Очерки организационной науки

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŌňĽň ļĿľŖ ł ľĿŅĺĿŌŋř őŌňĻŕ ōņĿŇŖŒłŌŖ ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłĿ ļĿœĿŃ ŇĺŒłņ ōŋłŅłřņ ʼnŊĺńŌłőĿŋńłņ łŅł ʼnňŁŇĺļĺŌĿŅŖŇŕņ ōŋłŅłřņ ʼnňŋŊĿľŋŌļňņ ńňŌňŊŕŏ ņŕ ŁĺŌĿņ ňŊĽĺŇłŁōĿņ ŗŅĿņĿŇŌŕ ļ ŇňļŕĿ ŀĿŅĺŌĿŅŖŇŕĿ ľŅř Ňĺŋ ŋňőĿŌĺŇłř ĞĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňĿ ŐĿŅňĿ ʼnŊĺń ŌłőĿŋńł ņĿŇŖŒĿ ŋōņņŕ ŋļňłŏ őĺŋŌĿŃ ū ŗŌň ňʼnŊĿľĿŅĿŇłĿ ŋĺņň ŋňĻňŘ ļŕŌĿńĺĿŌ łŁ ʼnŊĿľŕľōœĿĽň

ĩň ʼnňļňľō ʼnŊłņĿŊĺ łŁ ňĻŅĺŋŌł ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ōŀĿ ōʼnňņł ŇĺŅňŋŖ őŌň ňĻœĺř ŊĺĻňőĺř ŋłŅĺ ľļōŏ ŋňŌŊōľŇłńňļ ņňŀĿŌ ňńĺ ŁĺŌŖŋř ł ņĿŇŖŒĿ ŋōņņŕ łŏ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŊĺĻňőłŏ ŋłŅ ķŌň ł ĿŋŌŖ ŋŅōőĺŃ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ľļĺ ŊĺĻňŌŇłńĺ ŇĿ ʼnňņňĽĺŘŌ ĺ ņĿŒĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽō Ĝ łŁļĿŋŌŇňŃ ńňņĻłŇĺŐłł ŋłŅŕ łŏ ņňĽōŌ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ʼnĺŊĺŅłŁňļĺŌŖŋř ū ńňĽľĺ ŇĺʼnŊłņĿŊ ňŇł ŌřŇōŌ Łĺ ňľŇō ļĿŊĿļ ńō ļ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕĿ ŋŌňŊňŇŕ ŌňĽľĺ ŌňŅőňń ŊĿĻĿŇńĺ ʼnŊłļĿľĿŌ ļ ľļłŀĿŇłĿ ļŋŘ ŗŌō ŋłŋŌĿņō ğŋŅł ŀĿ ŋłŅŕ ŌřŇōœłŏ ļŕŊĺŀĺŘŌŋř ʼnňŅňŀłņ ł ʼnōľĺņł Ōň ʼnŊĺńŌłőĿŋńĺř ŋōņņĺ ňʼnŊĿľĿŅřŘœĺř ľļłŀĿŇłĿ ŋłŋŌĿņŕ ŊĺļŇřĿŌŋř ʼnōľō ļņĿŋŌň Ōł

ħĺľň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň ʼnňŅŇňŃ łľĿĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł ļ ʼnŊłŊňľĿ ŇĿ ĻŕļĺĿŌ ń ŇĿŃ ļŋĿĽľĺ ʼnŊłņĿŒĺŇĺ ļ ŌňŃ łŅł łŇňŃ ņĿŊĿ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłř Ĭĺń ľĺŀĿ ŇĺłŅōőŒĿ ōŋŌŊňĿŇŇňĿ ŋňŌŊōľ ŇłőĿŋŌļň ŇĿ ņňŀĿŌ ĻŕŌŖ ŋļňĻňľŇň ňŌ ļŋřńłŏ ŏňŌř Ļŕ ņłŇłņĺŅŖ Ňŕŏ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ʼnňņĿŏ ł ŇĿŋňĽŅĺŋňļĺŇŇňŋŌĿŃ ŇĺłŅōőŒĿ ńňŇ ŋŌŊōłŊňļĺŇŇĺř ņĺŒłŇĺ ū ňŌ ļŇōŌŊĿŇŇłŏ ŌŊĿŇłŃ ł Ō ʼn ĢŇňĽľĺ Ňĺ ňľŇňŃ ł ŌňŃ ŀĿ ŋłŋŌĿņĿ ōľĺĿŌŋř ŎĺńŌłőĿŋńł ŇĺĻŅŘľĺŌŖ ļŋĿ ʼnĿŊĿŏňľŇŕĿ ŋŌōʼnĿŇł ňŌ ļŕŋŒĿŃ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł ľň ĽŅōĻňőĺŃ ŒĿŃ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ńĺń ŗŌň ĻŕļĺĿŌ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊł ʼnňŋŌĿʼnĿŇŇň ŊĺŁļĿŊŌŕļĺŘœĿŃŋř ŋŋňŊĿ ņĿŀľō ĻŅłŁńłņł ŋňŌŊōľŇłńĺņł łŅł ņĿŀľō ŋōʼnŊōĽĺņł

ğŋŌĿŋŌļĿŇŇŕŃ ņĺĽŇłŌ ū ŗŌň ńĺń łŁļĿŋŌŇň ńōŋňń ňŋňĻňŃ Ŋōľŕ ņĺĽŇłŌŇňĽň ŀĿŅĿŁŇřńĺ ū ņňŀŇň ŁŇĺőłŌĿŅŖŇň ōŋłŅłŌŖ ʼnŊłŋň ĿľłŇłļ ń ŇĿņō ňʼnŊĺļō łŁ ņřĽńňĽň ŀĿŅĿŁĺ ŏňŌř ňŇň ŋĺņň ʼnň ŋĿĻĿ ŇĿ ņĺĽŇłŌ łŅł ļĿŊŇĿĿ ĺńŌłļŇŕŃ ņĺĽŇłŌłŁņ ļ ŇĿņ ʼnŊĺńŌłőĿŋńł

