Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

°ПЕГЙЗОПЖ СБГОПГЖТЙЖ

ĬĿńŌňŅňĽłř łņĿĿŌ ľĿŅň ŌňŅŖńň ŋ ĺńŌłļŇňŋŌřņł ĺ ĺńŌłļŇň ŋŌł ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōŘŌŋř ŌňŅŖńň ŌĿņ őŌň ňŇł ʼnŊňłŁļňľřŌ łŁņĿŇĿŇłř ī ŗŌňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŊĿőł ň ʼnŊňŋŌňņ ł őłŋŌňņ mŋň ŏŊĺŇĿŇłł} ŎňŊņ Ōĺńňņ ńňŌňŊňĿ ĻŕŅň Ļŕ ŇĺŋŌňřœłņ ňŌŋōŌŋŌļł Ŀņ łŁņĿŇĿŇłŃ īňŏŊĺŇĿŇłĿ řļŅřĿŌŋř ļŋĿĽľĺ ŅłŒŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌňņ ŌňĽň őŌň ńĺŀľňĿ łŁ ļňŁŇłńĺŘœłŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ōŊĺļŇňļĿŒłļĺĿŌŋř ŌōŌ ŀĿ ľŊōĽłņ Ŀņō ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņ ū ňŇň ĿŋŌŖ ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ łŁņĿŇĿŇłŃ

ĨŊĽĺŇłŁņ ļ ŋļňĿŃ ŀłŁŇĿľĿřŌĿŅŖŇňŋŌł ʼnňŋŌňřŇŇň ŁĺŌŊĺőłļĺ ĿŌ ŌĿŊřĿŌ ňŌľĺļĺř ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľĿ ŋļňł ĺńŌłļŇňŋŌł ļ ļłľĿ ļĿœĿŋŌļĺ ŋļňłŏ ŌńĺŇĿŃ ł ŗŇĿŊĽłł ŋļňłŏ ňŊĽĺŇňļ ķŌň ŇĿ ņĿŒĺĿŌ Ŀņō ňŋŌĺļĺŌŖŋř ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ʼnŊĺńŌłőĿŋńł mŌĿņ ŀĿ ŋĺņŕņ} Ō Ŀ ŋňŏŊĺŇřŌŖŋř ĜŁĺņĿŇ ŁĺŌŊĺőĿŇŇňĽň ňŇ ŋŌňŅŖ ŀĿ ŇĿʼnŊĿŊŕļ Ňň ĻĿŊĿŌ ōŋļĺłļĺĿŌ łŁ ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľŕ ŗŅĿņĿŇŌŕ ĿĿ ĺńŌłļ ŇňŋŌĿŃ ļ ļłľĿ ʼnłœł ļ ļłľĿ ŗŇĿŊĽłł ʼnňŅōőĺĿņŕŏ ļʼnĿőĺŌŅĿŇłŃ ł Ō ľ Ĝ ŌĿőĿŇłĿ ŇĿľĿŅŖ ł ņĿŋřŐĿļ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ňĻŇňļŅřĿŌŋř ŋň ŋŌĺļ ĽŅĺļŇŕŏ ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnŅĺŋŌłőŇŕŏ ŌńĺŇĿŃ ŇĺŒĿĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ ļ ŌĿőĿŇłĿ ŇĿŋńňŅŖńłŏ ŅĿŌ ū ľĺŀĿ ŋňŋŌĺļ ĿĽň ŋńĿŅĿŌĺ ĨŇ ŋňŏŊĺ ŇřĿŌŋř Ōĺń ŀĿ ł ļ Ōňņ ŀĿ ŋņŕŋŅĿ ńĺń ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ŎňŊņĺ ļňľň ʼnĺľĺ ʼnŊł ʼnňŋŌňřŇŇň ņĿŇřŘœĿņŋř ņĺŌĿŊłĺŅĿ ĿĽň ļňľŕ ķŌň ł ĿŋŌŖ ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ňĻņĿŇĺ ļĿœĿŋŌļ ł ŗŇĿŊĽłł ņĿŀľō ŀłļŕņ łŅł ŇĿ ŀłļŕņ ńňņʼnŅĿńŋňņ ł ĿĽň ŋŊĿľňŘ

ĨŇň ĻĿŋńňŇĿőŇň ŊĺŋʼnŊňŋŌŊĺŇĿŇň ļ ʼnŊłŊňľĿ ňŇň ňľŇň ľĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ŇĺŏňľłŌŖ ļ ŇĿŃ ńĺńłĿ Ļŕ Ōň Ňł ĻŕŅň ōŋŌňŃőłļŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ĻĿŁ őĿĽň ĻŕŅň Ļŕ ŇĿņŕŋŅłņň ļňňĻœĿ ʼnňŁŇĺŇłĿ Ģ ʼnň ņĿŊĿ ŊĺŁļłŌłř Ňĺōńł ļŋĿ őĺœĿ ł őĺœĿ ňĻŇĺŊōŀłļĺŅňŋŖ őŌň Ōĺņ ĽľĿ ŇĺłļŇňņō ļňŋʼnŊłřŌłŘ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřŅĺŋŖ ňľŇĺ ōŋŌňŃőł ļňŋŌŖ ŇĿłŁņĿŇŇňŋŌŖ ļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňŋŌł ŐĺŊłŌ ňľŇň ľļłŀĿŇłĿ őŌň ľļĺ ʼnňŌňńĺ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ŋňŁľĺŘŌ ŋŌĺŌłőĿ

111

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋńōŘ łŅŅŘŁłŘ ĬĿņʼnĿŊĺŌōŊĺ ŌĿŅĺ ŋňŏŊĺŇřĿŌŋř ňľłŇĺńňļňŃ ŅłŒŖ ŌňĽľĺ ńňĽľĺ ňŇň ňŌľĺĿŌ ŋŊĿľĿ ŋŌňŅŖńň ŀĿ ŌĿʼnŅňļŕŏ ńňŅĿĻĺŇłŃ ŋńňŅŖńň ʼnňŅōőĺĿŌ ňŌ ŇĿĿ ĻĿŁŊĺŁŅłőŇňĿ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňĿ ŋňŋŌňřŇłĿ ňńŊōŀĺŘœłŏ Ňĺŋ ʼnŊĿľņĿŌňļ ū ŅłŒŖ ʼnŊł Ōĺńňņ ŀĿ ňĻņĿŇĿ ŗŅĿń ŌŊłőĿŋńňŃ ŗŇĿŊĽłł ĦňŊĿ ŀłļĿŌ ļ ńŊōĽňļňŊňŌĿ ļňľŕ ńňŌňŊōŘ ňŌ ľĺĿŌ ĺŌņňŋŎĿŊĿ ļ ļłľĿ ʼnĺŊňļ ʼnňŅōőĺĿŌ łŁ ŇĿĿ ŀĿ ļ ļłľĿ ňŋĺľńňļ ĺ ŌĺńŀĿ ļ ļłľĿ ļʼnĺľĺŘœłŏ ŊĿń ł ŊōőŖĿļ ŇĿŋōœłŏ Ŀņō ļňľŇŕĿ ňŋĺľńł ŋ ŋōŒł ĺŌņňŋŎĿŊĺ łņĿĿŌ ŌĺńňŃ ŀĿ ńŊōĽňļňŊňŌ ŋļňłŏ Ľĺ Łňļ ļ ńňŌňŊňņ ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌŋř ĿĿ ŏłņłőĿŋńłŃ ŋňŋŌĺļ ł Ō ľ

