻňĻœłŌŖ Ňĺ ļŋĿ ł ļŋřńłĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŌňŅŖńň ļ ňľŇłŏ ŋŅōőĺ řŏ ĿĿ ʼnŊłņĿŇłņňŋŌŖ ňőĿļłľŇĺ ļ ľŊōĽłŏ ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ňŇĺ Ŋĺŋ ńŊŕļĺĿŌŋř ŅłŒŖ ŇĺōőŇŕņ ĺŇĺŅłŁňņ Ĭĺń ļ ŀłŁŇł ňĻœĿŋŌļĺ ļ ĿĽň Ŋ壾ĿŅĿŇłł ŌŊōľĺ ňĻņĿŇ ʼnŊňľōńŌňļ ĿŋŌŖ ļŕŊĺŀĿŇłĿ ňĻņĿŇĺ ŌŊōľňļŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ġĿņŅĿľĿŅĿŐ ŌŊĺŌłŌ Ō Ŀ ľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōĿŌ ŋļňŘ ŊĺĻňőōŘ ŗŇĿŊĽłŘ Ňĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļň ŏŅĿĻĺ ňĻœĿŋŌļň mĺŋŋł ņłŅłŊōĿŌ} ŗŌō ŋĺņōŘ ŗŇĿŊĽłŘ őĿŊĿŁ ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłĿ ŏŅĿĻĺ ļ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ľŊōĽłĿ ŌŊōľňļŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ňĻœĿŋŌļĺ mľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōŘŌ} ľŊōĽłĿ ļłľŕ ŊĺĻňőĿŃ ŗŇĿŊĽłł ʼnŊňłŁļňľř łŇŕĿ ʼnŊňľōńŌŕ ĺ ŁĿņ ŅĿľĿŅĿŐ ĺŋŋłņłŅłŊōĿŌ ŌĿ ļłľŕ ŗŇĿŊĽłł ʼnňŌŊĿĻŅřř łŏ ʼnŊňľōń Ōŕ ʼnňŅōőĿŇŇŕĿ ļ ňĻņĿŇ Ňĺ ŋļňŃ ŏŅĿĻ Ĝ ňŊĽĺŇłŁņĿ ńĺŊŌłŇĺ ĿœĿ ŋŅňŀŇĿĿ ł ĿœĿ ŌŊōľŇĿĿ ńňŇńŊĿŌŇň ļŕľĿŅłŌŖ Ōň őŌň Ōĺ łŅł łŇĺř ńŅĿŌńĺ ōŋļĺłļĺĿŌ łŁ ŐĿŅňĽň őĿŊĿŁ ņĿŏĺŇłŁņ ĿĽň ŊĺŋʼnŊĿľĿŅĿŇłřňĻŊĺœĿŇłĿ ńŊňļł ł ŅłņŎŕ ŇĿŊļŇŕĿ łņʼnōŅŖŋŕ ł ʼnŊ ł őŌň ňŇĺ mľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōĿŌ} ļ ĿĽň ʼnňŅŖŁō Ŋřľňņ ŋ ŌĿņł ĿĿ ŗŅĿņĿŇŌĺņł ńň

192

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŌňŊŕĿ ňŇĺ ňŌľĺĿŌ ŌňŅŖńň ľŅř ŌňĽň őŌňĻŕ ňŇł ĻŕŅł ōľĺŅĿŇŕ ńĺń ŇĿŇōŀŇŕĿ ōŀĿ ļňňĻœĿ ňŊĽĺŇłŁņō ħň ŋņŕŋŅ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ŌňŌ ŀĿ ħĿňŊĽĺŇłőĿŋńĺř ʼnŊłŊňľĺ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ņĺŋŋō ŋŅōőĺĿļ ŇĿŋŊĺļŇĿŇ Ňň ĻňŅĿĿ ʼnŊňŋŌŕŏ ňĻņĿŇŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ıĺŋŌŖŘ ňŇł ʼnň ļłľłņňņō ōŋńňŅŖŁĺŘŌ ňŌ ļŇłņĺŇłř łņĿŇŇň ʼnňŌňņō őŌň ŋŅłŒńňņ ʼnŊňŋŌŕ ł ʼnŊłļŕőŇŕ ŇĿ ļŕŁŕļĺŘŌ łŇŌĿŊĿŋĺ ń łŋŋŅĿľňļĺŇłŘ őĺŋŌŖŘ ŀĿ ļŋŅĿľŋŌļłĿ ŌňĽň őŌň ŇĿ łŁōőĺŅłŋŖ ŋ ŇĺŒĿŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř

ĞňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋļřŁł ńĺń ł ļŋĿ ļňňĻœĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŇłńňĽľĺ ŇĿ ĻŕļĺŘŌ ļʼnňŅŇĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇŕņł ňĻņĿŇ ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŇĿ ľňŏňľłŌ ľň ńňŇŐĺ Ĭĺń ŇĺʼnŊłņĿŊ ļ Ŋ壾ĿŅĿ Ňłł ŌŊōľĺ ŁĿņŅĿľĿŅĿŐ őĺŋŌŖŘ ł ŋĺņ ʼnňŌŊĿĻŅřĿŌ ŋļňł ʼnŊňľōńŌŕ ĺ ŇĿ ŌňŅŖńň ňŌľĺĿŌ łŏ ňĻœĿŋŌļō ŊĺļŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ł ĻňŅŖŒłŇŋŌļň ľŊōĽłŏ ʼnŊňłŁļňľłŌĿŅĿŃ ļ ŊĺŁŇňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ńŊňņĿ ŌňĽň Ňĺ Ŋřľō ŋ ňĻņĿŇŇŕņł ŋļřŁřņł ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř őĺŋŌň ł ĻňŊŖĻĺ ļŁĺłņŇňĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłĿ őĺŋŌĿŃ ū ŌĿŏ ŀĿ őŅĿŇňļ ňĻœĿŋŌļĺ łŅł ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŌńĺŇĿŃ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ńŅĿŌňń ňŊĽĺŇłŁņĺ ʼnŊł ŗŌňņ őĺŋŌŖ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ňŌľĺļĺĿņŕŏ ňľŇłņł łŁ Ňłŏ ľŊōĽłņ ŋŅōŀłŌ ŋňļŋĿņ ŇĿ ľŅř ōŋļň ĿŇłř ĺ ŇĺʼnŊňŌłļ ľŅř ňŋŅĺĻŅĿŇłř ŊĺŁŊōŒĿŇłř ŗŌłŏ ʼnňŋŅĿľŇłŏ Ō Ŀ ʼnŊňłŁļňľłŌ ļ Ňłŏ ʼnňŌĿŊŘ ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłŘ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ħň łņĿŇŇň ļ ŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńňņ ņłŊĿ ņňŀŇň ļŋŌŊĿŌłŌŖ ʼnň ļłľłņňņō ńŊĺŃŇĿĿ ŊĺŁļłŌłĿ ňĻņĿŇŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ķŌň ŋŅōőĺł Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņňŃ mʼnňŅřŊŇňŋŌł} ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňŃ ņĺĽŇłŌŇňŃ ĽľĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ʼnňŌňńł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ňŋňĻĿŇŇň ŌňőŇň ʼnňľľĿŊŀłļĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ ŊĺļŇňļĿŋłřŏ

ĨĻŕńŇňļĿŇŇň ŌĺńłĿ ŋŅōőĺł ļňļŋĿ ŇĿ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŘŌŋř ŋ Ňĺ ŒĿŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ħĺʼnŊłņĿŊ ŋļřŁŖ ņĺĽŇłŌŇŕŏ ʼnňŅŘŋňļ mŋĿ ļĿŊŇňĽň} ł mŘŀŇňĽň} ŇĿ ʼnňŇłņĺĿŌŋř ļ Ōňņ ŋņŕŋŅĿ őŌň ňľłŇ łŁ Ňłŏ mĺŋŋłņłŅłŊōĿŌ} ĺńŌłļŇňŋŌł mľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōĿņŕĿ} ľŊōĽłņ ł ňĻŊĺŌŇň ĨľŇĺńň Ōĺ ŀĿ łľĿř ļŕŊĺŀĺĿŌŋř ŅłŒŖ ŋńŊŕŌň ļ ňĻŕő Ňŕŏ ŎňŊņōŅĺŏ ʼnň ńňŌňŊŕņ ňľłŇ ʼnňŅŘŋ mʼnňĽŅňœĺĿŌ} ŋłŅňļŕĿ ŅłŇłł młŋŏňľřœłĿ} łŁ ľŊōĽňĽň ʼnňŅŘŋĺ mīłŅňļŕĿ ŅłŇłł} ňĻŊĺ

193

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŁōŘœłĿ mŋłŅňļŕĿ ʼnňŌňńł} ŗŌň ńňŇĿőŇň ňĻňŁŇĺőĿŇłĿ ńĺńłŏ Ōň ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĻŅłŀĿ ŇĿ ňʼnŊĿľĿŅřĿņŕŏ Ňň ňĻŇĺŊōŀłļĺĿņŕŏ ļň ļʼnňŅŇĿ řŋŇŕŏ ľĿŃŋŌļłřŏ ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň młŋŏňŀľĿŇłĿ} ʼnň ŋō œĿŋŌļō ŋļňĿņō ĿŋŌŖ ńĺńĺř Ōň ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłř mʼnňĽŅňœĿŇłĿ} ū ńĺńĺř Ōň ĺŋŋłņłŅřŐłř Ĝ ĽĺŅŖļĺŇłőĿŋńňņ ŌňńĿ ŗŌň ļʼnňŅŇĿ ňőĿ ļłľŇň ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňŅŘŋ ōŋļĺłļĺĿŌ ŗŇĿŊĽłŘ łŋŏňľřœōŘ łŁ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ł ňĻŊĺŌŇň ňŇł ł ŋōœĿŋŌļōŘŌ ʼnňńĺ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌŋř ŗŌĺ ŐłŊńōŅřŐłř ĬĺńŀĿ ł ĺŌňņ ļĿœĿŋŌļĺ ŌĿʼnĿŊŖ ʼnňŇłņĺĿŌŋř ńĺń ŋłŋŌĿņĺ ŋňŋŌňřœĺř łŁ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňĽň mʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň řľŊĺ} ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŏ mŗŅĿńŌŊňŇňļ} łŅł mńňŊʼnōŋńōŅ} ʼnŊłőĿņ ňĻĿ ŋŌň ŊňŇŕ ŇĺŏňľřŌŋř ļ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇňņ ļŁĺłņňľĿŃŋŌļłł ňŇň ʼnňőŌł ĺĻŋň ŅŘŌŇň ōŊĺļŇňļĿŒłļĺĿŌŋř ļ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĿ ŗŅĿņĿŇŌňļ ļ ŌĿŏ ĺŌňņŕ ńňŌňŊŕŏ mʼnŊňőŇŕ} ł ŁĺņĿŌŇň ŇĿ ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŕ ļ ŊĺľłňĺńŌłļŇŕŏ ļĿœĿŋŌļĺŏ Ě mļŁĺłņňľĿŃŋŌļłĿ} ļňňĻœĿ ŇĿŅŖŁř ŋĿĻĿ ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ łŇĺőĿ ńĺń ļ ļłľĿ ļŁĺłņŇňŃ ʼnĿŊĿľĺőł ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŁĺŌŊĺŌŕ ŋ ňľ ŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ʼnĿŊĿŏňľřœĿŃ ļ ōŋļňĿŇłĿ ľŊōĽňŃ ł ňĻŊĺŌŇň ĤňĽľĺ ŀĿ ŗŌłņ ʼnōŌĿņ ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŕ ĿĿ ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ŋŊĿľł ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕŏ ļŅłřŇłŃ ŋŊĿľŕ Ōň řŋŇň őŌň ŗŌň ū ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ʼnňľňĻŇňĿ ňĻņĿŇō ŌŊōľňļňŃ ŗŇĿŊĽłł łŅł ŏłņłőĿŋńňņō ňĻņĿŇō ŋōļňŃńł ł ŁňňŏŅňŊĿņŕ ł ʼnŊ Ě ĿŋŅł ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ľňŋŌłĽĺĿŌ ʼnŊł ŗŌňņ ŌĺńňŃ ļŕŋňńňŃ ŋŌĿʼnĿŇł ńĺń ļ ĻňŅŖŒłŇŋŌļĿ ĺŌňņňļ ŋ ʼnĿŊłňľňņ ŀłŁŇł Ňĺľň ʼnňŅĺĽĺŌŖ ŇĿ ņĿŇĿĿ ńĺń ļ ņłŅŅłňŇŕ ņłŅŅłĺŊľňļ ŅĿŌ Ōň ʼnŊłŏňľłŌŋř ľōņĺŌŖ őŌň ŗŌň ū ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋļřŁł ŇĺłĻňŅĿĿ ļŕŋňńň ļŕŊĺĻňŌĺŇ ŇŕĿ őŌň ňŇĺ ū ŊĿŁōŅŖŌĺŌ őŊĿŁļŕőĺŃŇň ľňŅĽňĽň ŋłŋŌĿņŇňĽň Ŋĺŋ ŏňŀľĿŇłř ʼnŊł őŊĿŁļŕőĺŃŇň ŇĺʼnŊřŀĿŇŇňņ ʼnňľĻňŊĿ