61

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ĻĿŋńňŇĿőŇň ņĺŅ ķŌňŌ řŊńłŃ ʼnŊłņĿŊ mŇĿňŊĽĺŇłőĿŋńňŃ} ňŊĽĺŇł ŁňļĺŇŇňŋŌł ŇĺōőŇĺř ŌĿňŊłř ňĻŔřŋŇřĿŌ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ıĺŋŌłŐŕ ŀĿŅĿŁĺ ŋĺņł ʼnň ŋĿĻĿ ņĺĽŇłŌŕ Ňň ļ ņřĽńňņ ŀĿŅĿŁĿ ňŇł ŊĺŋʼnňŅň ŀĿŇŕ ŋňļĿŊŒĿŇŇň ĻĿŋʼnňŊřľňőŇň ʼnňļĿŊŇōŌŕ ʼnň ļŋĿņ ļňŁņňŀŇŕņ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłřņ ł łŏ ņĺĽŇłŌŇŕĿ ľĿŃŋŌļłř ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺŘŌŋř ļ ŗŌňņ ŏĺňŋĿ ħň ńňĽľĺ ňŇł ʼnňʼnĺľĺŘŌ ļ ľňŋŌĺŌňőŇň ŋłŅŖŇňĿ ņĺĽ ŇłŌŇňĿ ʼnňŅĿ Ō Ŀ ļ ŋŎĿŊō ŁŇĺőłŌĿŅŖŇňĽň ņĺĽŇłŌŇňĽň ľĿŃŋŌļłř łņĿŘœĿĽň ňľŇň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňĿ ŇĺʼnŊĺļŅĿŇłĿ Ōň ňŇł ļ ĻňŅŖŒĿŃ łŅł ņĿŇŖŒĿŃ ŋŌĿʼnĿŇł ʼnňļňŊĺőłļĺŘŌŋř mňŊłĿŇŌłŊōŘŌŋř} ʼnň Ņł Ňłł ŗŌňĽň ʼnŊłŌřŀĿŇłř ł łŏ ŋňĻŋŌļĿŇŇŕĿ ľĿŃŋŌļłř ōŀĿ ňŌőĺŋŌł ŇĿ ōŇłőŌňŀĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ĺ ŋńŅĺľŕļĺŘŌŋř ňʼnŊĺļĺ ŋŌĺŇňļłŌŋř ŋĺņĺ ĺńŌłļŇň ņĺĽŇłŌŇňŃ ļ ŐĿŅňņ ł ōŋłŅłļĺĿŌ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ ňŋŇňļŇňŃ ņĺĽŇłŌ Ģ ŁľĿŋŖ ľĿŅň ŋļňľłŌŋř ń ĻňŅĿĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇňņō ŋŅňŀĿŇłŘ ĺńŌłļŇňŋŌĿŃ ʼnŊł ńňŌňŊňņ ňŇł ʼnĿŊĿŋŌĺŘŌ ĻŕŌŖ ļŁĺ łņŇŕņł ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłřņł ğŋŅł ŀĿ ŋŅňŀłŌŖ ľļĺ ļʼnňŅŇĿ ŊĺļŇň ŋłŅŖŇŕŏ ʼnŊřņŕŏ ņĺĽŇłŌĺ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕņł ʼnňŅŘŋĺņł ļņĿŋŌĿ Ōň łŏ ņĺĽŇłŌŇŕĿ ľĿŃŋŌļłř ļŁĺłņŇň ʼnĺŊĺŅłŁōŘŌŋř ʼnŊĺńŌłőĿŋńĺř ŋōņņĺ ĻōľĿŌ ĻŅłŁńĺ ń ŇōŅŘ ū ŗŌň ľĿŁňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇĺř ņĺĽŇłŌŇĺř ŋłŋŌĿņĺ

ıŊĿŁļŕőĺŃŇň ľĿņňŇŋŌŊĺŌłļŇōŘ ł ŇĺōőŇň łŇŌĿŊĿŋŇōŘ łŅŅŘ ŋŌŊĺŐłŘ ŊĺŁĻłŊĺĿņŕŏ ŋňňŌŇňŒĿŇłŃ ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌ łŇŌĿŊŎĿŊĿŇ Őłř ļňŅŇ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ łŅł ŋļĿŌňļŕŏ ļňŁľōŒŇŕŏ ł ļŋřńłŏ łŇŕŏ ħĺńŅĺľŕļĺřŋŖ ňľŇĺ Ňĺ ľŊōĽōŘ ňŇł ņňĽōŌ ōŋłŅłļĺŌŖ łŅł ňŋŅĺ ĻŅřŌŖ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ĩōŋŌŖ ľļĿ ŊĺļŇŕŏ ŋļĿŌňļŕŏ ļňŅŇŕ łľōŌ Ōĺńłņ ňĻŊĺŁňņ őŌň ʼnňľŔĿņ ňľŇňŃ ļ ŌňőŇňŋŌł ŋňļʼnĺľĺĿŌ ŋ ʼnňľŔĿņňņ ľŊōĽňŃ ł ŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ľňŅłŇĺ ŋ ľňŅłŇňŘ ŌňŀĿ ĬňĽľĺ ňĻœĺř ŋłŅĺ ŋļĿŌĺ ňŌ Ňłŏ ļňŋʼnŊłŇłņĺĿņňĽň ňńĺŀĿŌŋř ŇĿ ľļňŃŇĺř ĺ őĿŌ ļĿŊŇĺř ŊĺļŇřĿŌŋř ğŋŅł ŀĿ ŇĺʼnŊňŌłļ ʼnňľŔĿņ ňľŇňŃ ļʼnňŅŇĿ ŋŅłļĺĿŌŋř ŋ ľňŅłŇňŘ ľŊōĽňŃ ł ňĻŊĺŌŇň Ōň ŋļĿŌ ł ŋļĿŌ ļņĿŋŌĿ ľĺĿŌ ŌĿņŇňŌō ŊĺļŇřĿŌŋř ŇōŅŘ ĦĿŀľō ŗŌłņł ľļōņř ʼnŊĿľĿŅĺņł

62

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŋŌł ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ŅĿŀĺŌ ļŋĿ ʼnŊňņĿŀōŌňőŇŕĿ ł ļ őłŋŅĿ łŏ Ōĺ łľĿĺŅŖŇň ŋŊĿľŇřř ʼnŊł ńňŌňŊňŃ ŋłŅĺ ŋļĿŌĺ ŌňőŇň ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ĺŊłŎņĿŌłńĿ ķŌň łņĿŇŇň ŌňŌ ŋŅōőĺŃ ńňĽľĺ ʼnňľŔĿņ ňľŇňŃ ļňŅŇŕ ŇĺʼnňŅňļłŇō ŋňļʼnĺľĺĿŌ ŋ ʼnňľŔĿņňņ Ňĺʼnň ŅňļłŇō ū ŋ ľňŅłŇňŘ ľŊōĽňŃ ġľĿŋŖ ŋňňŌŇňŒĿŇłř ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇň ŋŌł ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļŁĺłņŇň ōŊĺļŇňļĿŒłļĺŘŌŋř ł ʼnňŅōőĺĿŌŋř ŇĿŃŌŊĺŅŖŇňĿ ŋňőĿŌĺŇłĿ

Ĥĺń ļłľłņ ŌňŅŖńň ʼnŊł ŊĺļŇňļĿŋłł ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀŇŕŏ ŌĿńŌň ŅňĽłőĿŋńłŏ ŌĿŇľĿŇŐłŃ ŋļřœĿŇŇĺř ŎňŊņōŅĺ ŁľŊĺļňĽň ŋņŕŋŅĺ ū mľļĺŀľŕ ľļĺ őĿŌŕŊĿ} ū ňŋōœĿŋŌļŅřĿŌŋř ļ ŋĺņňŃ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖ ŇňŋŌł ķŌň ŇĿ ņĿŒĺĿŌ ĿŃ ĻŕŌŖ ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇň ļĿŊŇňŃ ļ ņĺŋŋĿ ŋŅōőĺĿļ ʼnňŌňņō őŌň ňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ʼnňŋŌňřŇŇň ŋʼnŅĿŌĺŘŌŋř ļ ŇĺŒĿņ ňʼnŕŌĿ Ňň łņĿŇŇň ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖ Ňň ĨŇĺ ļʼnňŅŇĿ ŌňőŇĺ ŅłŒŖ ļ ʼnŊĿľĿŅŖŇňŃ ļ łľĿĺŅŖŇňŃ ńňņĻłŇĺ Őłł őĿņ ŋňļĿŊŒĿŇŇĿĿ ŋʼnňŋňĻŕ łŋŋŅĿľňļĺŇłř ŌĿņ ŇĿłŁĻĿŀŇĿĿ ňĻŇĺŊōŀłļĺŘŌŋř ōńŅňŇĿŇłř ňŌ ŇĿĿ ʼnŊł ľňŋŌĺŌňőŇňŃ ŌňőŇňŋŌł ĺŇĺŅłŁĺ ŇłńĺńňŃ ŋŅōőĺŃ ŇĿ ňńĺŁĺŅŋř Ļŕ ŋŌŊňĽň ĿŃ ŋňňŌļĿŌŋŌļōŘ œłņ Ħŕ ŇĺʼnŊłņĿŊ ʼnŊłļŕńŅł ľōņĺŌŖ őŌň ļĿŋ ņĿŒńĺ ŋ ńĺŊŌň ŎĿŅĿņ ĺĻŋňŅŘŌŇň ŋňļʼnĺľĺĿŌ ŋ ŋōņņňŘ ļĿŋĺ ńĺŊŌňŎĿŅłŇ ł ņĿŒńĺ Ňň ľŅř ŋňļŊĿņĿŇŇňĽň ōőĿŇłř ňĻ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńňŃ ņĺŋŋĿ ńĺń ňŋŇň ļĿ ņĺŌĿŊłł ŊĺļĿŇŋŌļň ł ŌōŌ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ĽŊōĻňŋŌł ŇĺŒłŏ ņĿŌňľňļ ņĺŋŋĺ ŁĺļłŋłŌ ňŌ ļŁĺłņŇňĽň ŊĺŋʼnňŅňŀĿŇłř ł ňŌŇňŋłŌĿŅŖŇŕŏ ľļł ŀĿŇłŃ ŌĿŏ ŗŅĿńŌŊłőĿŋńłŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ łŁ ńňŌňŊŕŏ ŋňŋŌňřŌ ĺŌňņŕ ĺ ļĿŋ ńŊňņĿ ŌňĽň ł ňŌ ŇĿŊĺļŇŕŏ ŊĺŋŋŌňřŇłŃ ņĿŀľō ňŌľĿŅŖŇŕņł őĺŋŌřņł ļŋĿĽň ńňņʼnŅĿńŋĺ ł ŐĿŇŌŊňņ ġĿņŅł ĺ ŌĺńŀĿ ŐĿŇŌŊĺņł ŌřŀĿŋŌł ľŊōĽłŏ ňńŊōŀĺŘœłŏ ņĺŋŋ