Ĝŋřńĺř ŏłņłőĿŋńĺř ōŋŌňŃőłļňŋŌŖ ʼnň ņĿŊĿ ōĽŅōĻŅĿŇłř Ňĺōő Ňŕŏ łŋŋŅĿľňļĺŇłŃ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŋļňľłŌŋř ń ŊĺļŇňļĿŋłŘ ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇŕŏ ňĻņĿŇŇŕŏ ŊĿĺńŐłŃ ł ĿŋŌŖ ļŋĿ ňŋŇňļĺŇłř ʼnňŅĺĽĺŌŖ őŌň Ōň ŀĿ ňńĺŀĿŌŋř ļ ľĺŅŖŇĿŃŒĿņ ŋ ōŋŌňŃőłļňŋŌŖŘ ŗŅĿńŌŊňŇŇň ŗŇĿŊ ĽĿŌłőĿŋńňĽň ŋňŋŌĺļĺ ĺŌňņňļ

ĩŊĿŀľĿ ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŋőłŌĺŅňŋŖ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇňŃ ňŋň ĻĿŇŇňŋŌŖŘ ŀłļŕŏ ŌĿŅ ěłňŅňĽł ľĺŅł ľļōņ ĿĽň ŋŌňŊňŇĺņ ľļōņ ňĻŊĺŁōŘœłņ ĿĽň ʼnňŌňńĺņ ŇĺŁļĺŇłř ĺŋŋłņłŅřŐłł ū ľĿŁĺŋŋłņł ŅřŐłł Ō Ŀ ĻōńļĺŅŖŇň mōʼnňľňĻŅĿŇłř ū ŊĺŁōʼnňľňĻŅĿŇłř} ĩĿŊļňĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ōŋļňĿŇłĿ ŗŅĿņĿŇŌňļ łŁ ļŇĿŒŇĿŃ ŋŊĿľŕ ʼnŊł ńňŌňŊňņ ňŇł ļŏňľř ļ ŋňŋŌĺļ ľĺŇŇňĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ňĻŊĺŁōŘŌ ļ ŇĿņ ĽŊōʼnʼnł Ŋňļńł mʼnňľňĻŇŕĿ} ľŊōĽłņ ĿĽň ĽŊōʼnʼnłŊňļńĺņ ōʼnňľňĻŅřŘŌŋř łņ ļŌňŊňĿ ū ŊĺŁŔōŋļňĿŇłĿ ŗŅĿņĿŇŌňļ łŏ ʼnňŌĿŊŘ ļ ňńŊōŀĺŘœōŘ ŋŊĿ ľō ʼnŊłőĿņ ňŇł ļŋŌōʼnĺŘŌ ļ ŇňļŕĿ ŋňőĿŌĺŇłř ŇĿ ŋŏňľŇŕĿ ŋ ʼnŊĿŀ Ňłņł ŇĿ ʼnňľňĻŇŕĿ łņ ĭ Ňĺŋ ŌĿ ŀĿ ŌĿŊņłŇŕ ĻōľōŌ ňŌŇňŋłŌŖŋř ńňŇĿőŇň ńň ļŋřńłņ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕņ ńňņʼnŅĿńŋĺņ ńň ļŋĿņ ļňŁ ņňŀŇŕņ ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńłņ ŎňŊņĺņ

ĩňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ŇłńňĽľĺ ŇĿ řļŅřĿŌŋř ĺĻŋňŅŘŌŇň ŌňőŇŕņ ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ʼnňŅŇňĽň ĻĿŁōŋŅňļŇňĽň ŊĺļĿŇŋŌļĺ ʼnŊň ŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ňŇň ļŋĿĽľĺ ŌňŅŖńň ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňĿ ľŊōĽłņł ŋŅňļĺņł ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ łŅł ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ŎňŊņŕ ńňŇŋŌĺŌłŊōĿŌŋř ļ Ōňņ ŋŅōőĺĿ ĿŋŅł ŊĺŁŇňŋŌŖ

112

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĺŋŋłņłŅřŐłł ū ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ľňŋŌĺŌňőŇň ņĺŅĺ őŌňĻŕ ņňŀŇň ĻŕŅň ʼnŊĿŇĿĻŊĿőŖ ĿŘ ł ŋőłŌĺŌŖ ńňņʼnŅĿńŋ mŌĿņ ŀĿ ŋĺņŕņ} ŋňŏŊĺŇřŘœłņŋř ļ ʼnŊĿľĿŅĺŏ ļŊĿņĿŇł ňŌŇňŋřœĿĽňŋř ń ľĺŇŇňŃ ŁĺľĺőĿ Ĭĺń ĿŋŅł ľĿŅň łľĿŌ ň őĿŅňļĿńĿ ńĺń ŊĺĻňőĿŃ ŋłŅĿ Ōň ĿĽň ʼnŊłŇłņĺŌŖ Łĺ ŋňŏŊĺŇřŘœōŘŋř ʼnňŋŌňřŇŇōŘ ļĿŅłőłŇō ľŅř ŏňŁřŃŋŌļĿŇŇŕŏ ŊĺŋőĿŌňļ ĻňŅŖŒĿŃ őĺŋŌŖŘ ļňŁņňŀŇň ļ ʼnŊĿľĿ Ņĺŏ ŇĿľĿŅŖ ņĿŋřŐĿļ łŇňĽľĺ ŇĿŋńňŅŖńłŏ ŅĿŌ Ňň ŇĿ ĻňŅĿĿ ĺ ľŅř ŌňőŇŕŏ ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńłŏ łŋŋŅĿľňļĺŇłŃ ŗŌň ŋňļŋĿņ łŇĺőĿ ł ļ ŌĿŏ ŀĿ Ŋĺņńĺŏ ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ļʼnňŅŇĿ ōŅňļłņŕĿ ļĺŀŇŕĿ ʼnŊł Ňĺ ōőŇŕŏ ŊĺŋőĿŌĺŏ łŁņĿŇĿŇłř ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō

ĬĿńŌňŅňĽłř ļŋřńňĿ ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ŎňŊņ ľňŅŀŇĺ ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖ ńĺń łŏ ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ł ļŋřńňĿ ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ū ńĺń ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇňĿ ŊĺļĿŇŋŌļň ľļōŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ĺŋŋł ņłŅřŐłł ū ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł

°СПДСЖТТЙГОЬК РПЕВПС

ĢŌĺń ŌňőŇňĽň ŋňŏŊĺŇĿŇłř ŇĿ ŋōœĿŋŌļōĿŌ ĺ ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ʼnŊł ĻŅłŁłŌĿŅŖŇňĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ŅłŒŖ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ū ņĺŅŕĿ łŁņĿŇĿŇłř ļ ŋŌňŊňŇō Ņł ʼnĿŊĿļĿŋĺ ĺŋŋłņłŅřŐłł Ňĺľ ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłĿŃ łŅł ŇĺňĻňŊňŌ ĭŀĿ ŗŌň ľĿŅĺĿŌ ŋŏĿņō ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ Ňĺōő Ňň ŇĿľňŋŌĺŌňőŇňŃ ħň ŇĿ ňľŇň ŗŌň Ĝ ŇĿĿ ŌŊōľŇň ļňňĻœĿ ōŅňŀłŌŖ ŌĿ ŋŅōőĺł ńňĽľĺ ŎňŊņĺ łŁņĿŇřĿŌŋř ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇň ŊĺŁļłļĺřŋŖ ŇĺŁļĺŌŖ ŗŌň ʼnŊňŋŌň mŋňŏŊĺŇĿŇłĿņ} ŇĿŌňőŇň ĺ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿņ ńň ŇĿőŇň ŇĿŅŖŁř Ģ ņĿŀľō ŌĿņ ņňŀŇň ľňńĺŁĺŌŖ őŌň ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖ ŇňĿ ŋňŏŊĺŇĿŇłĿ ŎňŊņ ļ ʼnŊłŊňľĿ ļňŁņňŀŇň ŌňŅŖńň ʼnōŌĿņ ʼnŊň ĽŊĿŋŋłļŇňĽň łŏ ŊĺŁļłŌłř ĺ ĻĿŁ ŇĿĽň mŋňŏŊĺŇĿŇłĿ} ŇĿņłŇōĿņň ŋļňľłŌŋř ń ŊĺŁŊōŒĿŇłŘ ŏňŌř Ļŕ ł ŇĿŁĺņĿŌŇňņō ʼnň ŋļňĿŃ ņĿľ ŅĿŇŇňŋŌł ľŅř ňĻŕőŇŕŏ ŋʼnňŋňĻňļ ļňŋʼnŊłřŌłř ł łŋŋŅĿľňļĺŇłř Ģ ĻňŅŖŒłŇŋŌļň mŋňŏŊĺŇřŘœłŏŋř} ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇĺŒĿŃ ŋŊĿľŕ Ňĺ

113

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŏňľłŌŋř łņĿŇŇň ļ Ōĺńňņ ʼnňŅňŀĿŇłł ňŇł ņĿľŅĿŇŇň ŇĿōŅňļłņň ľŅř Ňĺŋ ŊĺŁŊōŒĺŘŌŋř

Ĝ ňľŇňŃ ļňŋŌňőŇňŃ ŋńĺŁńĿ ʼnňŇřŌłĿ ň ļĿőŇňŋŌł ľĺĿŌŋř Ōĺńłņ ŋŊĺļŇĿŇłĿņ ħĺ ńŊĺŘ ŋļĿŌĺ ĿŋŌŖ ĺŅņĺŁŇĺř ĽňŊĺ őĺŋ ʼnōŌł ļ ľŅł Ňō ļ ŒłŊłŇō ł ļ ļŕŋňŌō ĪĺŁ ļ ŋŌň ŅĿŌ Ōĺņ ʼnŊňŅĿŌĺĿŌ ņĺŅĿŇŖńĺř ʼnŌłőńĺ ńňŌňŊĺř Ňĺ ņłŇōŌō ňŋŌĺŇĺļŅłļĺĿŌŋř Ňĺ ŇĿŃ ł őłŋŌłŌ ňĻ ŇĿĿ ŋļňŃ ńŅŘļ ĤňĽľĺ ʼnňļŌňŊĿŇłĿņ ŗŌňŃ ňʼnĿŊĺŐłł ĻōľĿŌ ŋŌĿŊŌĺ ľň ňŋŇňļĺŇłř ļŋř ĽňŊĺ ŌňĽľĺ ņłŇĿŌ ʼnĿŊļĺř ŋĿńōŇľĺ ļĿőŇňŋŌł ĜĿőŇňŋŌł ŗŌňŌ ňĻŊĺŁ ŊĺŁōņĿĿŌŋř ŇĿ ʼnňřŋŇřĿŌ ňŇĺ ʼnňŇřŌłĿ ňŌŊł ŐĺŌĿŅŖŇňĿ ħň ňőĿļłľŇň őŌň ĿŋŅł ĺŅņĺŁŇĺř ĽňŊĺ ŇĿ łŋʼnŕŌŕļĺĿŌ łŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ńŊňņĿ ŌĿŏ ň ńňŌňŊŕŏ ŁľĿŋŖ ĽňļňŊłŌŋř Ōň ŏňŌř ŋ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř ňŇĺ ŋňŏŊĺŇłŌŋř ļĿŋŖņĺ ľňŅĽň Ňň ļ ŌňőŇňŃ ŌĿňŊĿŌłőĿŋńňŃ ŎňŊņōŅłŊňļńĿ ĿĿ Ňĺľň ʼnŊłŁŇĺŌŖ ńňņ ʼnŅĿńŋňņ ŊĺŁŊōŒĺŘœłņŋř ĨőĿŇŖ ļĿŊňřŌŇň őŌň ĺŌňņŕ ŇĿńňŌňŊŕŏ ŏłņłőĿŋńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ŊĺŁŊōŒĺŘŌŋř ŋ ĿœĿ ŋ ņĿŇŖŒĿŃ ŋńňŊňŋŌŖŘ őĿņ ŗŌĺ ĺŅņĺŁŇĺř ĽňŊĺ Ňň ľŅř ŋňļŊĿņĿŇŇňŃ ŌĿňŊłł ŋŌŊňĿŇłř ļĿœĿŋŌļĺ łņĿĿŌŋř ŌňŅŖńň ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇĺř ŊĺŁŇłŐĺ ņĿŀľō Ŋĺŋ ʼnĺľňņ Ōĺńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ ł ńĺńňŃ ŇłĻōľŖ ŗņĺŇĺŐłł ŋň ŋŊĿľŇłņ ʼnĿŊłňľňņ ŀłŁŇł ĺŌňņĺ ļ ņĺŅōŘ ľňŅŘ ŋĿńōŇľŕ ū ĿŋŌŖ ōńĺŁĺŇłĿ Ňĺ ŗņĺŇĺŐłŘ ŋ ʼnĿŊłňľňņ ňńňŅň ňľŇňŃ ŌŊłŅŅłňŇŇňŃ ľňŅł ŋĿńōŇ ľŕ ĪĺŁŊōŒĿŇłĿ ĻŕŋŌŊňĿ ł ņĿľŅĿŇŇňĿ łņĿŘŌ Ňĺ ʼnŊĺńŌłńĿ ļĿŋŖņĺ ŊĺŁŅłőŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ľŅř Ňĺŋ Ňň ļ ŇĺōőŇňņ ĺŇĺŅłŁĿ ŗŌň ū ŊĺŁŅł őłĿ ŌňŅŖńň ňľŇňĽň ńňŗŎŎłŐłĿŇŌĺ

ĩŊĿľʼnňŅňŀłņ ōľĺŅňŋŖ Ļŕ ńňŇŋŌĺŌłŊňļĺŌŖ őŌň ńňņʼnŅĿńŋ Ě ŋňļŋĿņ ŇĿ ŊĺŁŊōŒĺĿŌŋř Ňň ł ŇĿ łŋʼnŕŌŕļĺĿŌ łŁņĿŇĿŇłŃ ļ ľŊō ĽōŘ ŋŌňŊňŇō ļ ŋņŕŋŅĿ ʼnĿŊĿļĿŋĺ ĺŋŋłņłŅřŐłł Ňĺľ ľĿŁĺŋŋłņł ŅřŐłĿŃ Ō Ŀ ōļĿŅłőĿŇłř ŋōņņŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Ĝ Ōĺńňņ ŋŅōőĺĿ ņŕ łņĿŅł Ļŕ ʼnĿŊĿľ ŋňĻňŃ őłŋŌōŘ łľĿĺŅŖŇōŘ ŋŌĺŌłńō Ňň ŅĿĽńň ōĻĿľłŌŖŋř őŌň ňŇĺ ŇĿ ņňĽŅĺ Ļŕ ōľĿŊŀĺŌŖŋř ĺ ŇĿņłŇōĿņň ŋļĿ ŅĺŋŖ Ļŕ ń ōʼnĺľńō ĤňņʼnŅĿńŋ $ ŇĺŏňľłŌŋř ļ ľĺŇŇňŃ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŃ ŋŊĿľĿ ļ ʼnňŅŇňņ ʼnňľļłŀŇňņ ŊĺļŇňļĿŋłł ŋ ŇĿŘ ł ŌňŅŖńň ʼnňńĺ ŗŌĺ