ĢŌĺń ļň ļŋĿŏ ňĻŅĺŋŌřŏ ňʼnŕŌĺ Ňĺ ļŋĿŏ ŋŌōʼnĿŇřŏ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇ ŇňŋŌł ʼnňľŌļĿŊŀľĺĿŌŋř ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ňĻœĺř ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ

īłŋŌĿņŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ŌĿŇľĿŇŐłŘ ŊĺŁļł Ōłř ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇōŘ ń ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕņ ŋļřŁřņ

194

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ğŋŌĿŋŌļĿŇŇň ł ʼnňŇřŌŇň őŌň őĿŅňļĿőĿŋŌļň ļ ŋļňĿŃ ʼnŊĺńŌłńĿ ŋŅĿľōĿŌ ŗŌňŃ ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌł ł ļ Ōňņ ŋņŕŋŅĿ őŌň ŇĿŁĺļłŋłņň ňŌ ŋļňĿŃ ļňŅł ĿŃ ʼnňľőłŇřĿŌŋř ł ļ Ōňņ ŋņŕŋŅĿ őŌň ŋĺņň ĿŘ ʼnňŅŖ ŁōĿŌŋř ʼnňŋńňŅŖńō ĿĿ ōŋļĺłļĺĿŌ ʼnňŋńňŅŖńō ĿŘ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇň ňļŅĺ ľĿļĺĿŌ ķŌň ʼnŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ʼnŊłŇŐłʼn ļŋĿŃ ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ŌĿŏŇłńł

Ĝŋř ŋłŋŌĿņĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ļŁřŌĺř ļ ŐĿŅňņ ŋňŋŌňłŌ łŁ ŅŘ ľĿŃ ł ļĿœĿŃ ŊĺĻňŌŇłńňļ ł ŋŊĿľŋŌļ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ňĻœĿŋŌļĿŇŇň ŌŊōľňļŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ŋ ňľŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ŁĺļňĿļĺŇŇŕŏ ňĻœĿŋŌļňņ ŗŇĿŊĽłŃʼnŊłŊňľŕļļłľĿňŊōľłŃ ņĺŌĿŊłĺŅňļłʼnŊňľōńŌňļūŋľŊō ĽňŃ īňňŌŇňŒĿŇłĿ řļŇň Ōň ŀĿ ŋňļňńōʼnŇňŋŌŖ ļĿœĿŃ ļ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĿ ľňʼnňŅŇřĿŌ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļň ŅŘľĿŃ Łĺ ŋőĿŌ ļĿœĿŃ ʼnōŌĿņ ōŋļňĿŇłř łŏ ŗŇĿŊĽłł őĿŊĿŁ ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłĿ ʼnŊňľōńŌňļ ʼnňľľĿŊŀłļĺŘŌŋř ł ļňŋ ʼnŊňłŁļňľřŌŋř ŊĺĻňőłĿ ŋłŅŕ ŅŘľĿŃ ŁĺŌŊĺŌŕ ŀĿ ŌŊōľňļňŃ ŗŇĿŊĽłł ŅŘľĿŃ ŋŅōŀĺŌ ľŅř ʼnňľľĿŊŀłļĺŇłř ł ļňŋʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ńňņʼnŅĿńŋĺ ŌĿŏŇłőĿŋńłŏ ļĿœĿŃ Ōĺń ļŁĺłņŇň ňĻōŋŅňļŅłļĺĿŌŋř ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ĺ Ňĺ ĿĿ ňŋŇňļĿ ł ŊĺŁļłŌłĿ ňĻĿłŏ őĺŋŌĿŃ ŋłŋŌĿņŕ