ĪĺŁōņĿĿŌŋř ņňŀŇň ŋńĺŁĺŌŖ őŌň ľļĺ őĿŅňļĿńĺ ł ľļĺ ľŊōĽłŏ őĿŅňļĿńĺ ļŋĿĽľĺ ŋňŋŌĺļŅřŘŌ ŊňļŇň őĿŌŕŊĿ őĿŅňļĿńĺ ŇĿ ĻňŅŖŒĿ ł ŇĿ ņĿŇŖŒĿ ħň ŌňĽľĺ ńňŊĿŇŇĺř ŇĿŌňőŇňŋŌŖ ł ōŋŅňļŇňŋŌŖ ŁĺńŅŘ őĺĿŌŋř ļ Ōňņ őŌň ŊĿĺŅŖŇň ŊĺŁŅłőŇŕĿ ł ŇĿŊĺļŇŕĿ ńňņʼnŅĿńŋŕ ū

63

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ňŌľĿŅŖŇŕĿ ŅŘľł ū ĻĿŊōŌŋř ńĺń łľĿĺŅŖŇň ŊĺļŇŕĿ ņĺŌĿņĺŌłőĿ ŋńłĿ ĿľłŇłŐŕ Ō Ŀ ļ ŋĺņňņ ňĻňŁŇĺőĿŇłł ŁĺŊĺŇĿĿ ňŌĻŊňŒĿŇŕ ļŋĿ ŇĿŊĺļĿŇŋŌļĺ ł ŊĺŁŅłőłř ĩŊňłŁļňŅŖŇňŋŌŖ ŗŌňĽň ʼnŊłĿņĺ ŋŌĺŇĿŌ ŋŊĺŁō řŋŇĺ ĿŋŅł ņŕ ŋʼnŊňŋłņ ŋňŋŌĺļŅřŘŌ Ņł ľļĿ ŀĿŇœłŇŕ ł ľļĺ ňľŇňńŅĿŌňőŇŕŏ őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ŗņĻŊłňŇĺ ŇĺőłŇĺŘœłĿ ŊĺŁļłļĺŌŖ ŋř ļŇōŌŊł łŏ ňŊĽĺŇłŁņňļ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇň őĿŌŕŊĿ őĿŅňļĿńĺ

ĬĿňŊłř ŋŅōŀłŌ ľŅř ʼnŊĺńŌłńł ŋőĿŌ ŋōœĿŋŌļōĿŌ ľŅř ŊĿĺŅŖŇňĽň ŊĺŋőĿŌĺ Ģ ŏňŌř ŇĺʼnŊłņĿŊ ľŅř ĺŊņłł ʼnňľĻłŊĺŘŌŋř őĿŅňļĿőĿ ŋńłĿ ĿľłŇłŐŕ ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ňľŇňŊňľŇŕĿ ʼnň ŋłŅĿ ł ļŕŇňŋŅłļň ŋŌł ňľŇĺńň łŏ őłŋŅň ĿŋŌŖ ļĿŋŖņĺ ŇĿľňŋŌĺŌňőŇňĿ ŋĺņň ʼnň ŋĿĻĿ ľĺŇŇňĿ ľŅř ļňĿŇŇŕŏ ŊĺŋőĿŌňļ ŏňŌř Ļŕ ł ʼnŊłĻŅłŁłŌĿŅŖŇŕŏ ĨʼnŕŌ ŎŊĺŇŐōŁŋńłŏ ńňŅňŇłĺŅŖŇŕŏ ļňŃŇ ļ īĿļĿŊŇňŃ ĚŎŊłńĿ ʼnňńĺŁĺŅ őŌň ʼnŊł ŊĺļŇňņ ļňňŊōŀĿŇłł ŋŊĿľŇłŃ ĺŊĺĻŋńłŃ ŋňŅľĺŌ ļ ŋŌňŅńŇň ļĿŇłł ňľłŇ Ňĺ ňľłŇ ŇĿ ŏōŀĿ ŋŊĿľŇĿĽň ŎŊĺŇŐōŁŋńňĽň Ňň ňŌŊřľ ļ ŎŊĺŇŐōŁŋńłŏ ŋňŅľĺŌ ōŀĿ ŎĺńŌłőĿŋńł ŋłŅŖŇĿĿ ĺŊĺĻŋńňŃ ľŊōŀłŇŕ ļ Ū őĿŅňļĿń ĺ ļňŃŋńň łŁ Ōŕŋřő ŎŊĺŇŐōŁňļ ŊĺŁĻłļĺĿŌ ĺŊņłŘ ŌōŁĿņŐĿļ ļ Ū Ōŕŋřő őĿŅňļĿń ğļŊňʼnĿŃŋńĺř ŌĺńŌłńĺ ľĺĿŌ ĻňŅĿĿ ŋňļĿŊŒĿŇŇňĿ ŋōņņłŊňļĺŇłĿ őĿŅňļĿőĿŋńłŏ ĻňĿļŕŏ ŋłŅ ł ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńłŃ ŋőĿŌ ňʼnŊňļĿŊĽĺĿŌŋř Ňĺ ľĿŅĿ ħň ńĺń ʼnĿŊļňĿ ʼnŊłĻŅłŀĿŇłĿ ľŅř ʼnŊĺńŌłőĿŋńňĽň ŊĺŋőĿŌĺ ňŇ ńňŇĿő Ňň ňŋŌĺĿŌŋř ʼnňŅĿŁĿŇ ł ŇĿňĻŏňľłņ