114

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋŊĿľĺ ňŋŌĺĿŌŋř ŌňŘ ŀĿ ŋĺņňŘ ňŇň ĽĺŊĺŇŌłŊňļĺŇň ľŅř ŇĿĽň ħň ŋŊĿľĺ ňŌŇŘľŖ ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋŌňŅŖ ŀĿ ĻĿŁōŋŅňļŇň ōŋŌňŃőłļňŘ ňŇĺ ŋļřŁĺŇĺ ŋ ņłŊňļŕņ ʼnňŌňńňņ ŋňĻŕŌłŃ ł ʼnŊł ŋŌŊňĽňņ ĺŇĺŅłŁĿ ňŇĺ ļ ńňŇĿőŇňņ ŋőĿŌĿ ł ŊĺŁļĿŊŌŕļĺĿŌŋř Ňĺ ļŋŘ ļŋĿŅĿŇŇōŘ ňŇĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŇĿňĻŏňľłņň łŁņĿŇřĿŌŋř ĨőĿļłľŇň őŌň ŌňĽľĺ łŁ ņĿŇřŘŌŋř ł ňŌŇňŒĿŇłř ńňņʼnŅĿńŋĺ Ě ń ĿĽň ŋŊĿľĿ ĦňĽōŌ Ņł ŗŌł łŁ ņĿŇĿŇłř ĻŕŌŖ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕņł ľŅř ŇĿĽň" Ğĺ Ňň ŌňŅŖńň ŋŅōőĺŃ Ňŕņ ňĻŊĺŁňņ ł ŁŇĺőłŌ ŌňŅŖńň ļŊĿņĿŇŇň ĜňňĻœĿ ŀĿ łŁņĿŇĿŇłř ŋŊĿľŕ łľōœłĿ ŇĿŁĺļłŋłņň ňŌ ŇĿĽň ŇĿłŁņĿŊłņň őĺœĿ ŇĿĻŅĺĽň ʼnŊłřŌŇŕ ľŅř ŇĿĽň łĻň őłŋŅň ļňŁņňŀŇňŋŌĿŃ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ńĺń ŋļłľĿŌĿŅŖŋŌļōĿŌ ļĿŋŖ ňʼnŕŌ őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ŇĿŋŊĺļŇĿŇŇň ĻňŅŖ ŒĿ őĿņ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕŏ ŗŌň ņňŀŇň ʼnňřŋŇłŌŖ ļĿŊňřŌŇňŋŌŖŘ ŌňĽň őŌň ńňŊĺĻŅŖ ňŋŌĺļŒłŃŋř ĻĿŁ ŊōŅř ł ʼnĺŊōŋňļ ʼnŊłŇĿŋĿŌ ĻōŊřņł ł ŌĿőĿŇłřņł Ōōľĺ ńōľĺ Ŀņō Ňĺľň īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļ łŁņĿŇřŘ œĿŃŋř ŋŊĿľĿ ŋŌĺŌłőĿŋńňĿ ʼnňŅňŀĿŇłĿ ńňņʼnŅĿńŋĺ Ě ŇĿłŁĻĿŀŇň ʼnŊĿļŊĺœĺĿŌŋř ļ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňĿ ʼnĿŊĿļĿŋ ʼnňŌĿŊŖ Ňĺľ ōŋļňĿŇł Ŀņ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇŕŃ ōʼnĺľňń

Ĭĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ľŅř ŋňŏŊĺŇĿŇłř ļ łŁņĿŇřŘœĿŃŋř Ō Ŀ ļ ńň ŇĿőŇňņ ŋőĿŌĿ ļň ļŋřńňŃ ŋŊĿľĿ ŇĿľňŋŌĺŌňőŇň ʼnŊňŋŌňĽň ňĻņĿŇŇňĽň ŊĺļŇňļĿŋłř ğľłŇŋŌļĿŇŇňĿ őŌň ņňŀĿŌ ľĺļĺŌŖ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇōŘ Ľĺ ŊĺŇŌłŘ ŋňŏŊĺŇĿŇłř ŗŌň ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ŋōņņŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnĿŊĿļĿŋ ĺŋŋłņłŅřŐłł ŌňĽľĺ ŇňļŕĿ ŇĿĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇŕĿ ļňŁľĿŃŋŌļłř ļŋŌŊĿ őĺŘŌ ŇĿ ʼnŊĿŀŇĿĿ ĺ ōļĿŅłőĿŇŇňĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ĢņĿŇŇň ŗŌłņ ʼnō ŌĿņ łľĿŌ ʼnŊłŊňľĺ ļ ľĿŅĿ ŋňŏŊĺŇĿŇłř ŀłŁŇĿŇŇŕŏ ŎňŊņ ł őĿŅňļĿń ļ ŋļňĿņ ńňŅŅĿńŌłļŇňņ ŋĺņňŋňŏŊĺŇĿŇłł ʼnōŌĿņ ŊňŋŌĺ ńňņʼnŅĿńŋňļ ŇĺńňʼnŅĿŇłř Łĺʼnĺŋĺ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĤĺŀľŕŃ ŒĺĽ ļ ŗŌō ŋŌňŊňŇō ōļĿ ŅłőłļĺĿŌ ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ʼnňľľĿŊŀĺŇłř ŀłŁŇł ʼnŊł łŁņĿŇřŘœłŏŋř ōŋŅňļłřŏ ĢŇŕņł ŋŅňļĺņł ľłŇĺņłőĿŋńłņ ŗŅĿņĿŇŌňņ ŋňŏŊĺŇĿŇłř ńňņʼnŅĿńŋĺ řļŅřĿŌŋř ļňŁŊĺŋŌĺŇłĿ ĿĽň ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Łĺ ŋőĿŌ ŋŊĿľŕ

ĬňőŇň Ōĺń ŀĿ ľłŇĺņłőĿŋńłŃ ŗŅĿņĿŇŌ ŊĺŁŊōŒĿŇłř Ňĺľň ʼnŊĿľ ŋŌĺļŅřŌŖ ļ ļłľĿ ōņĿŇŖŒĿŇłř ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ łŏ ňŌŇřŌłř