ĬňŌ ŀĿ ŋĺņŕŃ ʼnŊłŇŐłʼn ĽňŋʼnňľŋŌļōĿŌ ł Ňĺľ ńĺŀľňŘ ŋńňŅŖńň ŇłĻōľŖ ňŌľĿŅŖŇňŘ őĺŋŌŖŘ ŗŌňŃ ŋłŋŌĿņŕ ĬňʼnňŊ ʼnłŅĺ ŎōŇńŐłň ŇĺŅŖŇň ľňʼnňŅŇřŘŌ ŋļňłņł ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŋńŊŕŌŕņł ļ łŏ ņĺŌĿ ŊłĺŅŖŇňŃ ŎňŊņĿ őĿŅňļĿőĿŋńłŃ ňŊĽĺŇ ū Ŋōńō ł ňŌ ŇĿĿ ʼnňŅōőĺŘŌ mōŋļĺłļĺŘŌ} ĺńŌłļŇňŋŌł ŋļňĿĽň ľĿŃŋŌļłř ʼnŊłņĿŇĿŇłř Ĝ ŋĺņňņ ŌňʼnňŊĿ łŅł ļ ʼnłŅĿ ńĺŀľĺř őĺŋŌŖ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřĿŌŋř ń ľŊōĽłņ Ōĺń őŌňĻŕ ňŇł ļŋĿ ŎōŇńŐłňŇĺŅŖŇň ľňʼnňŅŇřŅł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ʼnōŌĿņ ļŁĺ łņŇňŃ ʼnĿŊĿľĺőł Ō Ŀ ŐĿʼnŇňŃ ĺŋŋłņłŅřŐłł ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł ĺń ŌłļŇňŋŌĿŃ45 ĤĺŀľňĿ ňŊōľłĿ ŋŌĺŇňļłŌŋř ŌĿņ ŋňļĿŊŒĿŇŇĿĿ őĿņ ĻňŅĿĿ ŋŌŊňĽň ł ŌňőŇň ňŋōœĿŋŌļŅřĿŌŋř ŗŌň ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ĦĺŒł Ňŕ ŀĿ ļŕŋŒłŃ Ōłʼn ňŊōľłŃ Ŋ壾ĿŅĿŇłĿņ ŎōŇńŐłŃ ŋļňłŏ őĺŋŌĿŃ ŇĿŊĿľńň ľň ńŊĺŃŇňŋŌł ŇĺʼnňņłŇĺŘŌ ŀłļňŃ ňŊĽĺŇłŁņ ňŋňĻĿŇŇň ņĿŏĺŇłŁņŕ ĺļŌňņĺŌłőĿŋńłĿ ł ŌĿņ ĻňŅĿĿ ņĿŏĺŇłŁņŕ ʼnňńĺ ĿœĿ ŊĿľńłĿ ĺļŌňņĺŌłőĿŋńł ŊĿĽōŅłŊōŘœłĿŋř Ōĺńňļĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnňľ

195

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļňľŇĺř ŋĺņňľļłŀōœĺřŋř ŌňŊʼnĿľĺ ŋ ĿĿ ŋŅňŀŇŕņ ľļłĽĺŌĿŅĿņ ĿĿ ŊōŅřņł ĽŅōĻłŇŕ ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłř ł ʼnŊ ĦňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ őŌň ņĺŒł Ňĺ ʼnŊňľōńŌ ŇĺłĻňŅĿĿ ŋňŁŇĺŌĿŅŖŇŕŏ ŎňŊņ ŌļňŊőĿŋŌļĺ ŋŌŊňłŌŋř őĿŅňļĿńňņ ļŋĿ ļ ĻňŅŖŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł ʼnň ĿĽň ňĻŊĺŁō ł ʼnňľňĻłŘ ū ŇĿľĺŊňņ ňŇĺ ļň ļŋĿ ĻňŅŖŒĿņ őłŋŅĿ ŋŅōőĺĿļ ŁĺņĿŇřĿŌ ĿĽň ŊĺĻň őōŘ ŋłŅō

īłŋŌĿņŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŇĺʼnŊĺļŅřĿŌŋř ʼnň ŅłŇłł ľňʼnňŅŇł ŌĿŅŖŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ŋłŅňŘ ʼnňľĻňŊĺ ĺ mŋňŁŇĺŇłĿ} ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ĺʼn ʼnĺŊĺŌ ŇĺłĻňŅĿĿ łŇŌĿŇŋłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŇĺłĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ł ŊĺŁ ŇňňĻŊĺŁŇŕŏ ńňņĻłŇĺŐłŃ ʼnňŗŌňņō ʼnňŇřŌŇň őŌň ļ ĿĽň ŊĺĻňŌĿ ŗŌň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ňŋňĻĿŇŇň ňŌőĿŌŅłļň ļň ļŋĿŏ ĿĽň ʼnŊňľōń Ōĺŏ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř ňŋňĻĿŇŇň řŋŇň Ģ ŇĿ ŌňŅŖńň ŌĿŏŇłńĺ ňĻŅĺŋŌŖ ĽľĿ őĿŅňļĿń ʼnŊł ʼnňņňœł ŋňŁŇĺŇłř ňŊĽĺŇłŁōĿŌ ļĿœł Ňň ŌĺńŀĿ ľŊōĽłĿ ŋŎĿŊŕ ĿĽň ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ū ĽľĿ ňŊĽĺŇłŁōŘŌŋř ŋĺņł ŅŘľł ļ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļň ł ĽľĿ ňŊĽĺŇłŁōĿŌŋř ňʼnŕŌ ļ łľĿł ū ŇĺŋńļňŁŖ ʼnŊňŇłńŇōŌŕ ŌňŘ ŀĿ ŌĿŇľĿŇŐłĿŃ

ĨʼnŕŌŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ ļ ńĺńňŃ Ļŕ Ōň Ňł ĻŕŅň ňĻŅĺŋŌł ōŋŌŊĺł ļĺĿŌ Ņł ňŇ ŗńňŇňņłőĿŋńňĿ ʼnŊĿľʼnŊłřŌłĿ łŅł ĽňŋōľĺŊŋŌļĿŇŇňĿ ōő ŊĿŀľĿŇłĿ łŅł ĽŊōʼnʼnō ʼnŊňŎĿŋŋłňŇĺŅŖŇōŘ ʼnňŅłŌłőĿŋńōŘ ł Ō ʼn ļŋĿĽľĺ ŋŌĺŊĺĿŌŋř ńňņĻłŇłŊňļĺŌŖ ŅŘľĿŃ Ōĺń őŌňĻŕ ňŇł ľňʼnňŅŇř Ņł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļ łŇŌĿŊĿŋĺŏ ľĿŅĺ ĿŋŅł Ňĺľň ŇĺʼnŊĺļŅřĿŌ ŋňňŌļĿŌ ŋŌļĿŇŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ŋĺņōŘ ʼnňľĽňŌňļńō ňĻōőĿŇłĿ ńĺŀľňĽň łŁ Ňłŏ Ō Ŀ ʼnŊřņň ļŕŁŕļĺĿŌ ŀĿŅĺŌĿŅŖŇňĿ łŏ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ļ ŋŌňŊňŇŕ ľň ʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ł ľĺŀĿ ŋĺņōŘ ňĽŊĺŇłőĿŇŇňŋŌŖ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŅłŐ ŋŌŊĿņłŌŋř łŋʼnňŅŖŁňļĺŌŖ Ōĺń őŌň ňŇĺ ňĻŅĿĽőĺŅĺ ļŕʼnňŅŇĿŇłĿ łŏ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňŃ ŊňŅł ńňŌňŊĺř ł ľňŅŀŇĺ ĻŕŌŖ ļŕĻŊĺŇĺ ļ ʼnňŅŇňņ ŋňňŌļĿŌŋŌļłł ŋ ŇĿŘ