Ĝ ľŊōĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ŗŌň ʼnĿŊļňĿ ʼnŊłĻŅłŀĿŇłĿ ĻŕļĺĿŌ ōŀĿ ľň ŋŌĺŌňőŇŕņ ľŅř ňĻŕőŇŕŏ ʼnňŌŊĿĻŇňŋŌĿŃ ŀłŁŇł łŅł ľĺŀĿ ļňňĻ œĿ ľňļňŅŖŇň ŌňőŇŕņ Ĝň ļŋĿŏ ŋŅōőĺřŏ ĽľĿ ĿĽň ōľĺĿŌŋř ōŋŌĺŇň ļłŌŖ ł ʼnŊłņĿŇłŌŖ ĿĽň ʼnŊĺńŌłőĿŋńł ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňĿ ŁŇĺőĿŇłĿ ňĽŊňņŇň Ĭĺńňļ ŀłŁŇĿŇŇŕŃ ŋņŕŋŅ ņĺŌĿņĺŌłńł ĻĿŁ ŇĿĿ ŇĿļňŁ ņňŀŇĺ ĻŕŅĺ Ļŕ Ňł ŇĺōőŇĺř ŌĿŏŇłńĺ Ňł ļŋř ŋňļŊĿņĿŇŇĺř ŋłŋŌĿ ņĺ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ł ŊŕŇńĺ Ňł ʼnŅĺŇňņĿŊŇňĿ ļĿľĿŇłĿ ŋňļŊĿņĿŇ ŇňŃ ļňŃŇŕŵ

ĥĿĽńň ŁĺņĿŌłŌŖ őŌň ņĿŀľō ņĺŌĿņĺŌłńňŃ ł ŌĿńŌňŅňĽłĿŃ łņĿ ĿŌŋř ńĺńňĿ Ōň ňŋňĻĿŇŇňĿ ŋňňŌŇňŒĿŇłĿ ńĺńňĿ Ōň ĽŅōĻňńňĿ Ŋňľ

64

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ŋŌļň ġĺńňŇŕ ņĺŌĿņĺŌłńł ŇĿ ňŌŇňŋřŌŋř ń ŌňŃ łŅł łŇňŃ ňĻŅĺŋŌł řļŅĿŇłŃ ʼnŊłŊňľŕ ńĺń ŁĺńňŇŕ ľŊōĽłŏ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōń ĺ ńň ļŋĿņ ł ļŋřńłņ řļŅĿŇłřņ ŅłŒŖ ļŁřŌŕņ ŋň ŋŌňŊňŇŕ łŏ ļĿŅłőłŇ ňŇĺ ʼnň ŋļňĿņō ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇĺ ńĺń ŌĿńŌňŅňĽłř

ĞŅř ŋňŁŇĺŇłř ļňŋʼnłŌĺŇŇňĽň Ňĺ ŋʼnĿŐłĺŅłŁĺŐłł ŋĺņňĿ ŋłŅŖ ŇňĿ ļňŁŊĺŀĿŇłĿ ʼnŊňŌłļ ļňŁņňŀŇňŋŌł ļŋĿňĻœĿŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇ ŇňŃ Ňĺōńł ĿŋŌŖ łņĿŇŇň ŗŌĺ ĿĿ ōŇłļĿŊŋĺŅŖŇňŋŌŖ ŊĺŁļĿ ľňʼnōŋŌłņň őŌňĻŕ ňľŇł ł ŌĿ ŀĿ ŁĺńňŇŕ ĻŕŅł ʼnŊłņĿŇłņŕ ń ŋňőĿŌĺŇłřņ ńňŋ ņłőĿŋńłŏ ņłŊňļ ł ĻłňŅňĽłőĿŋńłŏ ńŅĿŌňń ŀłļŕŏ ŅŘľĿŃ ł ŗŎłŊ Ňŕŏ ļňŅŇ ŇĺōőŇŕŏ łľĿŃ ł ĺŌňņňļ ŗŇĿŊĽłł" ĦĺŌĿņĺŌłńĺ ľĺĿŌ ŊĿŒłŌĿŅŖŇŕŃ ł ŇĿňʼnŊňļĿŊŀłņŕŃ ňŌļĿŌ ľĺ ŗŌň ļʼnňŅŇĿ ľňʼnōŋŌł ņň ʼnňŌňņō őŌň ŗŌň ōŀĿ ĿŋŌŖ Ňĺ ľĿŅĿ ū ľļĺ ł ľļĺ ňľŇňŊňľŇŕŏ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŗŅĿņĿŇŌĺ ŋňŋŌĺļŅřŘŌ őĿŌŕŊĿ Ōĺńłŏ ŗŅĿņĿŇŌĺ ĻōľōŌ Ņł ŗŌň ĺŋŌŊňŇňņłőĿŋńłĿ ŋłŋŌĿņŕ łŅł ňĻŊĺŁŕ ŋňŁŇĺŇłř ŗŅĿńŌŊňŇŕ łŅł ŊĺĻňŌŇłńł ľŅř őłŋŅĿŇŇŕŏ ŋŏĿņ ļŋĿ ŗŅĿņĿŇŌŕ ĻĿŁŊĺŁŅłőŇŕ ŇłńĺńňŃ ŋʼnĿŐłŎłőŇňŋŌł ŁľĿŋŖ ŇĿŌ ņĿŋŌĺ

Ĝ Ōň ŀĿ ļŊĿņř ņĺŌĿņĺŌłńĺ ū ŇĿ ŌĿńŌňŅňĽłř ł ŋĺņňĿ ʼnňŇřŌłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ļ ŇĿŃ ŇĿ ļŋŌŊĿőĺĿŌŋř ğŋŅł Ōĺń őŌň ňŇĺ ŌĺńňĿ"

ğĿ ňʼnŊĿľĿŅřŘŌ ńĺń mŇĺōńō ň ļĿŅłőłŇĺŏ} ĜĿŅłőłŇĺ ŀĿ ĿŋŌŖ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ łŁņĿŊĿŇłř ĺ łŁņĿŊĿŇłĿ ňŁŇĺőĺĿŌ ʼnňŋŅĿľňļĺŌĿŅŖŇňĿ ʼnŊłńŅĺľŕļĺŇłĿ ń łŁņĿŊřĿņňņō ňĻŔĿńŌō ŇĿńňŌňŊňŃ ņĿŊńł ł ňőĿļłľŇň łŋŏňľłŌ łŁ ŌňŃ ʼnŊĿľʼnňŋŕŅńł őŌň ŐĿŅňĿ ŊĺļŇň ŋōņņĿ ŋļňłŏ őĺŋŌĿŃ ĢŁņĿŊřŌŖ řļŅĿŇłĿ łŅł ŊĺŋŋņĺŌŊłļĺŌŖ ĿĽň ńĺń ļĿŅł őłŇō Ō Ŀ ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńł ŗŌň ł ŁŇĺőłŌ ĻŊĺŌŖ ĿĽň ńĺń ŐĿŅňĿ Ŋĺļ ŇňĿ ŋōņņĿ őĺŋŌĿŃ ńĺń ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ Ě ņŕ ōŋŌĺŇňļłŅł őŌň ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕŃ ńňņʼnŅĿńŋ ĿŋŌŖ ŌĺńňŃ ļ ńňŌňŊňņ ňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ł ľĿŁňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ʼnŊňŐĿŋŋŕ ļŁĺłņŇň ōŊĺļŇňļĿŒĿŇŕ

ĢŌĺń ņĺŌĿņĺŌłńĺ ĿŋŌŖ ʼnŊňŋŌň ŌĿńŌňŅňĽłř ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕŏ ńňņ ʼnŅĿńŋňļ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇĺř ŊĺŇŖŒĿ ľŊōĽłŏ ŊĺŁļłļŒĺřŋř őĺŋŌŖ ļŋĿ ňĻœĿŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ňĺōńł ĨŇĺ ňĻŏňľłŅĺŋŖ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ĻĿŁ ʼnňŇřŌłŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ū ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ʼnňŌňņō őŌň ĿĿ łŋŏňľŇŕņ