115

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ňńŊōŀĺŘœĿŃ ŋŊĿľňŘ ĮĺńŌ ŊĺŁŊōŒĿŇłř ńňņʼnŅĿńŋĺ ĿĽň łŋőĿŁŇň ļĿŇłř ĿŋŌŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ʼnŊňŐĿŋŋĺ łŇňĽľĺ ļĿŋŖņĺ ŋŅňŀŇňĽň Ňň ŋ ńň ŅłőĿŋŌļĿŇŇňŃ ŋŌňŊňŇŕ ļŕŋŌōʼnĺŘœĿĽň łņĿŇŇň ńĺń ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ŋōņņŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłŃ ĪĺŁŊōŒĿŇłĿ ņňŀĿŌ ļňŋ ʼnŊłŇłņĺŌŖŋř ńĺń mņĽŇňļĿŇŇňĿ} ŇĺʼnŊłņĿŊ Ŋ壾ŊňĻŅĿŇłĿ ĽŅŕ Ļŕ ōľĺŊňņ ʼnĺŊňļňĽň ņňŅňŌĺ łŅł ʼnŊĿńŊĺœĿŇłĿ ŀłŁŇł ňŊĽĺŇłŁ ņĺ ŊĺŁŊřľňņ ņňŅŇłł Ňň ŗŌň ŁĺļłŋłŌ ŌňŅŖńň ňŌ ŇĿŋňļĿŊŒĿŇŋŌļĺ ŇĺŒłŏ ŋʼnňŋňĻňļ ļňŋʼnŊłřŌłř ĬĿňŊĿŌłőĿŋńł Ō Ŀ ŇĺōőŇň ńĺŀľňĿ ŌĺńňĿ ŋňĻŕŌłĿ ŊĺŁŅĺĽĺĿŌŋř ļ ŇĿʼnŊĿŊŕļŇŕŃ Ŋřľ łŁņĿŇĿŇłŃ ʼnň ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ōņĿŇŖŒĺŘœłŏ ŋōņņō ŗŅĿņĿŇŌňļ ńňņʼnŅĿńŋĺ ĪĺŁ Ŋŕļŕ ŋļřŁĿŃ ňĻŊĺŁōŘœłĿ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ʼnŊňŐĿŋŋĺ ļňŁŇłńĺŘŌ ńĺń ņŕ ŁŇĺĿņ łŁ ľĿŁłŇĽŊĿŋŋłŃ ʼnĺŊĺŅłŁōŘœłŏ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ńňņ ʼnŅĿńŋĺ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņł łņ ĺńŌłļŇňŋŌřņł ŊĺŁŊōŒłŌĿŅŖŇŕņł ľŅř ŇĿĽň ŌĿńŌňŅňĽłőĿŋńł mļŇĿŒŇłņł}20 Ĥĺŀľĺř Ōĺńĺř ľĿŁłŇ ĽŊĿŋŋłř ŊĺŁļłļĺĿŌŋř ʼnōŌĿņ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇňĽň ļŌňŊŀĿŇłř ŗŌłŏ ļŇĿŒŇłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ĻŕŋŌŊňĽň łŅł ņĿľŅĿŇŇňĽň ū ľŅř ňĻňĻ œĺŘœĿŃ ŋŏĿņŕ ĻĿŁŊĺŁŅłőŇň ļŌňŊŀĿŇłř ʼnĺŊĺŅłŁōŘœĿĽň Ō Ŀ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňŌŇłņĺŘœĿĽň ľĿŁĺŋŋłņłŅłŊōŘœĿĽň ŋňĻŋŌļĿŇŇŕĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ū ĺńŌłļŇňŋŌł ńňņʼnŅĿńŋĺ

Ħŕ ʼnŊłŏňľłņ ń Ňňļňņō ʼnňŇłņĺŇłŘ ʼnňľĻňŊĺ ňŋŇňļĺŇŇňņō Ňĺ łľĿĿ ʼnňľļłŀŇňĽň ŊĺļŇňļĿŋłř ł ňŌńŅňŇĿŇłŃ ňŌ ŇĿĽň ķŌĺ ŋŏĿ ņĺ ŒłŊĿ ł ĽŅōĻŀĿ ňŇĺ ňŏļĺŌŕļĺĿŌ ł ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĿ ŊĺŁļłŌłĿ ńňņʼnŅĿńŋňļ ł łŏ ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŃ ōʼnĺľňń ňŇĺ ŊĺŁŅĺĽĺĿŌ ʼnŊňŐĿŋ ŋŕ ŋňŏŊĺŇĿŇłř ł ŊĺŁŊōŒĿŇłř Ňĺ łŏ ŗŅĿņĿŇŌŕ ğĿ ļŋĿĽň ŐĿŅĿŋň ňĻŊĺŁŇĿĿ ļŕŊ壳ŌŖ ŌĿŊņłŇňņ mʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇŕŃ ʼnňľĻňŊ} ʼnňŅň ŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnŊł ļňŁŊĺŋŌĺŇłł ŋōņņŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ Ō Ŀ ʼnŊł ʼnĿŊĿļĿŋĿ ĺŋŋłņłŅřŐłł Ňĺľ ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłĿŃ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖ ŇŕŃ ū ʼnŊł ōņĿŇŖŒĿŇłł ŋōņņŕ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ Ō Ŀ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŇłł ľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłł21

ĜňŌ ňľłŇ łŁ ʼnŊňŋŌĿŃŒłŏ ʼnŊłņĿŊňļ ŌĺńňĽň ʼnňľĻňŊĺ

116

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

mĜň ļʼnĺľłŇĿ ŅłŋŌĺ ŅĿŀłŌ ńĺʼnŅř Ŋňŋŕ ī ĿĿ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌł ŇĿ ʼnŊĿŊŕļŇň ōľĺŅřŘŌŋř ļ ļňŁľōŏ űłŋʼnĺŊřřŋŖů ļňľřŇŕĿ ņňŅĿńōŅŕľĿŁĺŋŋłņłŅřŐłř ł ļ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ľŊōĽłĿ ņňŅĿńōŅŕ ňŋĺŀľĺŘŌ ŋř Ňĺ ŇĿĿ łŁ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ĺŋŋłņłŅřŐłř Ĝ ŇĺŋŕœĿŇŇň ļŅĺŀŇňŃ ĺŌņňŋŎĿŊĿ ňĻĺ ʼnŊňŐĿŋŋĺ ŊĺļŇŕ ł ŇĺŅłŐň łņĿĿŌŋř ʼnňľļłŀŇňĿ ŊĺļŇňļĿŋłĿ ĤňĽľĺ ļňŁľōŏ ʼnĿŊĿŋŕœĺĿŌŋř ļŅĺĽňŘ ŇĺʼnŊłņĿŊ ļŋŅĿľŋŌļłĿ ʼnňŇłŀĿŇłř ŌĿņʼnĿŊĺŌōŊŕ Ōň ʼnňŅōőĺĿŌ ʼnĿŊĿļĿŋ ňŋĺŀ ľĿŇłĿ ʼnĺŊňļ ńĺʼnŅř ōļĿŅłőłļĺĿŌŋř ŗŌň ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ļ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňŃ ŎňŊņĿ ĤňĽľĺ ŇĺŋŕœĿŇłĿ ĺŌņňŋŎĿŊŕ ʼnĺŊĺņł ŋŌĺŇňļłŌŋř ŇĿʼnňŅŇŕņ Ōň ʼnŊĿňĻŅĺľĺĿŌ łŋʼnĺŊĿŇłĿ ňŇň ŋŌŊĿņłŌŋř ōŇłőŌňŀłŌŖ ńĺʼnŅŘ ŗŌň ū ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇĺř ŎňŊņĺ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ}22