ĬĿ ŀĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŋŌŊĿņłŌŋř ļŕŊĺĻňŌĺŌŖ ňŊĽĺŇłŁĺŌňŊ ňʼnŕ Ōĺ ū ōőĿŇŕŃ ŎłŅňŋňŎ ŏōľňŀŇłń ū ļ ŋļňłŏ ʼnňŇřŌłřŏ ŋŏĿņĺŏ ňĻ ŊĺŁĺŏ ĩōŋŌŖłņĿĿŌŋřńŅĺŋŋłŎłńĺŐłřŀłļŕŏňŊĽĺŇłŁņňļ ļʼnĿŊļōŘ ňőĿŊĿľŖ ʼnňŅňŀłņ Ňĺ mŀłļňŌŇŕĿ} ł mŊĺŋŌĿŇłř} ĨŇĺ ōŋŌňŃőłļĺ

196

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

Ō Ŀ ōľňļŅĿŌļňŊłŌĿŅŖŇĺ ŌňŅŖńň ľň ŌĿŏ ʼnňŊ ʼnňńĺ ļŋřńňĿ ŀłļňĿ ŌĿŅň ńňŌňŊňĿ ŇĿ ōńŅĺľŕļĺĿŌŋř ļ Ŋĺņńł ʼnňŇřŌłř mŀłļňŌŇňĿ} Ňĺ ŏňľłŌ ŋĿĻĿ ņĿŋŌň ļ Ŋĺņńĺŏ ʼnňŇřŌłř mŊĺŋŌĿŇłĿ} ł ŇĺňĻňŊňŌ ĤňĽľĺ ňńĺŁĺŅňŋŖ őŌň ŇĿńňŌňŊŕĿ ňŊĽĺŇłŁņŕ ŇĿ ōńŅĺľŕļĺŘŌŋř ŌňőŇň Ňł ļ Ōň Ňł ļ ľŊōĽňĿ ŋňļņĿœĺř ŗŅĿņĿŇŌŕ ňĻňłŏ Ōłʼnňļ Ō Ŀ őŌň ľň ʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ľļōŏ ʼnňŇřŌłŃ ŇĿʼnňŅŇň ł ŇĿŌňőŇň Ōň ŋłŋŌĿņĺ ľňŅŀŇĺ ĻŕŅĺ łŁņĿŇłŌŖŋř ĝĿńńĿŅŖ ʼnŊňĻňļĺŅ ļŕľĿŅłŌŖ ŌŊĿŌŖĿ ŐĺŊŋŌļň ū mʼnŊňŌłŋŌňļ} ʼnŊňŋŌĿŃŒłŏ ńōľĺ ļňŒŅł Ļŕ ŎňŊ ņŕ ŇĿľňŋŌĺŌňőŇň ňʼnŊĿľĿŅłļŒłĿŋř ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō ľŊō ĽłĿ ĻłňŅňĽł ʼnŊĿľʼnňőŅł ʼnňŅŖŁňļĺŌŖŋř ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕņ ʼnňŇřŌłĿņ ň ʼnŊňņĿŀōŌňőŇŕŏ Ōłʼnĺŏ ŌŊĿŌŖł ū ļņĿŋŌň ʼnŊňŌłļňʼnňŋŌĺļŅĿŇłř ŊĺŋŌłŌĿŅŖŇŕŏ ł ŀłļňŌŇŕŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ļŁřŌŖ Łĺ ňŋŇňļō ŊĺŋŌł ŌĿŅŖŇŕŃ ł ŀłļňŌŇŕŃ Ōłʼn ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ňŌʼnŊĺļŅĿŇłŃ ł Ō ʼn Ģ ŌňőŇň Ōĺń ŀĿ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ńĺŀľňĽň łŁ ŗŌłŏ ňŋŇňļŇŕŏ ʼnňŇřŌłŃ ľňŅŀŇň ŊĺŋʼnŊĿľĿŅłŌŖŋř ņĿŀľō ĻňŅĿĿ őĺŋŌŇŕņł Ōĺń őŌňĻŕ ňŇł ļŋĿŐĿŅň ľňʼnňŅŇřŅł ł ŌňŅŖńň ľňʼnňŅŇřŅł ľŊōĽ ľŊōĽĺ ł Ō ľ ŅłŒŖ ʼnŊł ŗŌňņ ōŋŅňļłł ńŅĺŋŋłŎłńĺŐłř ʼnŊłŁŇĺĿŌŋř ļʼnňŅŇĿ ŋŌŊňĽňŘ ł ŅňĽłőŇňŘ ĜŋřńňĿ ňŌŋŌōʼnŅĿŇłĿ ňŌ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ļŋřńĺř ŇĿʼnňŅŇňŌĺ ļ Ňłŏ ʼnŊłŁŇĺĿŌŋř ŇĿŋňļĿŊŒĿŇŋŌļňņ ŇĿľňőĿŌňņ ŋłŋŌĿņŕ ļŅĿőĿŌ łŁņĿŇřŘœōŘ ŊĺĻňŌō ł ĺńŌłļŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ŋň ŋŌňŊňŇŕ ŇĺōőŇňĽň ņŕŒŅĿŇłř46 ġĺľĺőĺ Ōĺń ł ŋŌĺļłŌŋř ľĺŇŇĺř ŋłŋŌĿņĺ ʼnňŇřŌłŃ ľňŅŀŇĺ ňŏļĺŌłŌŖ ļŋĿ ĻňĽĺŌŋŌļň ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŎňŊņ ł ńĺŀľňĿ łŁ ŐłńŅĺ ĿĿ ʼnňŇřŌłŃ ľňŅŀŇň ļʼnňŅŇĿ ľňʼnňŅŇřŌŖŋř ŋňļňńōʼnŇňŋŌŖŘ ňŋŌĺŅŖŇŕŏ ł ŋĺņň ļ ŌĺńňŃ ŀĿ ņĿŊĿ ľňʼnňŅŇřŌŖ łŏ