65

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ʼnōŇńŌňņ řļŅřŘŌŋř ŋňőĿŌĺŇłř ļ ńňŌňŊŕŏ Ōň ł ľŊōĽňĿ ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺĿŌŋř łŅł ļĿŊŇĿĿ ʼnĺŊĺŅłŁōĿŌŋř

Ĝň ļŋĿŏ ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇŕŏ Ňĺōńĺŏ ŊĺŁŅłőĺŘŌŋř ľļĺ ňŌľĿŅĺ mŋŌĺ Ōłńĺ} ū ōőĿŇłĿ ň ŌĿŏ łŅł łŇŕŏ ŎňŊņĺŏ ļŁřŌŕŏ ļ ŊĺļŇňļĿŋłł mľłŇĺņłńĺ} ū łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ŌĿŏ ŀĿ ŎňŊņ ļ łŏ ľļłŀĿŇłł ļ łŏ łŁņĿŇĿŇłřŏ ħĺʼnŊłņĿŊ ĺŇĺŌňņłř ł ĽłŋŌňŅňĽłř ňŊĽĺŇłŁņĺ ŗŌň ū ĿĽň ŋŌĺŌłńĺ ŎłŁłňŅňĽłř ū ĿĽň ľłŇĺņłńĺ īŌĺŌłńĺ ʼnňļŋŘľō ŊĺŁ ļłļĺŅĺŋŖ ŊĺŇŖŒĿ ľłŇĺņłńł ĺ ŁĺŌĿņ ŋĺņĺ ʼnŊĿňĻŊĺŁňļŕļĺŅĺŋŖ ʼnňľ ĿĿ ļŅłřŇłĿņ ĦĿŀľō ņĺŌĿņĺŌłńňŃ ł ŌĿńŌňŅňĽłĿŃ ńĺń ļłľłņ ĺŇĺŅňĽłőŇĺř ŋļřŁŖ ňľŇĺ ļŕŊĺŀĺĿŌ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇň ŋŌĺŌłŋŌłőĿ ŋńōŘ Ōňőńō ŁŊĿŇłř ľŊōĽĺř ū ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇň ľłŇĺņłőĿŋńōŘ ķŌĺ ļŌňŊĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ĿŋŌŖ ł ŇĺłĻňŅĿĿ ňĻœĺř ŊĺļŇňļĿŋłĿ ļŋĿĽľĺ ŌňŅŖńň őĺŋŌŇŕŃ ŋŅōőĺŃ ľļłŀĿŇłř ł ʼnŊłŌňņ ļ ŋōœŇňŋŌł ŅłŒŖ łľĿĺŅŖŇŕŃ ū ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļʼnňŅŇĿ ŊĺļŇŕŏ ł ļʼnňŅŇĿ ʼnŊňŌłļňʼnňŅňŀ Ňň ŇĺʼnŊĺļŅĿŇŇŕŏ łŁņĿŇĿŇłŃ

ĪĺŁōņĿĿŌŋř ņĺŌĿņĺŌłńĺ łŋŋŅĿľōĿŌ ł łŁņĿŇĿŇłĿ ļĿŅłőłŇ Ňň ŇĿ ńĺŋĺřŋŖ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŎňŊņŕ ŌĿŏ ʼnŊňŐĿŋŋňļ ń ńňŌňŊŕņ ňŇł ňŌŇňŋřŌŋř ŗŌĺ ŎňŊņĺ ʼnŊĿľʼnňŅĺĽĺĿŌŋř ŋŌĺŌłőĿŋńňŃ ŇĿłŁņĿŇ ŇňŃ ĺ ŊĿŁōŅŖŌĺŌ ļŋřńňĽň ŌĺńňĽň łŁņĿŇĿŇłř ū Ňňļĺř ļĿŅłőłŇĺ ū ňŋŌĺĿŌŋř ʼnň ʼnŊĿŀŇĿņō ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕņ ńňņʼnŅĿńŋňņ ŊĺļŇŕņ ʼnŊň ŋŌňŃ ŋōņņĿ ŋļňłŏ őĺŋŌĿŃ Ĝ ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńłŃ ĺŇĺŅłŁ ļŏňľřŌ ł ŌĿ ŋŅōőĺł ńňĽľĺ ļĿŅłőłŇŕ ļŁĺłņŇň ōŇłőŌňŀĺŘŌ ľŊōĽ ľŊōĽĺ ļʼnňŅŇĿ łŅł ňŌőĺŋŌł Ō Ŀ ŋňĿľłŇřŘŌŋř ļ ŋņŕŋŅĿ ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłł ńĺń ʼnň ŅňŀłŌĿŅŖŇŕĿ ł ňŌŊłŐĺŌĿŅŖŇŕĿ ļĿŅłőłŇŕ łŅł ŀĿ ńĺń mļĿńŌňŊŕ} Ňň ŗŌň ū ļŁĺłņŇĺř ľĿŁňŊĽĺŇłŁĺŐłř ļŋĿ Ōĺńł ļĿŅłőłŇ ł ʼnŊłļň ľřœĺř ŅłŒŖ ń Ňňļŕņ ļĿŅłőłŇĺņ ū ňŌ ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕŏ ńňņʼnŅĿńŋňļ ń ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕņ10 īŅĿľňļĺŌĿŅŖŇň ŗŌĺ ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńĺř ľłŇĺņłńĺ ŇĿ ĿŋŌŖ ľłŇĺņłńĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř ŇĿ ňŌŇňŋłŌŋř ń ʼnŊĿňĻŊĺŁňļĺ ŇłŘ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŏ ŎňŊņ

ĢŌĺń ľŅř ŌĿńŌňŅňĽłł ʼnĿŊļŕĿ ňŋŇňļŇŕĿ ʼnňŇřŌłř ū ŗŌň ʼnň ŇřŌłř ňĻ ŗŅĿņĿŇŌĺŏ ł ňĻ łŏ ŋňőĿŌĺŇłřŏ ķŅĿņĿŇŌĺņł řļŅřŘŌŋř

66

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ĺńŌłļŇňŋŌł ū ŋňʼnŊňŌłļŅĿŇłř ļŋĿŏ ļňŁņňŀŇŕŏ Ŋňľňļ īňőĿŌĺŇłř ŋļňľřŌŋř ń ŌŊĿņ Ōłʼnĺņ ńňņʼnŅĿńŋŕ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇŕĿ ľĿŁňŊĽĺŇł ŁňļĺŇŇŕĿ ł ŇĿŃŌŊĺŅŖŇŕĿ ĨŇł ŊĺŁŅłőĺŘŌŋř ʼnň ļĿŅłőłŇĿ ʼnŊĺńŌł őĿŋńňŃ ŋōņņŕ łŏ ŗŅĿņĿŇŌňļ

* °´³© © ²°¯²¯¢¼ ©²²¬¦¥¯£¡®©À

I

ĨŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ňĺōńĺ ŏĺŊĺńŌĿŊłŁōĿŌŋř ʼnŊĿŀľĿ ļŋĿĽň ł ĻňŅŖŒĿ ļŋĿĽň ŋļňĿŃ ŌňőńňŃ ŁŊĿŇłř ĨŌŋŘľĺ ļŕŌĿńĺŘŌ ļŋĿ ňŋň ĻĿŇŇňŋŌł ĿĿ Łĺľĺő ĿĿ ņĿŌňľňļ ł ŊĿŁōŅŖŌĺŌňļ ĪĺŁŅłőłĿ ŋ ľŊōĽłņł Ňĺōńĺņł ļ łŏ ŋňļŊĿņĿŇŇňņ ļłľĿ ļŕŋŌōʼnĺĿŌ ōŀĿ ŇĺőłŇĺř ŋ ŋĺ ņňŃ ʼnňŋŌĺŇňļńł ļňʼnŊňŋĺ