ĞŊōĽłĿ ʼnŊłņĿŊŕ ŊňŋŌ ńŅĿŌńł ļ ĻŅĺĽňʼnŊłřŌŇňŃ ŋŊĿľĿ ľĺŘ œĿŃ ľŅř ŇĿĿ ʼnĿŊĿļĿŋ ʼnłŌĺŇłř Ňĺľ Ŋĺŋŏňľňņ ļĿœĿŋŌļĺ ł ŗŇĿŊĽłł ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇňĿ ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ŋňŋŌĺļĺ ńŅĿŌńł ĿĿ młŋŏōľĺŇłĿ} ļ ŋŊĿ ľĿ ĻĿľŇňŃ ʼnłœĿŘ ĪňŋŌ ňĻœĿŋŌļĺ ńĺń ňŊĽĺŇłŁĺŐłł őĿŅňļĿőĿ ŋńłŏ ŋłŅ ńňĽľĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļň ĻňŅŖŒĿ ʼnňŌŊĿĻŅĿŇłř ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ŋōņņŕ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ļ ňĻŊĺŌŇňņ ŋŅōőĺĿ ĩňļŕŒĿŇłĿ ńňŅłőĿŋŌļĺ ŌĿʼnŅňŌŕ ļ ŎłŁłőĿŋńňņ ŌĿŅĿ ńňĽľĺ ňŇň ʼnňĽŅňœĺĿŌ ĿĿ ĻňŅŖŒĿ őĿņ ňŌľĺĿŌ ŋŊĿľĿ ʼnňŇłŀĿŇłĿ ū ńňĽľĺ ʼnŊĿňĻŅĺľĺŘŌ ʼnňŌĿŊł ĭŋłŅĿŇłĿ ŌňŇĺ łŁľĺļĺĿņňĽň ŊĿŁňŇĺŌňŊňņ ʼnňńĺ ľň ŇĿĽň ľňŏňľłŌ ĻňŅŖŒĿĿ ńňŅłőĿŋŌļň ŗŇĿŊĽłł ļ ļłľĿ ļňŅŇ ŋňňŌļĿŌŋŌļō Řœłŏ ĿĽň ʼnĿŊłňľō ł ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ĺŋŋłņłŅłŊōĿņŕŏ łņ őĿņ ńňŅłőĿŋŌļň ńňŌňŊňĿ ňŇ ňŌľĺĿŌ ļ ļłľĿ ļňŅŇ łŋŏňľřœłŏ ňŌ ŇĿĽň ňŋŅĺĻŅĿŇłĿ ŌňŇĺ ʼnŊł ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ ōŋŅňļłřŏ ł Ō ľ

ĪĿŁōŅŖŌĺŌŕ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ļŕŊĺŀĺŘŌŋř ļ ʼnĿŊļōŘ ňőĿŊĿľŖ ńňŇĿőŇň ōļĿŅłőĿŇłĿņ łŅł ōņĿŇŖŒĿŇłĿņ őłŋŅĺ ŗŅĿ ņĿŇŌňļ ńňņʼnŅĿńŋĺ ōļĿŅłőĿŇłĿ łŅł ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ŋĺņłŏ ŗŅĿņĿŇ Ōňļ ŋļňľłŌŋř ń Ōňņō ŀĿ ĿŋŅł ŗŌł ŗŅĿņĿŇŌŕ ļ ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ņĿŊĿ ĺŇĺŅłŁłŊňļĺŌŖ ľĺŅŖŒĿ ŊĺŁŅĺĽĺř Ňĺ ļŋĿ ņĿŇŖŒłĿ ł ʼnŊňŋŌĿŃŒłĿ ħĺʼnŊłņĿŊ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ľŅř ļŁŊňŋŅňĽň ňŊĽĺŇłŁņĺ

117

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ņňŀĿŌ ŇĿ ŋňʼnŊňļňŀľĺŌŖŋř ōļĿŅłőĿŇłĿņ őłŋŅĺ ĿĽň ńŅĿŌňń ĺ ŋļň ľłŌŖŋř ń ŊňŋŌō ŗŌłŏ ńŅĿŌňń Ňň ʼnňŋŅĿľŇĿĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ōļĿŅłőĿŇłĿ ŋōņņŕ ŏłņłőĿŋńłŏ ł ŎłŁłőĿŋńłŏ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ļŏňľřœłŏ ļ ŋň ŋŌĺļ ńŅĿŌňń ĺ ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ļ ŋňŋŌĺļ ňŊĽĺŇłŁņĺ ńĺń ŐĿŅňĽň ħň ŗŌł ńňŅłőĿŋŌļĿŇŇŕĿ ŊĿŁōŅŖŌĺŌŕ ʼnňľĻňŊĺ ľĺŅĿńň ŇĿ łŋőĿŊ ʼnŕļĺŘŌ ľĿŅĺ

ĤĺʼnŅř Ŋňŋŕ łņĿĿŌ ŎňŊņō ŋŅĿĽńĺ ŋʼnŅŘœĿŇŇňĽň ŗŅŅłʼnŋňłľĺ ĻŅłŁńňĽň ń ŒĺŊō ĮňŊņĺ ŗŌĺ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ĿĿ ňĻœĿŃ ŋŌŊōńŌōŊŕ ļ őĺŋŌŇňŋŌł ňŌ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ņĿŀľō ŌřŀĿŋŌŖŘ őĺŋŌłŐ ł łŏ ŋŐĿʼnŅĿ ŇłĿņ ʼnňļĿŊŏŇňŋŌŇŕŃ ŋŅňŃ ĻŅĺĽňľĺŊř ŋŐĿʼnŅĿŇłŘ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ ŋļňĿĽň Ŋňľĺ ŇĺŌřŇōŌōŘ ʼnŅĿŇńō ńňŌňŊĺř ł ʼnňľľĿŊŀłļĺĿŌ ŎňŊņō ńĺʼnŅł Ĝ ʼnĿŊĿŋŕœĿŇŇňņ ļŅĺĽňŘ ļňŁľōŏĿ ňĻŔĿņ ńĺʼnŅł ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ Ňň ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇň ŌňőŇňņ ŇĺĻŅŘľĿŇłł ŅĿĽńň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň łŁ ņĿŇřĿŌŋř ł ŎňŊņĺ ňŇĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř ļŋĿ ĻňŅĿĿ ŋʼnŅŘœĿŇŇňŃ ķŌň ňőĿļłľŇň ňŁŇĺőĺĿŌ őŌň łŁņĿŇřĿŌŋř ŋĺņňĿ ŋŌŊňĿŇłĿ ńĺʼnŅł ğŋŅł ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇŕŃ ʼnňľĻňŊ ʼnŊňľňŅŀĺĿŌŋř Ōň ń ŋʼnŅŘœłļĺŇłŘ ŗŅŅłʼn ŋňłľĺ ʼnŊłŋňĿľłŇřĿŌŋř ĿĽň ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇňĿ ļŕŌřĽłļĺŇłĿ ʼnň ňľŇňŃ ňŋł ł ŇĺńňŇĿŐ ńĺʼnŅř ŊĺŁŊŕļĺĿŌŋř ħĺńňʼnŅřŘœłĿŋř ʼnĿŊĿņĿŇŕ ļň ļŇōŌŊĿŇŇĿņ ŋŌŊňĿŇłł ʼnŊłļĿŅł ń ńŊłŁłŋō