īňļĿŊŒĿŇŇň ʼnňľňĻŇŕņ ňĻŊĺŁňņ ŋŌĺļłŌŋř Łĺľĺőĺ ľŅř ŅŘĻňŃ ŇĺōőŇňŃ ŌĿňŊłł ŎłŅňŋňŎŋńňŃ ľňńŌŊłŇŕ ľŅř ŅŘĻňŃ ʼnŊĺļňļňŃ ņňŊĺŅŖŇňŃ ŋłŋŌĿņŕ Ģ Ōĺ ŀĿ ŌĿŇľĿŇŐłř ŅĿŀłŌ ļ ňŋŇňļĿ łŋńōŋ ŋŌļĺ ŏōľňŀĿŋŌļĿŇŇňŋŌŖ ʼnŊňłŁļĿľĿŇłř ŌŊĿĻōĿŌ ŌňĽň őŌňĻŕ ĻŕŅł ŋŌŊňĽň ļŕľĿŊŀĺŇŕ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ņĿŀľō ňĻŊĺŁō Řœłņł ĿĽň ńňņʼnŅĿńŋĺņł ū ňĻŊĺŁĺņł ł łŏ ŋňőĿŌĺŇłřņł

197

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

Ĭĺņ ĽľĿ ļ ŋłŋŌĿņĿ ʼnŊłŇŐłʼn ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇňĽň ŋňňŌŇňŒĿŇłř ŇĿ ļŕľĿŊŀłļĺĿŌŋř Ōĺņ ŅĿŀĺŌ ĿĿ ʼnōŇńŌŕ ʼnňŇłŀĿŇŇňĽň ŋňʼnŊň ŌłļŅĿŇłř Ĝ őĺŋŌŇňŋŌł ňĻŅĺŋŌŖ mľōŏňļŇňŃ ńōŅŖŌōŊŕ} łľĿňŅňĽłř ňŌŅłőĺĿŌŋř ňŋňĻĿŇŇňŃ ŇĺʼnŊřŀĿŇŇňŋŌŖŘ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ʼnňŌňņō őŌň ŗŌň ļŕŋŒĺř ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ňĻŅĺŋŌŖ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŀłŁŇł ŁľĿŋŖ ŌĺńłĿ ʼnōŇńŌŕ ŇĿļŕľĿŊŀĺŇŇňŋŌł ŋŌĺŇňļřŌŋř Ōňőńĺ ņł ʼnŊłŅňŀĿŇłř ľĿŁňŊĽĺŇłŁōŘœĿŃ ŊĺĻňŌŕ ńŊłŌłńł ļ ŊĿŁōŅŖŌĺŌĿ ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŅłĻň ňĻœĿĿ ńŊōŒĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ ŅłĻň őĺŋŌłőŇňĿ ŊĺŁ ŊōŒĿŇłĿ ł ŁĺŌĿņ ʼnĿŊĿŋŌŊňŃńĺ

Ĥĺń ļłľłņ ŁĺńňŇňņĿŊŇňŋŌŖ ŋłŋŌĿņŇňĽň ŊĺŋŏňŀľĿŇłř ū mľłŎ ŎĿŊĿŇŐłĺŐłł} ū ňľŇĺ ł Ōĺ ŀĿ ļň ļŋĿŏ ňĻŅĺŋŌřŏ ł Ňĺ ļŋĿŏ ŋŌōʼnĿŇřŏ ĻŕŌłř ıĿņ ļŕŒĿ ōŊňļĿŇŖ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ ŌĿņ ŋ ĻňŅŖ ŒĿŃ ňŌőĿŌŅłļňŋŌŖŘ ł ŋŌŊňĽňŋŌŖŘ ňŇĺ ňĻŇĺŊōŀłļĺĿŌŋř

111 °±¯³©£¯±¦¸©À ²©²³¦­®¯¤¯ ±¡²¶¯§¥¦®©À

īłŋŌĿņŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŁĺńŅŘőĺĿŌ ļ ŋĿĻĿ ł ľŊōĽōŘ ŌĿŇľĿŇ ŐłŘ ĜņĿŋŌĿ ŋ ōŋŅňļłĿņ ōŋŌňŃőłļňŋŌł ū ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕņł ŋļř Łřņł ňŇň ŊĺŁļłļĺĿŌ ŌĺńŀĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ōŋŅňļłř ŇĿōŋŌňŃőłļň ŋŌł ʼnňŊňŀľĺĿŌ mŋłŋŌĿņŇŕĿ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř} ĩŊňŌłļňŊĿőłř ŗŌł Ňĺ łŁļĿŋŌŇňņ ōŊňļŇĿ łŏ ŊĺŁļłŌłř ŋʼnňŋňĻŇŕ ľĺŀĿ ʼnĿŊĿļĿŒłļĺŌŖ ŁŇĺőĿŇłĿ ľňʼnňŅŇłŌĿŅŖŇŕŏ ŋļřŁĿŃ īŅōőĺł ŌĺńňĽň Ŋňľĺ ĻĿŋőłŋ ŅĿŇŇŕ ļ ňʼnŕŌĿ ňŇł ū ňŋŇňļŇňŃ ņĺŌĿŊłĺŅ ľŅř ʼnňŗŌłőĿŋńňŃ ŎňŊ ņōŅŕ ĝŚŌĿ