ġľĿŋŖ ŋŅĿľōĿŌ ōŋŌĺŇňļłŌŖ ľļĺ ŋōœĿŋŌļĿŇŇŕŏ ņňņĿŇŌĺ Ĝň ʼnĿŊļŕŏ ļŋřńłŃ ŇĺōőŇŕŃ ļňʼnŊňŋ ļňŁņňŀŇň ŋŌĺļłŌŖ ł ŊĿ

ŒĺŌŖ ŋ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ Ōňőńł ŁŊĿŇłř őĿĽň ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕĿ Ňĺōńł ŅłĻň ŇĿ ľĿŅĺŘŌ ŅłĻň ľĿŅĺŘŌ ŇĿŋłŋŌĿņĺŌłőĿŋńł ʼnňŅōŋňŁŇĺŌĿŅŖ Ňň ł ŅłŒŖ ļ ļłľĿ łŋńŅŘőĿŇłř

Ĝň ļŌňŊŕŏ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺřŌňőńĺŁŊĿŇłřļŕŇōŀľĺĿŌŋŌĺļłŌŖ ł ŇňļŕĿ ŇĺōőŇŕĿ ļňʼnŊňŋŕ ńĺńłŏ ŇĿ ŋʼnňŋňĻŇŕ ŇĺņĿŌłŌŖ ł ňʼnŊĿ ľĿŅłŌŖ ĺ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ŊĿŒłŌŖ ŇŕŇĿŒŇłĿ ŋʼnĿŐłĺŅŖŇŕĿ Ňĺōńł

ĜŋĿĽň ĻŅłŀĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ńĺŁĺŅňŋŖ Ļŕ ľňŅŀŇĺ ĻŕŌŖ Ňĺōńĺņ ĻłňŅňĽłőĿŋńłņ ł ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕņ ńňŌň ŊŕĿ ŌŊĺńŌōŘŌ ňĻ ňŊĽĺŇłŁņĺŏ ł ňŊĽĺŇłŁĺŐłřŏ ĨľŇĺńň ňŇĺ Ōĺņ łņĿĿŌŋř ļ ľĺŅĿńň ŇĿ ňŋňŁŇĺŇŇňņ ļłľĿ ʼnŊłņĿŇřĿŌŋř ŇĿŐĿŅňŋŌŇň ł ŇĿʼnŅĺŇňņĿŊŇň ĩňŗŌňņō ļň ņŇňĽłŏ ŋŅōőĺřŏ ľňŋŌĺŌňőŇň ĿĿ ŊĿ ŒłŌĿŅŖŇňĽň ł řŋŇňĽň ʼnŊłņĿŇĿŇłř ń ŌňŃ łŅł łŇňŃ ŁĺľĺőĿ őŌňĻŕ

67

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ŋŊĺŁō ʼnňŅōőłŅňŋŖ ŇňļňĿ ňŋļĿœĿŇłĿ ļŋĿŏ ŊĺŇŖŒĿ łŁļĿŋŌŇŕŏ Ŏĺń Ōňļ ĺ ŁĺŌĿņ ł ŇňļŕĿ ļŕļňľŕ łŇňĽľĺ ĽŅōĻňńň ňŌŅłőĺŘœłĿŋř ňŌ ʼnŊĿŀŇłŏ ŊĿŒĿŇłŃ

Ĭĺń ŇĺʼnŊłņĿŊ ļĿŋŖ ňĽŊňņŇŕŃ ļňʼnŊňŋ ňĻ łľĿňŅňĽłřŏ Ō Ŀ ŎňŊņĺŏ ŊĿőł ņŕŒŅĿŇłř ʼnŊĺļĺ ņňŊĺŅł ł ʼnŊ ļňʼnŊňŋ ňŏļĺŌŕļĺ ŘœłŃ ňĻŒłŊŇōŘ ňĻŅĺŋŌŖ ŋňŐłĺŅŖŇŕŏ Ňĺōń ňĻŕőŇň ŊĺŋŋņĺŌŊł ļĺŅŋř ļŇĿ ʼnŊĿľŋŌĺļŅĿŇłř ň ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ńĺń ŐĿŅňņ őĺŋŌł ńňŌňŊňĽň ŋļřŁĺŇŕ ŇĿňĻŏňľłņňŃ ŀłŁŇĿŇŇňŃ ŋļřŁŖŘ ĦĺŊń ŋłŁņ ļʼnĿŊļŕĿ ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇň ļŕřŋŇłŅ ŗŌō ŋļřŁŖ Ňň ŇĿ ʼnňŅŇňŋŌŖŘ ĺ ŅłŒŖ őĺŋŌłőŇň ňľŇō ĿĿ ŋŌňŊňŇō ū ŁĺļłŋłņňŋŌŖ łľĿňŅňĽłł ňŌ ňŌŇňŒĿŇłŃ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ńĺń ŎňŊņ ļŌňŊłőŇŕŏ łŅł ʼnŊňłŁļňľŇŕŏ ňŌ ŎňŊņ ňŋŇňļŇŕŏ ĨŇ ňŋŌĺļłŅ ĻĿŁ ļŕřŋŇĿŇłř ňĻŔĿńŌłļŇōŘ ŊňŅŖ łľĿňŅňĽłł ļ ňĻœĿŋŌļĿ ĿĿ ŇĿňĻŏňľłņōŘ ŋňŐłĺŅŖŇōŘ ŎōŇńŐłŘ ļ ňŊĽĺŇłŁňļĺŇŇňŃ ŋłŋŌĿņĿ ńĺŀľĺř őĺŋŌŖ łŅł ŋŌňŊňŇĺ ľňʼnňŅŇřĿŌ ŋňĻňŘ ľŊōĽłĿ őĺŋŌł łŅł ŋŌňŊňŇŕ ł ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ŇōŀŇĺ ľŅř Ňłŏ ńĺń ňŊĽĺŇ ŐĿŅňĽň łņĿŘœłŃ ňŋňĻňĿ ŇĺŁŇĺőĿŇłĿ Ĝ ňŌľĿŅŖŇŕŏ ŋŅō őĺřŏ ņĺŊńŋłŁņ ʼnňľŏňľłŅ ń ŌĺńňŃ ŁĺľĺőĿ ōŋŌĺŇĺļŅłļĺř őŌň Ōĺ łŅł łŇĺř łľĿňŅňĽłř ŋŅōŀłŌ łŇŌĿŊĿŋĺņ ŌňĽň łŅł łŇňĽň ńŅĺŋŋĺ ŁĺńŊĿ ʼnŅřĿŌ ōŋŅňļłř ĿĽň ĽňŋʼnňľŋŌļĺ łŅł řļŅřĿŌŋř ĿĽň ňŊōŀłĿņ ļ ĻňŊŖĻĿ ʼnŊňŌłļ ľŊōĽłŏ ńŅĺŋŋňļ ħň ňŇ ŇĿ ŋŌĺļłŅ ļňʼnŊňŋĺ ļ ňĻœĿŃ ŎňŊņĿ ł ľŅř ņŇňĽłŏ ļĺŀŇŕŏ ŋŅōőĺĿļ ĻŊĺŅ ĻĿŁ ńŊłŌłńł ŋŌĺŊŕĿ ľňŇĺōő ŇŕĿ ŎňŊņōŅłŊňļńł ŇĺʼnŊłņĿŊ łŋńōŋŋŌļň ŋőłŌĺŅ ʼnŊňŋŌŕņ ōńŊĺ ŒĿŇłĿņ ŀłŁŇł Ňĺōńł ņĺŌĿņĺŌłőĿŋńłĿ ł ĿŋŌĿŋŌļĿŇŇŕĿ ū ļŇĿńŅĺŋ ŋňļŕņł ļŕŋŒłĿ ŇĺōőŇŕĿ łŋŌłŇŕ ū őłŋŌŕņł ŇĿ Łĺļłŋřœłņł ňŌ ňĻœĿŋŌļĿŇŇŕŏ ňŌŇňŒĿŇłŃ ĨŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿŇłř ŋŊĺŁō łŁņĿŇłŅĺ ŗŌł ʼnňŇřŌłř ōŋŌŊĺŇłŅĺ łŏ ʼnĿŋŌŊňŌō ł ŇĿňʼnŊĿľĿŅĿŇŇňŋŌŖ ōńĺŁĺŅĺ ľĿŃŋŌļłŌĿŅŖŇňĿ ł ŇĿňĻŏňľłņňĿ ņĿŋŌň łľĿňŅňĽłł ļ ŀłŁŇł ňĻœĿŋŌļĺ ķŌň ū ňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ŎňŊņŕ ľŅř ļŋĿŃ ʼnŊĺńŌłńł ňĻœĿ ŋŌļĺ łŅł őŌň Ōň ŀĿ ĿĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕĿ ňŊōľłř ĨŇł ľĿŃŋŌļł ŌĿŅŖŇň ňʼnŊĿľĿŅřŘŌŋř ļ ŋļňĿņ ŊĺŁļłŌłł ōŋŅňļłřņł ł ňŌŇňŒĿŇłř ņł ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ Ňň ŇĿ ŌňŅŖńň ńĺń łŏ ŇĺľŋŌŊňŃńł ĺ łņĿŇŇň Ōĺń