ĩňľĻňŊ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕŃ ū ļ ŇĺŒĿņ ʼnŊłņĿŊĿ ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇňĿ łŋ ʼnĺŊĿŇłĿ ńĺʼnŅł ū ŌňŀĿ łŁņĿŇřĿŌ ĿĿ ŎňŊņō őŌň ŋļłľĿŌĿŅŖŋŌļō ĿŌ ňĻ łŁņĿŇřŘœłŏŋř ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłřŏ ĮňŊņĺ ńĺʼnŅł ŋŌĺŇňļłŌŋř ļŋĿ ĻňŅĿĿ ʼnŊĺļłŅŖŇňŃ ļŋĿ ĻňŅĿĿ ĻŅłŁńňŃ ń ŌňőŇňņō ŒĺŊō ł ŇĺńňŇĿŐ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĿ ōņĿŇŖŒĿŇłĿ ńĺʼnŅł ʼnŊłļňľłŌ ń Ōňņō őŌň ňŇĺ łŋőĿŁĺĿŌ ľŊōĽňŃ ńŊłŁłŋ

Ĭň ŀĿ ňŌŇňŋłŌŋř ł ńň ļŋřńňņō łŇňņō ŋŅōőĺŘ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ŋ ʼnŊłĻĺļŅĿŇłĿņ Ňňļŕŏ łŅł ōĻŕļĺŇłĿņ ʼnŊĿŀŇłŏ ŗŅĿ ņĿŇŌňļ łŁņĿŇřŘŌŋř ļŇōŌŊĿŇŇłĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ńňņʼnŅĿńŋĺ ĿĽň ŋŌŊōńŌōŊĺ Ĝ ŀłļňŃ ńŅĿŌńĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ŊňŋŌĺ łŁņĿŇřŘŌ ņňŅĿńōŅřŊ ŇŕĿ ŋļřŁł őŌň ļŕŊĺŀĺĿŌŋř ŋŇĺőĺŅĺ ļ ŇĿńňŌňŊŕŏ ļĺŊłĺŐłřŏ ĿĿ ŎňŊņŕ ĺ ŁĺŌĿņ ļ ĿĿ ŊĺŋʼnĺľĿŇłł Ňĺ ŊĺļŇŕĿ ńŅĿŌńł ľňőĿŊł łŅł

118

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ļ ňŌľĿŅĿŇłł ňŌ ŇĿĿ őĺŋŌĿŃ mʼnňőńňļĺŇłĿņ} ł Ō ľ ʼnŊł ŇĿľňŋŌĺŌňő Ňňņ ʼnŊłŌňńĿ ļĿœĿŋŌļĺ ł ŗŇĿŊĽłł Łĺ łŁņĿŇĿŇłřņł ŎňŊņŕ ŇĺĻŅŘ ľĺĿŌŋř łŇňĽľĺ ŊĺŁŊōŒĿŇłĿ ńŅĿŌńł łŇňĽľĺ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ļňńŊōĽ ŇĿĿ ŁĺœłŌłŌĿŅŖŇňŃ ňĻňŅňőńł ŋ ňŋŅĺĻŅĿŇłĿņ ļŋĿĽň ŀłŁŇĿňĻņĿŇĺ łŇňĽľĺ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ łŁ ŇĿĿ ŋʼnňŊ ŋ ʼnňľňĻŇŕņł ŀĿ ňĻňŅňőńĺņł ł ʼnŊ ĩĿŊĿļĿŋ ōŋļňĿŇłř ŌĿʼnŅňļňŃ ŗŇĿŊĽłł Ňĺľ ʼnňŌĿŊřņł ļŕŁŕ ļĺĿŌ ļ ŎłŁłőĿŋńłŏ ŌĿŅĺŏ ŌĺńŀĿ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ņňŅĿńōŅřŊŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ļĿľōœĿĿ ń ńŊłŁłŋĺņ ʼnŅĺļŅĿŇłř ńłʼnĿŇłř ĺ łŇňĽľĺ ł ʼnŊĿ ňĻŊĺŁňļĺŇłĿ ĺŌňņŇŕŏ ŋļřŁĿŃ ļĿľōœĿĿ ń ŏłņłőĿŋńłņ ŊĿĺńŐłřņ ĜŋŘľō ŇĺŊĺŋŌĺŘœłĿ łŁņĿŇĿŇłř ŋŌŊōńŌōŊŕ ńňŌňŊŕĿ Ňĺ łŁļĿŋŌ Ňňņ ōŊňļŇĿ ʼnĿŊĿŏňľřŌ ļ ńŊłŁłŋŕ

Ĝ ŋĺņňŃ ňĻœĿŃ ŎňŊņĿ ļňŁņňŀŇň ňʼnŊĿľĿŅłŌŖ ł ŏĺŊĺńŌĿŊ ŗŌłŏ ŋŌŊōńŌōŊŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ ĩŊł ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňņ ʼnňľĻňŊĿ ńĺń ņŕ ļłľĿŅł ŎňŊņĺ ńĺʼnŅł ŋŌĺŇňļłŌŋř ņĿŇĿĿ ʼnŊĺļłŅŖŇňŃ ł ĽĿňņĿŌŊł őĿŋńł ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇňŃ Ĝ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ňńĺŁŕļĺĿŌŋř őŌň ńĺʼnŅŘ ļŋĿ ŅĿĽőĿ Ŋ壾ĿŅłŌŖ Ňĺ őĺŋŌł ĿĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ŊĺŁŊŕļō ňŌŇňŋłŌĿŅŖ Ňň ōņĿŇŖŒĺĿŌŋř ĺ ŁĺŌĿņ ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňņ ŊňŋŌĿ ňŇĺ ł ŋĺņĺ ŊĺŁ ŊŕļĺĿŌŋř ŋłŅňŘ ŋļňĿŃ ŌřŀĿŋŌł23 ĜŋĿ ŗŌň ňőĿļłľŇň ōńĺŁŕļĺĿŌ Ňĺ ļňŁŊĺŋŌĺŘœōŘ ŋŅňŀŇňŋŌŖ ł ŇĿňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ňŌ ŇňŒĿŇłŃ ńňņʼnŅĿńŋĺ ķŌň ŋʼnŊĺļĿľŅłļň ľŅř ļŋĿŏ ľŊōĽłŏ ʼnňľňĻŇŕŏ ŋŅōőĺĿļ ľĺ ł ʼnňŇřŌŇň D SULRUL ļŇňļŖ ļŋŌōʼnĺŘœłĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ļŊŕ ļĺřŋŖ ļ ʼnŊĿŀŇłĿ ŋļřŁł ńňŇĿőŇň ōŋŅňŀŇřŘŌ łŏ ł ŇĺŊōŒĺŘŌ łŏ ňľŇňŊňľŇňŋŌŖ ʼnňŋńňŅŖńō ňŇĺ łņĿŅĺŋŖ