mħĿŅĿʼnŕņ ŊĺŁōņŇňĿ ŋŌĺŅň Ģ ĻŅĺĽň ļň ŁŅň ňĻŊĺŌłŅňŋŖ}

198

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĥŘĻňŃ ŋŅňŀŇŕŃ ňŊĽĺŇłŁņ ŇĺʼnŊłņĿŊ őĿŅňļĿőĿŋńłŃ ʼnōŌĿņ ľłŎŎĿŊĿŇŐłĺŐłł ŗŅĿņĿŇŌňļ ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇň ľň łŁ ļĿŋŌŇňĽň ʼnŊĿľĿŅĺ Łĺ ńňŌňŊŕņ ŇĺőłŇĺĿŌŋř ōʼnĺľňń ū ŋŌĺŊňŋŌŖ ķŌňŌ ōʼnĺľňń ļ ŋļňŘ ňőĿŊĿľŖ ʼnŊňĽŊĿŋŋłŊōĿŌ ļʼnŅňŌŖ ľň ĿĽň ĿŋŌĿ ŋŌļĿŇŇňĽň ńňŇŐĺ ū ŋņĿŊŌł Ĝ őĿņ ŌōŌ ľĿŅň"

īłŋŌĿņŇňĿ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇ Ňŕŏ ŊĺŁŅłőłŃ ņĿŀľō őĺŋŌřņł ŐĿŅňĽň ōļĿŅłőĿŇłĿ ŌĿńŌňŅňĽłőĿ ŋńňŃ ŊĺŁŇňŋŌł ķŌň ł ĿŋŌŖ ňŋŇňļĺ ʼnŊňŌłļňŊĿőłř

īłŅĺ ňŊĽĺŇłŁņĺ ŁĺńŅŘőĺĿŌŋř ļ ŌňőŇňŃ ńňňŊľłŇĺŐłł ĿĽň őĺ ŋŌĿŃ ļ ŋŌŊňĽňņ ŋňňŌļĿŌŋŌļłł Ŋ壾ĿŅĿŇŇŕŏ ł ļŁĺłņŇň ŋļřŁĺŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ ķŌň ŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ʼnŊł ʼnňŋŌňřŇŇň łľōœĿņ ļňŁŊĺŋŌĺŇłł ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłŏ ŊĺŁŇňŋŌĿŃ Ňň ŇĿ ĻĿŁĽŊĺŇłőŇň Ňĺ ŋŌōʼnĺĿŌ ņňņĿŇŌ ńňĽľĺ ňŇň ōŀĿ ŇĿ ņňŀĿŌ ļʼnňŅŇĿ ōľĿŊŀłļĺŌŖŋř ł ŇĺőłŇĺĿŌ łľŌł Ňĺ ōĻŕŅŖ ıĺŋŌł ŐĿŅňĽň ŋŌĺŇňļřŌŋř mŋŅłŒńňņ ŊĺŁŅłőŇŕ} ļ ŋļňĿŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ū ŇĺŋŌňŅŖńň ŊĺŁŅłőŇŕ őŌň Ŋĺŋ ŏňľřŌŋř ł ʼnň ŋĺņňņō ŌĿņʼnō ŀłŁŇł ł ʼnň ŋłŅĿ łŏ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĽň ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ŋŊĿľĿ Ě ŗŌň ŇĿłŁĻĿŀŇň ļĿľĿŌ ń ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ĻňŅĿĿ ņĿľŅĿŇŇňŃ łŅł ĻňŅĿĿ ĻŕŋŌŊňŃ ŋņňŌŊř ʼnň ŋōņņĿ ōŋŅňļłŃ

Ĥĺń ļŅłřĿŌ ŊĺŋŏňŀľĿŇłĿ ŌĿņʼnĺ ŀłŁŇł ŗŌň ŅĿĽńň ŇĺĽŅřľŇň ʼnň řŋŇłŌŖ ŌĺńňŃ ĺŇĺŅňĽłĿŃ ĩōŋŌŖ őĺŋňļœłń ŋľĿŅĺŅ ŇĿŋńňŅŖńň őĺ ŋňļ ňőĿŇŖ ŌňőŇŕŏ ł ňľŇňļŊĿņĿŇŇň ʼnōŋŌłŅ łŏ ļ ŏňľ Łĺļňľ ŀĿ łŏ ľĿŃŋŌļōĿŌ ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň ľňŅĽňĿ ļŊĿņř ū łŅł ňŇł ŁĺļňľřŌŋř ʼnň ņĿŊĿ ŇĺľňĻŇňŋŌł Ňň ŌňŅŖńň ŇĿ ʼnŊňļĿŊřŘŌŋř ĩň ŁĺńňŇō Ŋĺŋ ŏňŀľĿŇłř ňŇł ĻōľōŌ ŇĿ ňľłŇĺńňļň ňŌńŅňŇřŌŖŋř ňŌ łŋŌłŇŇňĽň ļŊĿ ņĿŇł ňľŇł ĻōľōŌ ŋʼnĿŒłŌŖ ľŊōĽłĿ ňŌŋŌĺļĺŌŖ ł ʼnŊłŌňņ ļ ŊĺŁŇňŃ ņĿŊĿ ıŌňĻŕ ňŇł ŋňŋŌĺļŅřŅł ňľŇň ŐĿŅňĿ ńĺń ňŊĽĺŇłŁņ ŋŌŊĿŅńł łŏ ʼnŊĿľʼnňŅňŀłņ ŋļřŁĺŇŕ ŇłŌřņł ĹŋŇň őŌň ʼnŊł ŗŌłŏ ōŋŅňļłřŏ ňŇł ŇĿłŁĻĿŀŇň ňŋŌĺŇňļřŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ŊĺŇň łŅł ʼnňŁľŇň47