68

ĨığĪĤĢ ĨĪĝĚħĢġĚİĢĨħħĨģ ħĚĭĤĢ

ńĺń ŎňŊņŕ ňŊĽĺŇłŁōŘœłĿ ŇĿńňŌňŊňĿ ŋňľĿŊŀĺŇłĿ ňʼnŊĿľĿŅřŘŌŋř ŗŌłņ ŋňľĿŊŀĺŇłĿņ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŘŌŋř ń ŇĿņō Ĝŋř łľĿňŅňĽłőĿŋńĺř ŋŌňŊňŇĺ ŀłŁŇł ʼnŊĿľŋŌĺļŅřĿŌŋř ļ Ňňļňņ ŋļĿŌĿ ł ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ĿĿ Łĺ Ľĺľňń ŊĺŁŔřŋŇřŘŌŋř ŋŊĺļŇłŌĿŅŖŇň ŅĿĽńň11

ıĺŋŌŇĺř łŅŅŘŋŌŊĺŐłř łŁ ŗŌňŃ ŀĿ ňĻŅĺŋŌł ļňʼnŊňŋ ň ʼnŊňłŋ ŏňŀľĿŇłł ĺŇłņłŁņĺ Ō Ŀ ľŊňĻŅĿŇłř őĿŅňļĿńĺ ł ľŊōĽłŏ ŀłļŕŏ ŋōœĿŋŌļ ĺ ʼnĿŊļňŇĺőĺŅŖŇň ł ļŋĿŏ ļňňĻœĿ ňĻŔĿńŌňļ ʼnŊłŊňľŕ Ňĺ mľōŒō} ł mŌĿŅň} ĩŊĿŀŇłĿ ŌĿňŊłł ĺŇłņłŁņĺ ľĺŀĿ ŇĿ ńĺŋĺŅłŋŖ ŌňĽň ŎĺńŌĺ őŌň ŋļřŁŖ mľōŒł} ł mŌĿŅĺ} łņĿĿŌ ļʼnňŅŇĿ řŋŇŕŃ ŋň ŐłĺŅŖŇň ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕŃ ŏĺŊĺńŌĿŊ łņĿŇŇň ŋňňŌļĿŌŋŌļōĿŌ ŌňŃ ŎňŊņĿ ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ńňŌňŊōŘ ř ŇĺŁļĺŅ mĺļŌňŊłŌĺŊŇňŘ} ňŌŇň ŒĿŇłĿ ĺńŌłļŇň ū ļŅĺŋŌŇňĽň ŗŅĿņĿŇŌĺ ł ʼnĺŋŋłļŇň ū ʼnňľőłŇĿŇ ŇňĽň ŊōńňļňľřœĿĽň ł łŋʼnňŅŇłŌĿŅŖŋńňĽň ĦĿŀľō ŌĿņ ńĺń ŌňŅŖńň ļļňľłŌŋř ļ łŋŋŅĿľňļĺŇłĿ ŗŌĺ ŋŌňŊňŇĺ ľĿŅĺ ŋĺņ ŋňĻňŘ ŇĺņĿőĺĿŌŋř ŇňļŕŃ ʼnōŌŖ ń ŊĿŒĿŇłŘ Łĺľĺőł ĚŇłņłŁņ ňńĺŁŕļĺĿŌŋř ʼnĿŊĿŇĿŋĿŇ ŇňŃ ļ ņŕŒŅĿŇłĿ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŎňŊņňŘ ŌŊōľňļňĽň ĻŕŌłř ŅŘ ľĿŃ ĩŊł ŗŌňņ řļŅřĿŌŋř ļňŁņňŀŇňŋŌŖ ľň ńňŇŐĺ ňĻŔřŋŇłŌŖ ł ļŋĿ łŋŌňŊłőĿŋńłĿ ŋōľŖĻŕ ĺŇłņłŁņĺ ʼnňőĿņō ĿĽň ŇĿ ĻŕŅň ńĺń ŗŌň ŌĿ ʼnĿŊŖ ʼnŊłŁŇĺĿŌŋř ļ ŋĺņŕŏ ʼnĿŊļŕŏ ŎĺŁĺŏ ŀłŁŇł őĿŅňļĿőĿŋŌļĺ ľň ŊĺŁļłŌłř ĺļŌňŊłŌĺŊŇňĽň ŋňŌŊōľŇłőĿŋŌļĺ ʼnňőĿņō ňŇ ōŋłŅłļĺĿŌŋř ļ ňľŇł ŗʼnňŏł łŋŌňŊłł ňŋŅĺĻĿļĺĿŌ ļ ľŊōĽłĿ ļŋŅĿľ Łĺ ŊňŋŌňņ łŅł ōʼnĺľńňņ ŗŌňŃ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ŎňŊņŕ ł Ō ľ12

Ĝ ʼnňŅłŌłőĿŋńňŃ ŗńňŇňņłł ņŇňĽłĿ ļĺŀŇŕĿ ļňʼnŊňŋŕ ŊĿŒĺŘŌŋř ŇĿļĿŊŇň łŅł ňŋŌĺŘŌŋř ŇĿŊĿŒĿŇŇŕņł ĻŅĺĽňľĺŊř ŇĿŋʼnňŋňĻŇňŋŌł ŋʼnĿŐłĺŅłŋŌňļ ŋŌĺŌŖ Ňĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇōŘ Ōňőńō ŁŊĿŇłř ĹŊńłŃ ʼnŊłņĿŊ ŌĿňŊłł ńĺŋĺŘœĿŃŋř ŁĺńňŇňļ ňĻņĿŇĺ ĝňŋʼnňľŋŌļōŘœĺř ļ ŋŌĺŊňŃ ňŎłŐłĺŅŖŇňŃ ŇĺōńĿ ŒńňŅĺ mʼnŊĿľĿŅŖŇňŃ ʼnňŅĿŁŇňŋŌł} łŋŏňľłŌ łŁ ʼnŊłŇŐłʼnňļ ńňŌňŊŕĿ ņňŀŇň ŇĺŁļĺŌŖ ʼnŊřņň Ōĺńł mĺŇ ŌłňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇŕņł} ňŇĺ ĻĿŊĿŌ Łĺ ňŋŇňļō ŋōĻŔĿńŌłļŇňĿ ňŌŇň ŒĿŇłĿ ňŌľĿŅŖŇňĽň őĿŅňļĿńĺ ń ĿĽň ŅłőŇŕņ ʼnňŌŊĿĻŇňŋŌřņ łŇľł ļłľōĺŅŖŇōŘ ʼnŋłŏłńō ŋ ĿĿ ńňŅĿĻŅŘœłņłŋř ňŐĿŇńĺņł ʼnňŅĿŁŇŕŏ