ĩňľ ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇňņ ʼnňľĻňŊňņ ŎňŊņĺ ńĺʼnŅł ľĿŅĺĿŌŋř ĽĿň ņĿŌŊłőĿŋńł ʼnŊĺļłŅŖŇĿĿ ł ʼnŊňœĿ ĺ ĿĿ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ŊĺŁŊŕļō ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇň ļňŁŊĺŋŌĺĿŌ ķŌň ĽňļňŊłŌ ňĻ ōʼnŊňœĿŇłł ļŇōŌŊĿŇŇĿŃ ŋŌŊōńŌōŊŕ ł ōļĿŅłőĿŇłł ĿĿ ňľŇňŊňľŇňŋŌł ŌĿŇľĿŇŐłř ʼnŊňŌłļňʼnň ŅňŀŇĺř ʼnŊĿľŕľōœĿŃ Ģ ňŇĺ ŋŌňŅŖ ŀĿ ŅĿĽńň ʼnňŇřŌŇĺ ōĻŕļĺŘŌ ʼnňľ ļňŁľĿŃŋŌļłĿņ ŋŊĿľŕ ļ ʼnĿŊļōŘ ňőĿŊĿľŖ ŗŅĿņĿŇŌŕ ņĿŇĿĿ ʼnŊňőŇň ŋļřŁĺŇŇŕĿ ŋ ŐĿŅŕņ ŋļřŁł ńňŌňŊŕŏ ŌĿņ ŋĺņŕņ ōņĿŇŖŒĺŅł ňľŇň

119

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŊňľŇňŋŌŖ ŗŌňĽň ŐĿŅňĽň ĺ ōņĿŇŖŒĿŇłĿ őłŋŅĺ ŋļřŁĿŃ ł ōļĿŅłőĿŇłĿ ňľŇňŊňľŇňŋŌł ńĺń ŊĺŁ ňŁŇĺőĺĿŌ ōʼnŊňœĿŇłĿ ŋŌŊōńŌōŊŕ

ķŌł ŏĺŊĺńŌĿŊłŋŌłńł ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇŕ ļ ŌĿŏ ʼnŊĿľĿŅĺŏ ʼnňńĺ ʼnňľ ĻňŊ ŇĿ ʼnŊłļňľłŌ ń ńŊłŁłŋō ĺ ŌňĽľĺ ŋŊĺļŇĿŇłĿ ŁĺŌŊōľŇřĿŌŋř ŌĿņ őŌň ŋĺņĺř ŎňŊņĺ ʼnŊłŁŇĺĿŌŋř ōŀĿ ńĺőĿŋŌļĿŇŇň łŇňŘ őĿņ ʼnŊĿ ŀľĿ ľĺ ł ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ ʼnňľĻňŊĺ ņňŀĿŌ ŊĿŁńň ņĿŇřŌŖŋř ħĺʼnŊł ņĿŊ ʼnŊňņŕŒŅĿŇŇň ńĺʼnłŌĺŅłŋŌłőĿŋńĺř ŋłŋŌĿņĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ļ ōŋŅňļłřŏ ʼnňŅňŀłŌĿŅŖŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ū Ōĺń ŇĺŁŕļĺĿņňĽň mʼnŊň ŐļĿŌĺŇłř} ū łņĿĿŌ ňľŇł ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕĿ ŋļňŃŋŌļĺ ĺ ŋ ŇĺŋŌōʼnŅĿ ŇłĿņ mʼnŊňņŕŒŅĿŇŇňĽň ńŊłŁłŋĺ} ŗŌł ŋļňŃŋŌļĺ ŊĿŁńň ŋņĿŇřŘŌŋř ľŊōĽłņł ū Ňň ł ŁŇĺń ʼnňľĻňŊĺ ľĿŅĺĿŌŋř ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕņ24

įňŌř ńĺń ņŕ ļłľĿŅł ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇĺř ŋŏĿņĺ ʼnňľĻňŊĺ ņĿŇĿĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇĺ őĿņ ʼnŊňĽŊĿŋŋłļŇĺř Ňň ňŌŋŘľĺ ŇĿ ŋŅĿľōĿŌ őŌň ļŋĿĽľĺ ʼnŊĺļłŅŖŇĿĿ ł ŐĿŅĿŋňňĻŊĺŁŇĿĿ ʼnŊłņĿŇřŌŖ ļŌňŊōŘ ĨŇĺ ŋļřŁĺŇĺ ł ļ ʼnŊĺńŌłńĿ ł ļ ŌĿňŊłł ŋʼnĿŐłĺŅŖŇň ŋ ļňʼnŊňŋĺņł ŊĺŁļłŌłř ľĺŇ Ňŕŏ ŇĺŅłőŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ĩňŗŌňņō ňŇĺ ňŋňĻĿŇŇň ļĺŀŇĺ ł ʼnň ŅĿŁŇĺ Ōĺņ ĽľĿ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňŌ ŇĺŒłŏ ľĿŃŋŌļłŃ ņňŀĿŌ ŁĺļłŋĿŌŖ ŌĺńňĿ ŊĺŁļłŌłĿ łŅł ĽľĿ ňŇň ŌĿňŊĿŌłőĿŋńł ʼnňľŅĿŀłŌ łŋŋŅĿľňļĺ ŇłŘ ĩŊłņĿŊňņ ʼnĿŊļňĽň ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ʼnĿľĺĽňĽłř Łĺľĺőĺ ńňŌň ŊňŃ ŋňŋŌňłŌ łņĿŇŇň ļ Ōňņ őŌňĻŕ ňļŅĺľĿŌŖ ŊĺŁļłŌłĿņ ňŊĽĺŇłŁņĺ ĻōľōœĿĽň őŅĿŇĺ ňĻœĿŋŌļĺ ʼnŅĺŇňņĿŊŇň ōʼnŊĺļŅřŌŖ ŗŌłņ ʼnŊňŐĿŋ ŋňņ ł ŇĺʼnŊĺļŅřŌŖ ĿĽň ĩŊłņĿŊ ļŌňŊňĽň ū ļ ʼnŋłŏňŅňĽłł ŌĿňŊłř ŎňŊņłŊňļĺŇłř łŇľłļłľōĺŅŖŇňŃ ʼnŋłŏłńł ļ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōńĺŏ ū ŌĿňŊłř ŗńňŇňņłőĿŋńňĽň ŊĺŁļłŌłř ŌĿňŊłř łľĿňŅňĽłŃ ł Ō ľ25

Ĝ ŌĿŏ ŀĿ ŋŅōőĺřŏ ńňĽľĺ ŇĺŅłőŇŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ʼnň ōŋŅňļłřņ ʼnŊĺńŌłőĿŋńňŃ Łĺľĺőł łŅł ļ Ŋĺņńĺŏ łŋŋŅĿľňļĺŇłř ŇĿ ŊĺŁļłļĺŘŌ ŋř ŋńňŅŖńň ŇłĻōľŖ ňœōŌłŌĿŅŖŇň ļ Ōō łŅł ľŊōĽōŘ ŋŌňŊňŇō ĺ ŌňŅŖ ńň ŋŅōŀĺŌ ĽňŌňļŕņ ņĺŌĿŊłĺŅňņ ľŅř ĻňŅĿĿ ŋŅňŀŇŕŏ ŎňŊņłŊň ļĺŇłŃ ʼnŊłŏňľłŌŋř ʼnŊłņĿŇřŌŖ ŋŏĿņō ńňŇŋĿŊļĺŌłļŇňĽň ʼnňľĻňŊĺ ĩŊłņĿŊĺņł řļŅřŘŌŋř ňőĿŇŖ ņŇňĽłĿ ŋŅōőĺł ļ ʼnŊĺńŌłńĿ ńňĽľĺ łŁ ŇĺŅłőŇňĽň ņĺŌĿŊłĺŅĺ ŌŊĿĻōĿŌŋř ļŕľĿŅřŌŖ Ōň őŌň ʼnňľŏňľłŌ ľŅř

120