ħĿŌŊōľŇň ʼnŊĿľŋŌĺļłŌŖ ńĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ŇĿŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ ŌĿņ ʼnĺ ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŎōŇńŐłŃ ļŁĺłņŇň ŇĿňĻŏňľłņŕŏ ņňŀĿŌ ł ľňŅŀ Ňň ŒĺĽ Łĺ ŒĺĽňņ ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŌŖ ļŋŘ ŋłŋŌĿņō ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnňőńł

199

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŅōŀĺŌ ľŅř ļŕľĿŅĿŇłř ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕŏ řľňļ ňĻŊĺŁōŘœłŏŋř ʼnŊł ŀłŁŇĿľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ŊĺŁŇŕŏ ŌńĺŇĿŃ ŌĿŅĺ ńĺń ʼnŊňľōńŌŕ łŏ ŇĿʼnŊĿ ŊŕļŇňĽň őĺŋŌłőŇňĽň Ŋĺŋʼnĺľĺ ū ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł ĞňŋŌĺŌňőŇň őŌň Ļŕ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ʼnňőĿń ňŌŋŌĺļĺŅĺ ňŌ ŗŌňĽň ʼnŊňŐĿŋŋĺ ł ňŊĽĺŇłŁņ ŏŊňŇłőĿŋńł ňŌŊĺļŅřĿŌŋř

ħĿŋňňŌļĿŌŋŌļłĿ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ŊĺŁŅłőŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ŌĿŅĺ ľĿŁňŊĽĺŇłŁōĿŌ ĿĽň ĿœĿ ĻňŅĿĿ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇŕņ ʼnōŌĿņ ķŅĿņĿŇŌŕ ņĿŇĿĿ ōŋŌňŃőłļŕĿ ʼnŊňŋŌň ļŕŌĿŋŇřŘŌŋř ĻňŅĿĿ ōŋŌňŃőłļŕņł ʼnĿŊļŕĿ ňŌņłŊĺŘŌ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ĻŕŋŌŊĿĿ ł ĿŋŅł ŊĺŁņŇňŀĺŘŌŋř Ōň ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ņĿľŅĿŇŇĿĿ őĿņ ļŌňŊŕĿ Ĭĺń ļ ŇĺŒĿņ ňŊĽĺŇłŁņĿ ń ŋŌĺŊňŋŌł ńŅĿŌńł ŇĺłĻňŅĿĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊň ļĺŇŇŕĿ ū ŇĿŊļŇŕĿ ŀĿŅĿŁłŋŌŕĿ ł Ō ʼn ū ļŕŌĿŋŇřŘŌŋř ńŅĿŌńĺņł ŋňĿľłŇłŌĿŅŖŇňŃ ŌńĺŇł ŇĺłņĿŇĿĿ ŋʼnĿŐłĺŅłŁłŊňļĺŇŇŕņł ł Ňĺł ĻňŅĿĿ ŋŌňŃńłņł ʼnŊł ļŊĿľŇŕŏ ļňŁľĿŃŋŌļłřŏ

ĩň ļłľłņňņō ʼnŊňłŋŏňľłŌ ľĺŀĿ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĿ łŋŌŊĿĻŅĿ ŇłĿ ńŅĿŌňń ļŕŋŒĿĽň Ōłʼnĺ Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņŕņł mŎĺĽňŐłŌĺņł} Ō Ŀ mʼnňĿľĺŘœłņł ńŅĿŌńĺņł} ū ĻĿŅŕņł ńŊňļřŇŕņł ŒĺŊłńĺ ņł ł ŇĿńňŌňŊŕņł ľŊōĽłņł ňĻŅĺľĺŘœłņł ŌňŃ ŀĿ ŋʼnňŋňĻŇňŋŌŖŘ ŗŅĿņĿŇŌĺņł ĩŊňŐĿŋŋ ʼnňľĻňŊĺ ŋňļĿŊŒĿŇŋŌļōĿŌ ļŋĿ ńŅĿŌńł ļ łŏ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňŃ ŎōŇńŐłł Ĝ Ŋřľō ʼnňńňŅĿŇłŃ ŎĺĽňŐłŌňļ ŌňŀĿ ļŕ ŀłļĺŘŌ ł ʼnŊĿłņōœĿŋŌļĿŇŇň ŊĺŁņŇňŀĺŘŌŋř ŌĿ łŁ Ňłŏ ńňŌňŊŕĿ ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅĿŇŕ ń ŋļňĿŃ ŊňŅł Ō Ŀ ńňŌňŊŕĿ ŅĿĽőĿ ʼnň ĻĿŀľĺŘŌ ĻĺńŌĿŊłŃ ł ļŋřńłĿ ľŊōĽłĿ ŀłļŕĿ ńŅĿŌńł ļ ŋļňĿŃ ʼnň ļŋĿľŇĿļŇňŃ ĻňŊŖĻĿ Ĭĺńłņ ŀĿ ňĻŊĺŁňņ ńŅĿŌńł ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnĿőĿŇł ł ʼnňőĿń ŅōőŒĿ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŘŌŋř ń ōŋŅňļłřņ ŋļňĿŃ ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ʼnĿŊĿŇňŋřŌ ĻňŅŖŒĿĿ ńňŅłőĿŋŌļň řľňļ ńňŌňŊŕĿ ļŕľĿŅřŘŌ łŁ ńŊňļł ł ʼnŊ ħň ŗŌň ňŌŇŘľŖ ŇĿ ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř łŏ ŋňʼnŊňŌłļ ŅĿŇłĿ ļňŁŊňŋŒĿŃ ĻňĿļňŃ ŋłŅĿ ŎĺĽňŐłŌňļ Ě ņĿŀľō ŌĿņ ŎĺĽňŐłŌŕ ļňļŋĿ ŇĿ ŊĺŋŋōŀľĺŘŌ ň Ōňņ Ňĺ ńňĽň ňŇł ŇĺʼnĺľĺŘŌ ū Ňĺ őōŀłŏ łŅł Ňĺ ŋļňłŏ ł ʼnňŀłŊĺŘŌ ĻĿŁ ŊĺŁŅłőłř ŌĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ńňŌňŊŕĿ ŇĿ ŋʼnň

200