69

ĚŅĿńŋĺŇľŊ ěĨĝĞĚħĨĜ

ļĿœĿŃ ĦĿŀľō ŌĿņ ňĻņĿŇ ŌňļĺŊňļ ĿŋŌŖ ļŕŊĺŀĿŇłĿ ňŊĽĺŇłŁĺ ŐłňŇŇňŃ ŋļřŁł ņĿŀľō ŅŘľŖņł ļ ňĻœĿŋŌļĿ ńĺń ŋłŋŌĿņĿ ʼnŊňłŁ ļňľŋŌļĺ ł ľĿřŌĿŅŖŇňŋŌŖ ňŌľĿŅŖŇňŃ ʼnŋłŏłńł ŋ ĿĿ ŋōĻŔĿńŌłļŇŕņł ňŐĿŇńĺņł ŋļňľłŌŋř ń Ōňņō őŌňĻŕ ʼnŊłŋʼnňŋňĻŅřŌŖ ľĺŇŇňĿ ŅłŐň ŋ ĿĽň ŏňŁřŃŋŌļňņ ń ňĻŔĿńŌłļŇŕņ ňŌ ŇĿĽň ŇĿ Łĺļłŋřœłņ ōŋŅňļł řņ ŋňŐłĺŅŖŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ħłńĺńłĿ ŋōĻŔĿńŌłļŇŕĿ ňŐĿŇńł ŇĿ ņňĽōŌ łŁņĿŇłŌŖ ľŅř łŇľłļłľōōņĺ ľĺŀĿ ŌňŃ ŐĿŇŕ ŌňļĺŊĺ ńňŌň ŊōŘ ňŇ ŇĺŏňľłŌ ļ ľĺŇŇŕŃ ņňņĿŇŌ Ňĺ ŊŕŇńĿ ĺ ŌĿņ ĻňŅĿĿ ŌĿŏŇłőĿ ŋńłŏ ōŋŅňļłŃ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ŗŌňĽň ŌňļĺŊĺ řļŅřŘœłŏŋř ŇĺłĻňŅĿĿ ʼnňŋŌňřŇŇŕņ ņňņĿŇŌňņ ļ ňĻŊĺŁňļĺŇłł ŐĿŇ

ĬĿňŊłř ŌŊōľňļňŃ ŋŌňłņňŋŌł ŇĺʼnŊňŌłļ łŋŏňľłŌ łŁ ʼnňŇřŌłř ňĻ ňĻœĿŋŌļĿŇŇňŃ ňŊĽĺŇłŁĺŐłł ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ł ļ ŗŌňņ ŋņŕŋŅĿ ŋŌňłŌ Ňĺ ňŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇňŃ ŌňőńĿ ŁŊĿŇłř ħň ł ňŇĺ ľň ŋłŏ ʼnňŊ ʼnŊňļňľłŅĺ ĿĿ ŇĿ ļʼnňŅŇĿ ŁĺńňŇőĿŇŇň ņĿŀľō ŌĿņ ʼnňŅŇňĿ ł ŎňŊņĺŅŖŇňĿ ľňńĺ ŁĺŌĿŅŖŋŌļň ĿĿ ʼnŊĺļłŅŖŇňŋŌł ľňŋŌłĽĺĿŌŋř ŌňŅŖńň ʼnŊł ľĺŅŖŇĿŃŒłŏ ŒĺĽĺŏ Ňĺ ŗŌňņ ʼnōŌł ĨŇň ŋňŋŌňłŌ ļ łŋŋŅĿľňļĺŇłł ŌňĽň ʼnŊł ńĺńłŏ ōŋŅňļłřŏ ļŁĺłņŇňĽň ňĻņĿŇĺ ňŌľĿŅŖŇŕĿ ńĺʼnłŌĺŅłŋŌłőĿŋńłĿ ʼnŊĿľ ʼnŊłřŌłř ŋʼnňŋňĻŇŕ ʼnňľľĿŊŀłļĺŌŖ ł ŊĺŁļłļĺŌŖ ŋļňŘ ľňŅŘ ŊĺĻň Ōŕ ļ ňĻœĿŃ ŋłŋŌĿņĿ ʼnŊňłŁļňľŋŌļĺ ĨńĺŁŕļĺĿŌŋř őŌň łņĿŇŇň ʼnŊł ňĻņĿŇĿ Ňĺ ňŋŇňļĿ ŌŊōľňļňŃ ŇňŊņŕ ŋň ŋŌŊňĽň ňʼnŊĿľĿŅĿŇŇŕņł ł ńňŋļĿŇŇň ňŌ ŇĿĿ ŀĿ Łĺļłŋřœłņł ňŌńŅňŇĿŇłřņł13

ĢŅŅŘŋŌŊĺŐłĿŃ łŁ ňĻŅĺŋŌł ĻłňŅňĽłł ņňŀĿŌ ŋŅōŀłŌŖ ļňʼnŊňŋ ň ʼnŊňłŋŏňŀľĿŇłł ŋŇĺ ĢņĿĿŌŋř ŐĿŅŕŃ Ŋřľ ŌĿňŊłŃ ńňŌňŊŕĿ ļŋĿ ŋŌŊĿņřŌŋř ļŕřŋŇłŌŖ ŇĿʼnňŋŊĿľŋŌļĿŇŇŕĿ ōŋŅňļłř ŋņĿŇŕ ŋŇĺ ł ĻňľŊŋŌļňļĺŇłř ļ ňŊĽĺŇłŁņĿ ĨőĿŇŖ ļĿŊňřŌŇň őŌň ňľŇĺ łŁ Ňłŏ ňńĺŀĿŌŋř ļĿŊŇňŃ ļňŁņňŀŇň Ōĺń ŀĿ őŌň ʼnŊĺļłŅŖŇŕņł őĺŋŌłőŇň ʼnŊłľĿŌŋř ʼnŊłŁŇĺŌŖ ŇĿŋńňŅŖńň łŁ Ňłŏ ĨŊĽĺŇłŁĺŐłňŇŇĺř Ōňőńĺ ŁŊĿ Ňłř ļ ŊĺŁŇňŃ ņĿŊĿ łņ ŋļňŃŋŌļĿŇŇĺ ńĺń ļňňĻœĿ ļŋĿņ ŋĿŊŖĿŁ Ňŕņ ŎłŁłňŅňĽłőĿŋńłņ ŌĿňŊłřņ ĨŋňĻĿŇŇň ŗŌň ňŌŇňŋłŌŋř ń ŌĿňŊłł Ħ ĞŘļĺŅř ńňŌňŊĺř ňĻŔřŋŇřĿŌ řļŅĿŇłř ŋŇĺ ĺņĿĻňļłľŇŕņł ľļł ŀĿŇłřņł ńŅĿŌňń ņňŁĽĺ łŏ ňŌŊňŋŌńł ŋňńŊĺœĺŘŌŋř ł ʼnŊĿŊŕļĺŘŌ

70